Professional native human translation provider
今すぐ無料見積もりを入手してください!

Tel:0086-18206071482

無料の見積もりをリクエストしてください
品質のサービスを提供するために、最初に顧客の原則を遵守してください。
  • このフォームのファイルごとに1つ以上のファイルを1ファイルに添付することができます。

BRI開発に求められるグリーン哲学

Jan 13, 2022

BRI開発に求められるグリーン哲学

ターゲット言語翻訳サービス別|更新日:2022-01-13 9:00

Green philosophy urged in BRI development


I nグリーンベルトと道路イニシアチブの開発を進める動き,中国は海外事業における環境保護に関するガイドラインを更新し,、中国企業はプロジェクトのライフサイクル全体を通じて環境に配慮したアプローチに固執しています.。

火曜日に発表されたガイドライン, ,は、企業が"生態文明の哲学" ,を実施するためのガイドとして、生態環境省と商工省が共同で発行したものです。 "グリーンで質の高い開発を促進する" .

生態文明は、人間と自然の調和のとれた共存を特徴とする、バランスのとれた持続可能な開発のために習近平大統領によって推進された概念です.。

両政府機関による2013年のガイドラインを更新する文書, ,には、生態環境省.によると、大統領の新しいビジョンと海外投資と協力に関する指示,の一部が刻まれています。

たとえば、11月に北京で開催されたハイレベルBRIシンポジウム,で演説する一方で、xiは、中国の海外プロジェクト向けの全天候型,早期警告およびリスク評価プラットフォームの開発を強調しました.。

気候変動を主要なハイライトの1つとして,ガイドラインには、企業'の海外事業.における幅広い手順に関する環境関連の要件が含まれています。

海外の合併や買収の前に,たとえば,ターゲット企業によって引き起こされる環境リスクを評価する必要があります,環境汚染を含む,訴訟と罰則,それは言った.有害廃棄物の処分と温室効果ガスの排出評価においても優先されます.

建設プロジェクト,では、企業は汚染防止に関する作業を強化し、熱を閉じ込めるガスの排出量を削減するよう努める必要があります.。

汚染防止施設を整備し、炭素排出量を削減するための効果的な対策を展開する,だけでなく、環境モニタリング作業を強化する必要があります.。

ガイドラインは、環境保護は汚染防止,だけでなく、生態環境省からのメディア発表.によると、気候緩和と生物多様性保全,にも関係していると明確に述べています。

メディアリリースによると、ガイドラインには、以下を含む海外プロジェクトに関する特定の条項も含まれています エネルギー ,石油化学製品,鉱業および輸送,は、国の海外投資およびBRI建設の重要な部分であると考えています.

ガイドラインの下で,エネルギープロジェクトが開発されるとき,再生可能エネルギーを優先する必要があります.企業は自然保護区や主要な動物生息地に水力発電所を建設することを避け,、水生生物を保護するために必要な措置を講じる必要がありますおよびその他の野生種.

Zhang jianyu , BRIグリーン開発研究所の事務局長,は、ガイドラインが気候緩和と生物多様性保全,に付けられていることの重要性を称賛し、中国が責任ある主要な世界大国であることを示しています.。

多くの発展途上国は豊富な生物多様性資源を誇っており,、これらの国の一部の地域は環境的に脆弱です,張氏は,、このような問題に取り組む努力は中国企業にとって好ましい環境を作り出すのに役立つと付け加えました'。

彼は、中国が2つの問題に注意を払うことは"先見の明がある"と述べた,。どちらも世界的に大きな懸念事項である.。

"企業は環境保護を開発戦略に組み込む必要があります, "ガイドラインは次のように述べています. "一般的な国際慣行を参考にして,内部環境を改善するために環境保護に関する制度と規制を確立する必要があります管理システム. "

トレーニングやセミナーで能力開発を強化する以外に,中国企業は環境保護作業を担当する特別な人員を指名する必要があります,追加しました.

このガイドラインは、中国企業が国際または中国のグリーン基準を採用することを奨励しています。これらは、ホスト国の基準,よりも強力であり、7月に国が公表した海外投資および協力のためのグリーン開発ガイドライン,でも強調されています.。 ]

中国は、BRIをより環境に優しいものにするために他の一連の具体的な行動をとっていました.。

9月に, xi大統領は、中国が海外で新しい石炭火力発電プロジェクトを建設しないことを約束した.後に、国がクンミング生物多様性を確立するために10億元(. 700万)を投資すると発表した基金,は開発途上国を支援するために使用されます'生物多様性保全の取り組み.



この記事は毎日中国から転載されています.

著作権がある場合は,時間内にお知らせください,最初から削除します.

サインアップ ニュースレター

読んで、郵便を入れ、購読してください、そして私達は私達にあなたのことを私達に言うようにあなたを歓迎します。

メッセージを残すにはここをクリックしてください

伝言を残す
あなたは翻訳を必要とし、見積もりと配達時間を知りたい、Plsはここにメッセージを残して、返信します!ASAP!ありがとうございました! あなた!

在宅

サービス

連絡先