Professional native human translation provider
今すぐ無料見積もりを入手してください!

Tel:0086-18206071482

無料の見積もりをリクエストしてください
品質のサービスを提供するために、最初に顧客の原則を遵守してください。
  • このフォームのファイルごとに1つ以上のファイルを1ファイルに添付することができます。

首脳は中独関係を強化する

Oct 14, 2021

首脳は中独関係を強化する

ターゲット言語翻訳サービス別|更新日:2021-10-14 14:00

Sino-German ties


T 習近平大統領は10月13日水曜日に、過去数年間の中国とドイツの関係の健全な発展は、各国がゼロサムゲームを回避して相互利益と双方にメリットのある協力を実現できることを示したと述べた.

Xiは、ドイツのメルケル首相とのビデオ会議で発言しました.これは9月10日の彼らの間の電話での会話に続き、メルケルがドイツの首相としての彼女の16年間の任期をまもなく終えるつもりであるため、2人の指導者間の送別会と見なされた.

会談中、Xiは、中国とドイツ、中国と欧州連合の関係の発展に対するメルケルの貢献に感謝の意を表明し、メルケルがこれらの関係の発展を引き続き支援できることへの希望を表明した.

彼は、二国間関係、主要な地域的および国際的問題、ガバナンス経験の共有に関するメルケルとのコミュニケーションについて話し、両国は共同で中国とドイツの関係を推進し、世界的な課題に対処するための両国のパートナーシップを後押ししたと述べた.

両国は、それぞれの発展に利益をもたらした相互利益と双方にメリットのある協力を模索するために、それぞれの経済力を活用してきました.

来年は中国とドイツの外交関係樹立50周年を迎えることに留意し、Xiは、二国間関係がどこに向かっているのかについて正しい方向に進むことが非常に重要であると述べた.

中国は、ドイツとの関係を戦略的かつ長期的な観点から見ていると述べ、ドイツとの高レベルの交流を維持し、相互理解と人と人との交流を強化し続け、二国間での可能性をさらに引き出す準備ができていると述べた.さまざまな分野での実践的な協力.

中国とEUの関係について、Xiは、平和と発展を追求することが彼らの共通の願望であると述べた.

中国とEUはどちらも多国間主義を支持し、貿易と投資の自由化と促進を支持しており、両者は共通の利益が彼らの違いを上回っていると主張している.

Xiは、世界はCOVID-19のパンデミックとの戦いと経済回復の促進において決定的な時期にあり、増大する課題と高まる不確実性と不安定性に直面していると述べました.この状況を考慮して、Xiは、中国とEUは、国際問題の重要なプレーヤーとして、連帯と協力を強化する責任を負う必要があると述べた.

双方は、全体的かつ客観的な方法でお互いを扱い、合理的かつ建設的な方法で彼らの違いに取り組むべきであると彼は言った.

Xiは、EUが独立した立場を堅持し、その利益と国際社会の連帯を真に支持し、中国や他の国々と協力して世界の平和と発展を共同で促進できることへの希望を表明した.

首相在任中に12回中国を訪問したメルケル首相は、中国の急速な発展と将来の成長への大きな可能性を目の当たりにしたと述べ、過去数年間の西との記憶に残る交流について語った.

彼女は、EUは独立して中国との関係を発展させるべきであり、双方は両者の違いに関する対話と交換を強化する可能性があると述べ、EUと中国が複雑な要因によって引き起こされる困難を乗り越えて関係をさらに発展させることができると確信していると付け加えた.

ドイツは、気候変動への対処と生物多様性の保護における中国の努力を高く評価しており、中国との二国間関係と多国間協力を強化し、世界的な課題に共同で対処する準備ができていると彼女は述べた.

メルケル首相は、ドイツと中国の間、およびEUと中国の間の理解と協力を促進するために積極的な努力を続けると述べた.



この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

サインアップ ニュースレター

読んで、郵便を入れ、購読してください、そして私達は私達にあなたのことを私達に言うようにあなたを歓迎します。

メッセージを残すにはここをクリックしてください

伝言を残す
あなたは翻訳を必要とし、見積もりと配達時間を知りたい、Plsはここにメッセージを残して、返信します!ASAP!ありがとうございました! あなた!

在宅

サービス

連絡先