Professional native human translation provider
今すぐ無料見積もりを入手してください!

Tel:0086-18206071482

無料の見積もりをリクエストしてください
品質のサービスを提供するために、最初に顧客の原則を遵守してください。
  • このフォームのファイルごとに1つ以上のファイルを1ファイルに添付することができます。

科学者、学者はウイルスの議論から政治を取り除くことを提案します

Jul 29, 2021

科学者、学者はウイルスの議論から政治を取り除くことを提案します

ターゲット言語翻訳サービス別|更新:2021-7-29 16:00

debate of COVID-19 pandemic

G 中国の科学者や学者によると、COVID-19パンデミックとの闘いに関する国際協力が必要であり、病気の原因となるウイルスの起源を追跡するなどの科学的問題の政治化が進んでいないという.

中国疾病管理予防センターの所長である高福氏は、ウイルスの起源を調査することは科学的な質問であり、科学的に答えられるべきであると述べた.

火曜日に始まり水曜日に終わった中国科学技術協会の第23回年次総会で、「誰も他人を非難するべきではない.ウイルスの起源を調査することは政治化できない」と述べた.

ガオ氏は、病原体が変異してから体の免疫系を破壊することにより、新しい特性を獲得する可能性があると述べた.したがって、開放性、信頼、協力に基づく国際的な科学協力を強化することが不可欠であると彼は付け加えた.

著名な腫瘍学者で中国工程院の学者であるWangHongyang氏は、現在の公衆衛生上の課題は前例のないものであると述べました. 「人々は、公衆衛生危機が発生したとき、セーフハーバーのようなものはないことに気づき始めている」と彼女は会議で言った. 「私たちは皆一緒になっており、国際協力を通じてのみ、世界の公衆衛生の安全を確保することができます.」

ワン氏は、COVID-19の発生以来、中国はこの病気を抑制するために「最も包括的で厳格かつ徹底的な対策」を講じており、ウイルスに対して最も脆弱な国から世界で最も安全な国の1つに移行できると述べた. .

中国はまた、世界保健機関への寄付や他の国へのワクチンや援助の提供など、COVID-19パンデミックに関して世界の公衆衛生を改善するための具体的な対策を講じています.

「人命を最優先事項として尊重し、協力と相互支援を強化することによってのみ、国際社会は新たな公衆衛生危機に取り組み、…健康な未来を受け入れるための集合的な力を形成することができます」と彼女は言いました.

清華大学シュヴァルツマン大学学部長のXueLan氏は、冷戦の終結後、科学技術に関する国際協力は急速に拡大したが、近年、主要国間の政治問題がこの勢いを弱めていると述べた.

「すべての人類は科学技術における世界的な協力から恩恵を受けてきました」とXueは言いました.

現在、科学者間の協調的コンセンサスを妨害している議題を持っている政治家がいます.つまり、科学には国境がなく、科学技術はすべての人類に利益をもたらすはずだと彼は言いました.

「国際的な科学界は、これらの政治的課題に断固として反対しなければならない」と彼は言った.

科学技術振興機構の沖村憲樹前会長は、日中などの科学交流と協力は、才能ある人材の育成、絆の構築、進歩の促進にとって重要であると述べた.

2013年から2019年12月のCOVID-19の発生まで、日本は1万人以上の中国人学生と研究者を交換プログラムのために国に招待したと沖村氏は語った.しかし、パンデミックにより、プログラムは18か月以上保留になりました.

COVID-19は主に中国で管理されていますが、世界の他の地域ではまだコロナウイルスとその亜種の影響を受けています.その結果、国際関係は将来大きな変化を目撃する可能性が高いと彼は言った. 「これは、日中協力がこれまで以上に重要になっていることを意味し、相互学習と双方にメリットのある協力に基づいて中国との関係を構築することを楽しみにしています.」

CGTNシンクタンクが実施したオンライン世論調査では、世界の回答者の80%が、COVID-19起源追跡の問題が政治化されていると考えています.

外務省のスポークスマン、趙立堅は水曜日に、米国が起源調査を政治的に操作していると述べた.これは国際社会で広く反対されている動きである.
「私たちは、事実、科学、正義に直面して、米国に厳粛に情報を提供します.政治的操作は心をつかむことはなく、失敗する運命にあります」と趙氏は語った.




この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

サインアップ ニュースレター

読んで、郵便を入れ、購読してください、そして私達は私達にあなたのことを私達に言うようにあなたを歓迎します。

メッセージを残すにはここをクリックしてください

伝言を残す
あなたは翻訳を必要とし、見積もりと配達時間を知りたい、Plsはここにメッセージを残して、返信します!ASAP!ありがとうございました! あなた!

在宅

サービス

連絡先