英国人はCOVID-19の治療を助けるために伝統的な漢方薬に目を向ける

ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-24 11:00

A 英国の起業家であるmeenJollyは、COVID-19とともに数か月間暮らしています.彼は、中国の鍼治療とハーブが良い効果を持っているように見えるまで、COVID後の健康問題に対処するために多くの治療を試みました.

ジョリーは、中国の治療を始める前に、何をしていても血糖値が下がることが多いと言いましたが、ハーブティーを飲み始めてから、状況は改善し、血糖値は正常に戻り始めました.

漢方薬は彼の健康の改善に重要な役割を果たしていたと彼は言った. 「私は何度も医者に診てもらいました.彼らには答えがありませんでした.彼らは何をすべきかわかりませんでした.彼らには解決策がなかったので、鍼治療が私にとって唯一の解決策でした.」

ロンドン出身のジョリーは、英国の伝統的な漢方薬（TCM）の開業医であるTianjunWangの医療チームによる一連の鍼治療セッションの恩恵を受けたと述べました.

ヨーロッパのTaiChiウェルネスセンターのゼネラルマネージャーであるIsabellaZhuangは、ヨーロッパのCOVID後の時代の中国の薬の治療について楽観的です.良い効果があります.

London Academy of Chinese Acupunctureの校長でもあるWangは同意し、多くの学術雑誌が過去1年間に鍼治療の成功例に関する記事を発表していることを指摘しました.

しかし、Zhuang氏は、西側諸国の多くの人々は、COVID-19に取り組む際にTCMが果たすことができる役割について事実上何も知らないと述べた.

ワン氏は、一部のメディアや学術出版物で取り上げられているパンデミックとの闘いにTCMを適用した中国の国内での成功を考えると、欧米諸国ではより多くの人々がTCMに気付いていると述べた.

中国は、COVID-19の確認された症例の全患者の92％にハーブ療法を施しました.湖北省では、2020年6月に発行された中国政府の白書によると、確認された症例の90％以上がTCM治療を受けており、効果的であることが証明されています.

軽度の症状のある患者の早期介入と治療には、TCM薬と他のTCM治療法が適用されました.ホワイトペーパーによると、重度の症状のある患者には、これらを西洋医学と組み合わせて適用し、発熱の医学的観察を受けている患者や確認された症例と密接に接触している患者には、全体的な免疫力の向上に役立つと付け加えた.

ワン氏は、英国でのパンデミックの最初の波の間に、西洋のCOVID-19患者を治療するために中国の漢方薬をうまく適用したと述べた.患者の父親が以前に彼によって治療されていたので、TCMが助けることができると彼が信じたので、患者は彼に助けを求めて連絡しました.

しかし、Zhuang氏は、英国のTCMセクターの発展は、2008年の世界的な金融危機とその後の景気後退の影響を大きく受けたと述べました.国の保険.国内のTCM開業医の数が減少したことも別の理由であると彼女は付け加えた.

COVID-19によってもたらされた危機にもかかわらず、王はパンデミックを英国でのTCM開発の望ましくない機会と見なしました.

彼のチームはロンドンにアカデミーを設立し、ハーブ療法のニーズの高まりに応えるために鍼治療とハーブ医学のコースを提供しています.

彼は、英国の多くの鍼灸師が、パンデミック関連の制限のために鍼灸患者を治療できなかったために診療所を閉鎖したことに気づいたと述べた.しかし、ハーブ療法がCOVID-19の治療に役立つこと、そしてオンラインでハーブ医学を実践できることを発見したため、その後、ますます多くの鍼灸師が中国のハーブ医学に関心を移しています.

2007年から2014年まで、王はイーストロンドン大学で漢方薬と鍼治療を教えました.この経験は、英国の高等教育部門で伝統的な漢方薬がどのように教えられているかを知る機会を彼に提供しました.

彼は、臨床経験の欠如やいくつかの間違いなど、多くの問題に遭遇したと述べました 翻訳 教科書で.

ワン氏は、TCMの独自の文化と哲学に基づいて英国にアカデミーを設立することは非常に困難でしたが、同国におけるこのセクターの発展の見通しについては前向きであり続けたと述べました.

この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.