ビデオリモート通訳とは何ですか？

ターゲット言語翻訳サービスによる

-2022年1月26日

V ideoリモート通訳（VRI）は、手話通訳の一形態であり、聴覚障害者や難聴者が、ライブ,オンサイト通訳.ではなく、ビデオ会議を介して同じサイトの聴者とコミュニケーションをとることができます。 資格のある通訳サービス 地方など、資格のある通訳がすぐに必要な場合,に特に役立ちます。通訳がすぐに必要で、現場に通訳がいない場合.

vriは、ビデオ会議技術,機器,と、通常はコールセンター,にある資格のある通訳者,のサービスを別の場所にいる人々に提供するのに十分な帯域幅を備えた高速インターネット接続.によって機能します。聞き手が話すとき,通訳者はウェブカメラに言われたことすべてに署名します.聴覚障害者がウェブカメラを介して返信するとき,通訳者は通訳を見て声を出します.聴覚障害者と聞いている人は、通訳者が同じ部屋にいるかのように,前後に話すことができます.。

vriは現在、病院,診療所,メンタルヘルスケア設定,警察署,学校,金融機関,および職場.エンティティを含むさまざまな設定で利用されています。予約制で提供される、または「オンデマンド」で24時間利用できるVRIサービスの契約,週7日.そのようなもの, VRIテクノロジーおよびサービスの使用には大きな可能性があります[4 ]

VRIサービスを利用することには多くの利点がありますが,、法廷や法廷の状況.を含むがこれらに限定されない一部の設定では、VRIの有効性に制限があります, VRIサービスを提供する必要があると強く信じていますオンサイト通訳サービスが利用できない場合のみ.

ターゲット言語の翻訳,で、私たちのビデオ通訳者は高度な資格を持っています,専門的で経験豊富です.彼らのサービスは、クライアントと英語力が限られている、または聴覚障害や難聴の患者との間のコミュニケーションギャップを埋めるのに役立ちます.

高品質のVRIに簡単にアクセスできます.ターゲット言語の翻訳には、予約またはオンデマンドの2つのアクセス方法を備えた独自のVRIサービスがあります.どちらの方法もスマートフォンを利用します,タブレット,ウェブカメラまたはラップトップを備えたコンピューターを提供しますオフサイトでの通訳サービス.は、人々をつなぎ、意味のあるつながりを育む.

この記事は、iu group , DO-ITおよび全国聴覚障害者協会.から転載されています。

著作権がある場合は,時間内にお知らせください,最初から削除します.