Professional native human translation provider
今すぐ無料見積もりを入手してください!

Tel:0086-18206071482

無料の見積もりをリクエストしてください
品質のサービスを提供するために、最初に顧客の原則を遵守してください。
  • このフォームのファイルごとに1つ以上のファイルを1ファイルに添付することができます。

ガス価格が高騰する中、英国は来たる冬のエネルギー危機に震える

Oct 18, 2021

ガス価格が高騰する中、英国は来たる冬のエネルギー危機に震える

ターゲット言語翻訳サービス別|更新:2021-10-18 14:00

energy crisis in the UK


A ■世界はパンデミックから脱し、主要経済は回復し始め、需要は エネルギー 大陸ヨーロッパとイギリスで急上昇しました.

ロイター通信によると、欧州のガス価格は、COVID-19危機から経済が回復するにつれ、在庫の減少とアジアやその他の地域での需要の急増に支えられて、今年はほぼ600パーセント上昇した.

ロシアはまた、ヨーロッパに送る天然ガスの量を減らしており、一部のアナリストは、ヨーロッパ政府に物議を醸しているノルドストリーム2ガスパイプラインの承認を促すために、政治的な理由で供給を制限していると述べています. .

英国スタッフォードシャーにあるキール大学の経営学教授であるサミル・ダニ氏は、ロシアにもガス生産の問題があると述べた. 「ロシア自体も非常に厳しい冬のために問題に直面し、多くのガス資源を使い果たし、パンデミックのためにメンテナンスの問題にも直面したため、生産と供給を増やすことができませんでした.」ダニは言った.

ロシアは英国のガスの約5%を提供していますが、ヨーロッパの他の地域では資源の大部分を提供しています.

英国では、国内のガス生産が国の総供給量の40〜43%を占め、残りはノルウェーやオランダなどの国から輸入されています.

その他の要因には、中国が再生可能エネルギーの計画を強化するにつれ、中国からの天然ガスの需要も含まれます.

卸売エネルギー価格が高騰するにつれ、英国の多くのエネルギー会社は、危機の下で崩壊するなど、財政難に直面しています.

ダニ氏は、もう1つの問題は、英国政府がガス市場を開放していることであり、これにより多くの小規模企業が市場に参入できるようになったと述べた.これらの小規模なプレーヤーは、ガスのスポット市場に依存していましたが、長期的なガス価格を提供することで顧客を閉じ込めました. 「スポット価格が上がるとすぐに、これらの小規模なサプライヤーのほとんどは甚大な損失に直面し、それに対処することができません.そのため、多くのエネルギー会社が倒産しています」とダニ氏は語った.

ウォーリック大学の助教授で持続可能性研究の責任者であるTaofeeqIbn-Mohammed氏は、次のように述べています.危機のより大きな影響から消費者を保護するためのエネルギー価格と利益の上限.」

セントリカ工場が安全でないと見なされた2017年にサイトを閉鎖した後、英国に大規模なガス貯蔵施設がないことも問題に加わっています.

「英国はまた、全国の冬の要件に対応するガス貯蔵容量を、以前の15日からわずか5日に減らしました.これは、冬の間に大きな問題を引き起こす可能性があり、冬が始まると、次のようになります. 「世界的な不足の中で、国へのガス供給をどのように管理するのか」という点で大きな問題だ」とダニ氏は語った.

経済が化石燃料からグリーンエネルギーに移行するにつれ、専門家は、石炭、原子力、ガスの段階的廃止にはバランスが必要だと述べています. 「ネットゼロカーボンエコノミーへの移行について話すとき、現在のエネルギーシステムとネットワークを放棄する前に、プロセスには時間がかかり、移行を促進するためのインフラストラクチャが整っている必要があることを認識しなければなりません」とイブンモハメッドは述べました. 「再生可能エネルギー技術と電力網の統合レベルはまだかなり低いです.」

再生可能エネルギー源からの出力不良やエネルギーグリッドに供給される風力発電の不足などの問題を考慮に入れる必要があると彼は述べた. 「これは電力網事業者に特定の課題をもたらし、したがって需要が供給を上回ったときに代替エネルギー源の必要性を必要とします」とイブン・モハメッドは言いました.

彼は英国でヒートポンプのより多くの使用を提案した.ヒートポンプは、外気や地面から熱を奪い、電気を使って建物内を循環させる比較的新しい技術です.それらは、ガスよりもクリーンでエネルギー効率が高いと考えられています.

「これらは非常に強力で効率的であり、適切に実装すると、ガス消費への依存を大幅に減らすことができます.ヒートポンプは騒音がなく、ある程度の快適さを提供します.また、ガスボイラーと比較すると非常に効率的です. 、" 彼は言った.

「現在、初期設置費用は高いが、技術は英国政府によって認められているので、費用を補うためのインセンティブがあることを願っている.」



この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

サインアップ ニュースレター

読んで、郵便を入れ、購読してください、そして私達は私達にあなたのことを私達に言うようにあなたを歓迎します。

メッセージを残すにはここをクリックしてください

伝言を残す
あなたは翻訳を必要とし、見積もりと配達時間を知りたい、Plsはここにメッセージを残して、返信します!ASAP!ありがとうございました! あなた!

在宅

サービス

連絡先