東京オリンピックでのパーフェクトブレンド

ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-03 17:00

優勢の同盟：外国人コーチと中国のオリンピック選手

文化の違い、言語の壁、パンデミックによって悪化したホームシックに対処することでさえ、外国人コーチのグループは、東京2020で中国の勤勉なオリンピック選手とメダルを獲得する公式を打ちました.

東京2020でのアクションの途中で、中国の代表団は、世界クラスのコーチとトレーナーの外国の軍団によって首謀された、国の未発達のスポーツのいくつかで一連の突破口を目撃しました.

2008年の北京オリンピック以来、中国の代表団の中で最も多い東京の合計30人の外国人に導かれて、チームチャイナは卓球や重量挙げなどの強さのイベントを超えて、西洋が支配する多くのスポーツにその腕前を拡大しました.

成功は、外国の専門知識と伝統的に厳格な国営の開発システムとの特別な融合からもたらされます.

これは、7月24日にサンが女子個人エペで中国初のオリンピック金メダルを獲得した後、フランスのヒューグス・オブリー監督がフェンシング選手の孫一文を肩に乗せた瞬間に最もよく表されている同盟です.

2004年のオリンピックでフランスの男子チームで金メダルを獲得したオブリーは、5年前に中国の全国プログラムに参加し、金メダルなしでリオ大会を去ったエペチームを復活させる任務を負いました.

「私にとって、それは難しい決断ではなかった」とオブリーは東京の通訳を通してチャイナデイリーに語った. 「私は、家から離れた外国のチームと協力し、フェンシングの理解を異文化に持ち込み、それを機能させることができるかどうかを確認するという課題に興味をそそられました.

「フランスの私の家族にとって、それはおそらく難しい決断でした.しかし、彼らは私が行った選択を受け入れ、犠牲は報われました」と、過去5年間のほとんどを妻と2人の子供から離れて過ごしたオブリーは付け加えました.

フランスのレシピ

オブリーの同胞であるクリスチャンバウアーとダニエルルバヴァスールは、2008年北京オリンピック（男子リカーブ個人）と2012年ロンドンオリンピック（女子チームエペ）で、中国の剣士と女性を金メダルに導きました.

リオ2016での期待外れのパフォーマンスは、国家プログラムの改造を引き起こし、オブリーはすぐに新世代の才能を選んで物事を揺るがしました.

「当時、私の選択は最強ではありませんでしたが、私が最も改善できるものを選び、2020年まで私と一緒に仕事をすることを約束しました.

「中国のアスリートはみんな勤勉で、すぐに感動しました.

「彼らに欠けていたのは、トレーニングの質と強度でした.彼らは、十分な長さだけでなく、正しい方法で十分に一生懸命トレーニングする必要があります.」

オブリーの指導の下、東京でオリンピックを経験したことのあるチームで2人しかいないフェンシング選手の1人であるサンは、決勝で世界一のアナマリアポペスクと対戦する前に、一連のタフな対戦相手をかわしました.サンは、11-10の残業勝利を確実にするために、落ち着きと正確さでルーマニアのベテランを打ち負かしました.

勝利の幸福感の中で、オブリーは大声で歓声を上げ、中国の旗を掲げて彼の弟子と祝うためにゲレンデに押し寄せ、記憶に長く残るオリンピックの瞬間を作り出しました.

「私は彼女をもっと高く持ち上げるべきだった」とオブリーは言った. 「私たちの感情を表現し、私たちの努力を祝うのにオリンピックほど良いステージはありません.」

ローイング革命

剣士の外国援助の成功に続いて、国のボートチームがありました.

英国の伝説的人物スティーブ・レッドグレーブが監督した中国の漕ぎ手は、東京で女子クォドルプルスカルに金メダル、男子ダブルスカルから銅メダル2個、女子8個に銅メダルをポケットに入れました.

人材プールで彼が特定した可能性と中国の国家システムでのみ利用可能なトレーニングサポートを引用して、Redgraveはスポーツでエリートパフォーマンスを維持する国のチャンスに強気です.

「私は、世界で最高の漕艇国になるためにチームを構築するために連れてこられました」と、2018年に高性能ディレクターとして雇われたRedgraveは言いました.

「3つのメダルを獲得することは、オリンピックでこれまでで最高の中国のローイングパフォーマンスとして私たちを置きます...それは良いスタートです」と、5つの連続したゲームで5つの金を獲得した唯一の漕ぎ手であるブリトンは言いました.

「彼らはアスリートに必要なだけフルタイムでトレーニングを行っています.彼らは常設のトレーニングキャンプにいますが、ほとんどの西側諸国はキャンプへの旅行に問題があります.

「彼らに欠けているのは、彼らが世界一になることができるという自信です.私たちがそれに対処できれば、世界の他の国々は、私がいてもいなくても、中国ができることを非常に恐れるべきです.」

ボートで世界で最も装飾された人物として、Redgraveは、中国がノックして空白の帆布を提供するまで、いつの日か40年の経験を東に持ち帰るとは思っていませんでした.

「私の前のマネージャーは私に電話をかけて、 『あなたは中国で働きたいですか？』と言いました.私の最初の答えは「いいえ」でした.私は自分の人生に満足しています.私はゴルフをしていて、家族に会うことができます」とレッドグレイブは回想しました.

「しかし、チームの一員であることを逃している私の一部があります…行くスペースがもっとあるので、それほど強くないチームに対処することは実際に簡単です.」

Redgraveは、パリ2024を通じて署名された契約により、3年後には複数の金がターゲットになるはずだと考えています.

家族のきずな

COVID-19が海外旅行に大混乱をもたらすまで、故郷から遠く離れた場所で働くことは、中国の外国人コーチを悩ませたことはありませんでした.

中国が2020年初頭に輸入コロナウイルスの症例を抑制するために国境管理を強化したため、RedgraveとObryはどちらも、休暇中に時折帰国することができず、予想よりもはるかに長く中国のチームに留まらなければなりませんでした.

レッドグレイブは昨年9月から東京に向けて出発するまで北京北東部の順義区の手漕ぎ部隊に留まり、娘の30歳の誕生日を逃した.オブリーは、彼が予想以上に家族を恋しく思ったことを認めた.

「家族の時間を今ほど貴重だとは思っていませんでした.遠く離れた場所にいると、家族の大切さを実感できます」と家族を休暇に連れて行くことを約束したフランス人は語った.かつてのパンデミックが抑制された中国.

レッドグレイブにとって、東京オリンピックは彼のチームにブレークスルーをもたらしただけでなく、十分に稼いだ家族の再会ももたらしました.

英国人は、英国オリンピックチームで医師として働いている妻に東京で数ヶ月ぶりに会い、土曜日のレガッタが終わった後、彼女と一緒に家に帰った.

「私は自分の家族が本当に好きではありません.しかし、彼らから離れていることで、私は彼らをとても恋しく思っています」と、Redgraveは真剣に追加する前に冗談を言った.

この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.