'天才'翻訳者の物語は何百万人もの読者に触れます

ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2022-01-19 10:00

A hangzhouが毎日発行する記事は、"天才"翻訳者のjinxiaoyuと彼の父親, jin xingyong .の実話で多くの読者に触れました。

紙の編集チームが葬儀場から電話を受けた後、この物語は月曜日に浙江省の新聞に掲載された.。85歳の父親は編集者が息子の物語を出版するかどうか尋ねた.。

"私の息子は天才です.彼は精神病院にいて、彼の母親は今日亡くなりました, "彼は言いました.

物語は、ジンシャオユの生涯, 50 ,と彼の精神障害との闘い.を記録しました。ジンは事故後に片方の目が見えなくなり、幼い頃に双極性障害と診断されました.。彼の状態を管理する,彼は1992年以来毎年治療のために精神病院を訪れている.。

2010年に,彼は始めました 翻訳 外国語の本.過去10年間,彼は英語,日本語とドイツ語から22冊の本を翻訳し、浙江図書館のほぼすべての外国語小説を読んだ.彼の翻訳の10以上が出版された.

ジンは精神的な問題と戦うために彼の"武器"として翻訳を採用し,、彼は彼女の人生の最後の3年間.アルツハイマー病,を患った母親,の世話をしました。

"これは確かに悲しい話です,しかしそれは愛で溢れています.弾力性があり破壊できない愛.計り知れないほど強い意志を生み出すことができ、人生.父親の愛だけが彼に彼の子供を信じさせ、彼をあきらめさせないことができます, "新聞記事の著者, ye quanxin ,は物語の冒頭に書いています.

物語は何百万人もの読者の心を捉え、火曜日の午後の時点でオンラインで広く流通し始めました,この記事はhangzhouの毎日のwechatアカウントで200万回の読み取りを獲得し、sinaweiboアカウントで500万回の読み取りを獲得しました.トレンドsinaweiboのトピックは4900万ビューを獲得しました.

"この物語を読む前にティッシュを用意してください, "ネチズンが記事の下でコメントしました.

別のsinaweiboユーザーはコメントしました, "物語は苦しみでいっぱいで、父と息子の生活にこれ以上の不幸の余地はないようです,が、幸いなことに文学と外国語があります彼らに小さな天国を提供する. "

杭州の日刊紙によると、新聞に記事が掲載された後、ジン・シンヨンは助けを求める電話を受け始めた,読者は、ジンの古い家を改築することを申し出た,ジン・シャオユを新しいコンピューターを購入する,有名な精神科医,と長期的な金銭的寄付.

ジン・シンヨンはすべての重要な支持を断った.彼は新聞での物語の出版は彼の"長年の"願い. "私は私の心の中にあるものを言った.シャオユの実現であると言った物語を読んでそれを受け入れた.シャオユの前で私が敢えて言わなかったことがあった, "彼は毎日hangzhouに言った.

彼はまた、ジンシャオユが病院から帰国し、来月出版される予定の彼が翻訳した本の草稿を受け取ったと述べた.。彼は現在、ドイツの哲学者で文化批評家のヴァルターベンヤミンによって書かれたアーケードプロジェクトの翻訳に取り組んでいる.

" xiaoyuが今最も必要としているのは、平和で静かな生活と、細い流れのように続くケアです, "ジンは、すべての注意に感謝を表明しながら言いました.

読者のほとんどは、両親に特に感動したと述べています'ジンシャオユへの大きな愛.

"私はそれを読んで何度か泣き、お互いに依存することの意味を理解しました.シャオユは精神的に挑戦され、身体に障害があります,彼は両親に愛されています,息子をすべての人と愛していますheart , " lyuという名前の読者がコメントしました.

あなたがた,記事の執筆者,は言った, "私が書いたのはとても弱いがとても強い人生だった.これが物語がとても多くの人に触れることができる理由かもしれない. 'お互いを知らない,愛に関連する感情,不幸と贖いは普遍的です. "

この記事は毎日中国から転載されています.

著作権がある場合は,時間内にお知らせください,最初から削除します.