sworn翻訳は、通常の翻訳によって異なるプロの翻訳の一種です。 それは、出生証明書、大学の学位、学術記録、組み込みの証明書、法令、その他の公式の文書を含む法的文書または証明書を翻訳するために利用された認証翻訳サービスです。 Sworn Linguistによって翻訳された文書が印刷されています。 sworn翻訳には、次のような詳細がありますそして のとき の場合Linguistはその仕事を翻訳し、どんな言語で翻訳しました。 Sworn Linguistsも文書を守ると翻訳 彼らの シグネチャーと シール。 この 文書の翻訳に対する責任が言われた言語学者にあることを意味します。 この 承認は、原稿と同等の公式、正式な状況、および法的価値を文書に付与します。

Sworn翻訳がすべての国で同じ法的価値を持っていないかもしれないことに注意することは重要です。 ある国で受け入れられている翻訳は非常によく有効ではないかもしれません。

に 不要な手順を避けて、宣誓を要求する前に、問題の国から法的当局に連絡することを強くお勧めします。 私たちの アカウントマネージャーのチームはまた、あなたの状況に必要な翻訳の種類を決定するためにあなたと協力してうれしいです。

業界では、私たちは通常、宣誓と技術的な言語学者が最高レベルの専門知識を持っていると仮定します。 さらに、宣誓言語家 おそらく の場合 仕事！ 宣誓言語主義者たちは、言語の用語と句の両方の理解を深める必要があります。彼ら翻訳してください 彼ら 正確な規則を遵守し、倫理的に拘束されることに同意します。 一部の国では、宣誓言語主義者たちは前に法廷で宣誓を取ります。正式に認められています。