Professional native human translation provider
今すぐ無料見積もりを入手してください!

Tel:0086-18206071482

無料の見積もりをリクエストしてください
品質のサービスを提供するために、最初に顧客の原則を遵守してください。
  • このフォームのファイルごとに1つ以上のファイルを1ファイルに添付することができます。

グローバルな輸出管理には効果的な多国間主義が必要です

Dec 31, 2021

グローバルな輸出管理には効果的な多国間主義が必要です

ターゲット言語翻訳サービス別|更新日:2021-12-31 11:00

global export control needs effective multilateralism


E xport control plays a vital role in maintaining global security, stability and peace, and promoting development, by preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

しかし、一部の西側諸国は、狭い目標を達成するための政治的手段として輸出管理を利用しており、疑似多国間主義にさえ従事しているため、管理品目の平和的使用および関連する国際的な科学技術交流と協力に対する他国の権利を著しく損なう. .

水曜日に国務院情報局が発表した輸出管理に関するホワイトペーパーは、輸出管理ガバナンスの改善における中国の立場、制度、慣行を詳しく説明し、他のすべての国に、国際的な輸出管理を公正、合理的、非公正の正しい方向に向けるよう呼びかけています. -差別的であり、よりバランスの取れた方法で大多数の国の意志と利益を反映しています.このように、それは世界の輸出管理を世界の平和と発展に役立ち、すべての国と人々に利益をもたらす「普遍的なツール」に変えるのを助けることができます.

COVID-19のパンデミックは依然として世界中で猛威を振るっており、世界的な状況は急速に変化しているため、国際的な輸出管理は新たな深刻な課題に直面しています.一部の国が一方的に採用している輸出管理措置は、国際法に基づく既存の秩序を侵食している.このような措置は、共通の安全保障と開発に役立つという世界的な輸出管理の当初の意図からの逸脱です.

近年、一部の国、特に米国は、政治的目標を達成するためのツールとして輸出管理措置を利用しています.米国は国家安全保障の概念を一般化し、その軍事力、財政的覇権、ハイテクにおける優位性により、「敵」国と「ライバル」国に計り知れない圧力をかけました.そのような策略は、第三者国でさえその「ロングアームの法理」から逃れていません.

そうすることによって、米国は他の国々の持続可能な開発を妨げてきました.結局のところ、国が国際社会の共通の利益よりも国益を優先する場合、すべての国が苦しむことになります.

米国は多数の輸出管理ブラックリストを作成しており、他の国を抑制したいだけです. ハイテク 企業、そしてグローバルな産業、供給、バリューチェーンを妨害します.それは一方的な行動を取り、派閥と同盟を形成し、通常の世界的な科学技術の交換と協力を妨害しました.

「人権」と「民主主義」を擁護するという口実で、ワシントンは他の国に制裁を課し、彼らの内政に干渉しました.これらの行為は、国際法や国際関係の基本規範を完全に無視し、他国のいじめに他ならず、時代の流れに逆らい、国際社会から厳しい批判を受けています.

唯一の正しい方法は、手遅れになる前に撤退し、平和と発展を求める国際的な傾向に沿った多国間輸出管理ガバナンスに戻ることです.

効果的な多国間ガバナンスは、輸出管理がグローバルな開発を促進し、国内およびグローバルな安全を保護することを保証します.個々の国がその狭い国益を国際社会の共通の利益よりも優先する場合、すべての国が苦しむことになります.輸出管理の国際ガバナンスは、グローバルな発展とすべての国の利益に関係しているため、単一の国や少数の国だけでなく、すべての国が協議を通じて決定する必要があります.

輸出管理の国際ガバナンスは、常に世界の共通の安全と発展に対してベンチマークされてきました.大量破壊兵器とその輸送手段の拡散を防ぐことは、人類の生存または絶滅の重要な問題であり続けています.国際的な不拡散義務を遵守することが最終的な収益です.すべての国は、国際的な義務を厳格に履行し、関連するコミットメントを尊重し、核、生物、化学、ミサイルおよびその他のデリケートな分野での違法行為を共同で取り締まる必要があります.

輸出管理の国際ガバナンスは、世界の安全保障と開発問題の間の適切なバランスをとるべきです.開発は、個々の国や一団のメンバーに対する特権ではなく、すべての国の権利です.先進国は、世界的な不拡散義務を果たしながら、国の発展を促進し、人々の生活を向上させるために必要な管理品目と科学技術の成果の平和的利用において、発展途上の同業者の権利と利益を完全に尊重する必要があります.すべての国、特に発展途上国は、無差別に平和的利用に対する合法かつ合法的な権利を享受すべきである.

一部の特定の西側諸国は、国際的な経済および貿易の規則を遵守する必要があり、民間の品目を架空の軍事用途に関連付けたり、通常の世界的な科学技術の交換、協力、および/または貿易に対する障壁を構築したりしてはなりません.代わりに、彼らは世界の産業とサプライチェーンを保護し、円滑に運営するための措置を講じ、相互の尊重と相互利益に基づいて、世界の持続可能な開発に積極的に貢献するために世界の経済貿易協力を実施する必要があります.

健全な国際輸出管理ガバナンスをさらに確保し促進するために、世界社会は真の多国間主義の旗印を高く掲げ、連帯と協力の道を追求する必要があります.各国は、交換メカニズムを実証し、国際協力を強化し、輸出管理の調整を促進し、管理品目の遵守貿易を奨励し、差別的慣行に抵抗する必要があります.

平等と相互利益を特徴とする多国間プラットフォームの違いと矛盾を適切に解決するために、関連する国際条約の権限を維持し、真の多国間メカニズムの役割を十分に活用する必要があります.そうすれば、すべての国の開発の権利と利益が保護され、各国は真に平等な権利と機会を享受し、国際的な輸出管理ガバナンスにおいて平等な規則を遵守することになります.

国際的な輸出管理ガバナンスは、連帯と協力に基づいて、開放性、双方にメリット、平等、相互尊重の原則を遵守することにより、人類の共通の幸福の観点から開発および改善されるべきである.各国は、一国主義、冷戦精神、ゼロサムゲームを放棄し、歴史と世界の動向を追い、国際社会の平和と発展への願望を尊重しなければなりません.

白書にあるように、責任ある主要国として、国連憲章に基づく「国連を中心とした国際体制と国際法に基づく国際秩序を堅持し、世界の平和と発展の促進に努める」.

全体的な国家安全保障の概念で、中国はすべての国のために同時に独自の安全保障と共通の安全保障を追求してきました.国際的な不拡散義務を果たし、国際法に沿った輸出管理システムを構築し、国家の安全と利益に適合し、輸出管理法を含む一連の法律と規制を制定しました.一方、中国は、安全保障理事会決議1540を含む、国連の枠組みの下での決議と制度を長い間しっかりと支持し、遵守してきました.他の加盟国からの広範な支援を受けて」.

さらに、中国は二国間および多国間交流と輸出管理における協力の促進に焦点を合わせてきました.中国は、広範な協議、共同貢献、および利益の共有の原則を遵守し、多国間メカニズムを通じて他国との輸出管理に関する対話を行い、貿易における輸出管理基準を遵守し、世界的な輸出管理をより公正かつより開かれたものにするよう努めてきました.

この白書は、世界の平和と発展、そして多国間主義に対する中国の確固たるコミットメントを世界に示しています.そして、経済をさらに開放することにより、中国は国際社会と協力して、輸出管理の国際的統治が公平性、合理性、無差別の道を歩むことを確実にする決意を示しました.



この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

サインアップ ニュースレター

読んで、郵便を入れ、購読してください、そして私達は私達にあなたのことを私達に言うようにあなたを歓迎します。

メッセージを残すにはここをクリックしてください

伝言を残す
あなたは翻訳を必要とし、見積もりと配達時間を知りたい、Plsはここにメッセージを残して、返信します!ASAP!ありがとうございました! あなた!

在宅

サービス

連絡先