韓国の化粧品会社が中国で発展

ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-09 14:00

A 中国で26年間勢いを増してきた韓国の化粧ブラシメーカーは、華北での好意的な政策のおかげで、事業をさらに拡大することを計画しています.

河北省滄州市の青県に拠点を置く滄州永城化粧品株式会社は、独自のブランドを開発し、世界をリードするブランドの1つになることを目指して、南から来た同社のジェネラルマネージャーのペソンウォン氏によると、韓国.

同社は20年以上にわたって高級化粧ブラシを製造してきましたが、製品は米国や日本を含む他の国のブランド向けに製造されました. 「海外の化粧品会社から注文を受けて、自社ブランドの商品を作っている」とペ氏は語った.

48歳のペは1998年に父親と一緒に青西に来ました.父親はそこで工場に投資し、地元の人を雇って化粧ブラシを製造していました.彼らの会社は、1990年代に青仙にやってきた数十の韓国企業の1つです.

「当時、郡は羊毛のセーターを作る成熟した産業を発展させ、ブラシの先端を作るために必要な羊毛の技術に精通した熟練した労働者を育てた」とペ氏は述べ、低コストの労働力と豊富な労働力を付け加えた.原材料の供給も、北京の南東約170 km、天津の南西80kmにある郡にやってきた理由の1つでした.

さらに、青県を含む中国の多くの場所が、優遇税などの外国企業の発展を支援するための一連の措置を当時展開したと彼は言った.

しかし、ペと彼の会社は当初、いくつかの困難を抱えていました. 「私は中国語の単語を1つも言うことも理解することもできず、文化に慣れていませんでした」と彼は回想しました. 「しかし、他の国と比較して、中国は私たちにとって有利です.なぜなら、中国の人々は 韓国語を話す韓国の民族グループは私たちが翻訳するのを助けることができます."

さらに難しかったのは、中国での産業の発展が始まったばかりだったため、当時の中国製の化粧筆を海外の顧客が歓迎しなかったことです. 「最初に韓国に製品を送り、最後の仕上げを行った後、輸出しなければならなかった」とペ氏は語った.

幸いなことに、中国で高品質の化粧筆が大量に作られていることに顧客が気づき始めてから約10年後に状況は変わりました. 「Qingxianは天津を含む華北のいくつかの主要な港に近いので、輸出は私たちにとってより簡単になり、実際には非常に便利になりました」と彼は言いました.

2010年代に、青西の韓国企業で働いていた一部の熟練労働者は、彼らの経験と中国の高飛躍的な電子商取引経済のおかげで、地元のブランドを登録し始め、実りある結果を目にしました.

「化粧筆のスキルと知識を身につけた後、自分のビジネスをしたいと思う人もいるのは当然だ」とペ氏は語り、外国人投資企業と地元企業は異なる市場をターゲットにしているため、競争はほとんどない、と付け加えた.国内では、海外のカウンターパートは海外市場に目を向けています.

ペの会社はまだ青西に拠点を置いていますが、他の韓国の会社は人件費と原材料のコストの増加のために撤退または他の場所に移動しました. 「私たちはまだ安定した顧客を持っており、Qingxianは業界チェーン全体を育ててきたので、私たちは滞在します.そのため、原材料や熟練した従業員を簡単に得ることができます.」

この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.