Professional native human translation provider
今すぐ無料見積もりを入手してください!

Tel:0086-18206071482

無料の見積もりをリクエストしてください
品質のサービスを提供するために、最初に顧客の原則を遵守してください。
  • このフォームのファイルごとに1つ以上のファイルを1ファイルに添付することができます。

デジタル経済における協力を深めるためのアフリカと中国

Oct 12, 2021

デジタル経済における協力を深めるためのアフリカと中国

ターゲット言語翻訳サービス別|更新:2021-10-12 11:00

Africa and China to deepen cooperation in the digital economy


A フリカと中国はすべて、デジタル経済における協力を深める準備ができています.この開発はアフリカにとって重要な時期に来ています.アフリカは、新たに出現するデジタルテクノロジーを早急に活用して、工業化し、包括的成長を追求し、外国直接投資を呼び込む必要があります.パンデミックは、人工知能とモノのインターネットの適用を大幅に加速させました.

ブルッキングズ研究所は最近、アフリカの情報通信技術セクターが、技術移転と雇用創出の増加により、1,440億ドルの経済的価値(サハラ以南のアフリカのGDPの8.5%)に貢献していることを指摘しました.

しかし、「アフリカ大陸におけるイノベーション、起業家精神、デジタル成長の既存のモデルを超えようとする試みがなければ、アフリカの企業はさらに遅れをとるリスクがある」とも指摘しました.

アフリカはますますデジタル経済をその経済回復の鍵と見なしています. 20歳未満の大陸の人口のシェアが過去10年間で25%以上拡大したため、デジタルファースト経済で成功するためのツールを若者に提供することが重要です.

しかし、アフリカ開発銀行は、アフリカが既存の教育格差を埋め、大陸を「デジタルオーバーホール」に向けて準備した場合にのみ、新しいテクノロジーの恩恵を享受することを強調しました.実際、このようなアフリカの教育システムの刷新は、アフリカ大陸全体の生産性と生産性の向上につながります.

アフリカ連合アジェンダ2063の称賛に値する願望の中には、「十分な教育を受けた市民と、科学技術と革新に支えられたスキル革命」を目指して努力することがあります.アフリカは、人々が「デジタル市民」であり、熟練した権限を与えられた労働力と若者、特に新しい仕事の世界での雇用の変革的利益を享受することを望んでいます.実際、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領が、AUの議長としての最近の役割において、アフリカのデジタル変革のための適切な大陸戦略の開発の重要性を一貫して強調することが重要でした.

ラマポーザ大統領は、新技術革命は「人々の生活を向上させるための巨大な新しい機会を伴う、私たちの時代の最も大きく最も根本的な構造変化」の1つであると述べました.さらに彼は、南アフリカとアフリカは、技術の進歩がアフリカとそのすべての人々にも利益をもたらすことを確実にするために、将来に「大きな飛躍」を遂げる準備をするべきだと述べた.アフリカの潜在的な労働力が、イノベーションとテクノロジーの使用に必要なインフラストラクチャとスキルと効果的に組み合わされている場合、インダストリーレボリューション4.0は成長の大きなチャンスをもたらします.

アフリカは、中国が手ごわい成長を続けるデジタル経済を所有していることを認識しており、それが中国のイノベーションと生産を後押ししています.中国政府はまた、5G技術とインフラストラクチャ、および通信と情報ネットワークの構築における主導的役割の推進に重点を置き、Tencent(南アフリカの企業が主要な株式を保有)のような民間企業の革新と出現につながりました. 、Alibabaなど.このように、中国は新しい新興技術と力強いGDP成長をうまく組み合わせました.これは、アフリカがエミュレートしたいと思うアプローチです.

中国のデジタル経済企業はますますアフリカに関与しています.ファーウェイは、1998年にケニアで発売されて以来、アフリカでの地位を大幅に強化し、大陸全体で確固たる地位を築いています.現在、アフリカの約40か国で事業を展開し、大陸の半分以上に4Gネットワ​​ークを提供しています.

実際、HuaweiとAUは最近、情報通信技術における効果的な協力を確保するために、協力関係を強化し、必要な取り決めを確立するための覚書に署名しました.

ファーウェイは、持続可能な開発に対する2つの重大な障害、つまりインフラストラクチャのバックログと人材資本の不足に対処するための取り組みにおいて、すでにアフリカを支援しています.それはまた、アフリカの若者たちをスキルアップしています.代表的な例は、南アフリカの大学校長組織とHuaweiが、2021年末までに南アフリカの50の技術および職業教育および訓練大学すべてに情報通信技術アカデミーを展開するためのMOUに署名したことです.

中国が最近の「中国とアフリカのデジタルイノベーションパートナーシッププログラム」を発表したことを背景に、提案されたパートナーシップの重要な要素には、デジタルインフラストラクチャの強化が含まれ、それによって社会経済的発展のために途切れることのない情報の流れを確保します.デジタル技術と実体経済の統合開発によりデジタル経済を促進する.デジタルイノベーションのための人材プールを生み出すためにデジタル教育を推進する.すべてのアフリカの人々に利益をもたらすデジタル包括性を確保する.デジタルガバナンスとセキュリティを改善します.

アフリカと中国は、緊急の問題としてパートナーシップの策定と実施を視野に入れて協議を継続することが予想される.差し迫った提案の中には、共同光ファイバープロジェクト、エキサイティングなアフリカ製品オンラインプロモーションシーズンの開始、北斗ナビゲーション衛星システムの展開を含む中国-アフリカ北斗協力フォーラムがあります.

アフリカと中国は現在、今年後半にセネガルで開催される次の中国アフリカ協力フォーラムの準備を進めています.この会議は、中国とアフリカの両方にとって非常に重要な時期であり、ますます重要になる戦略的パートナーシップの次の重要な構成要素となります.強化されたデジタルとイノベーションの協力に関する具体的な提案は、間違いなく議題であり、この重要なFOCAC会議の成果文書の不可欠な部分となるでしょう.



この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

サインアップ ニュースレター

読んで、郵便を入れ、購読してください、そして私達は私達にあなたのことを私達に言うようにあなたを歓迎します。

メッセージを残すにはここをクリックしてください

伝言を残す
あなたは翻訳を必要とし、見積もりと配達時間を知りたい、Plsはここにメッセージを残して、返信します!ASAP!ありがとうございました! あなた!

在宅

サービス

連絡先