Professional native human translation provider
今すぐ無料見積もりを入手してください!

Tel:0086-18206071482

無料の見積もりをリクエストしてください
品質のサービスを提供するために、最初に顧客の原則を遵守してください。
  • このフォームのファイルごとに1つ以上のファイルを1ファイルに添付することができます。

中国のワクチンメーカーは、海外での供給を大幅に増やすのに役立ちます

Aug 11, 2021

中国のワクチンメーカーは、海外での供給を大幅に増やすのに役立ちます

ターゲット言語翻訳サービス別|更新:2021-8-11 15:00

COVID-19 vaccine


C ヒンズー教のワクチンメーカーは、不足に直面している地域での供給を増やすための取り組みを強化する一環として、COVID-19ショットの現地生産を促進し、技術移転を促進するために外国と緊密に協力しています.

Sinovac Biotechは先週、チリにワクチンの充填および包装工場を建設する予定であり、投資額は6,000万ドル、年間生産能力は5,000万回であると述べました.

サンティアゴ地域にあるこの施設は、来年の第1四半期に完成する予定です.

チリのエンリケ・パリ保健相は、スペインの通信社EFEが、 8月4日.

Sinovacはまた、ワクチンR & Dの協力をさらに拡大するために、国の北部のアントファガスタにワクチン研究開発センターを設立することを検討していると同社は式典で述べた.

その2回投与のCOVID-19ワクチンは、1月にチリから緊急使用許可を取得しました.国の保健当局によると、今月初め、同社のワクチンは入院、重症例、死亡の予防に80%以上効果的であるとのことです.

6月末現在、Sinovacは二国間取引を通じて50の国と地域から緊急使用許可または条件付き市場承認を取得しており、ラテンアメリカ、東南アジア、南アジア、中東を中心に40か国以上にワクチンを供給しています.

「COVID-19ワクチンの研究を最初に開始したとき、私たちはすでに半製品のワクチン製品を発展途上国に提供し、現地の生産能力に基づいて技術をそこに移転する可能性を検討していました」とSinovacの最高経営責任者であるYangGuangは述べています.前回のインタビューで言った.

「独自の国内製造拠点を確立することに加えて、(海外での)現地生産を促進することは、ワクチンを世界の公共財にするという約束を真に実現するのに役立ちます」とYang氏は述べています.

ヤン氏によると、このような協力は、需要も高いブラジル、トルコ、インドネシアなど、Sinovacが第3段階の臨床試験を実施した国で最初に開始されたという.

Sinovacは、中国の主要なCOVID-19ワクチン開発者の1つであり、現地の供給を強化するために技術を海外に移転することで前進しています.

別の国内ツーショットワクチンの開発者であるSinopharmは、7月12日にセルビアにワクチン充填および包装工場を展開しました.この工場は月平均300万回分を生産し、最初のバッチはセルビアの地域に配送されます. .

同社は7月5日、モロッコの企業と協力して、既存の生産ラインに基づいて月に500万ショットを撮影することを発表しました.

ワンショットCOVID-19ワクチンの中国の開発者であるCanSinoBiologicsは、メキシコやパキスタンなどの国々との協力を開始しました.

「補足資料の購入と検査から、いくつかの自社開発のワクチン品質試験体制に至るまで、パキスタンが安全で効果的なワクチンを生産するのを支援するために、中国の技術を導入しました」と同社のシニアマネージャーであるXinChunlin氏は述べています. 4月にパキスタンへのチーム.

同社の国際事業部門の副社長であるWangHongyi氏は、ワクチンは突然の発生を経験している地域、教師などの特定のグループに迅速に予防接種を行う予定の地域、またはワンショット体制で節約できる遠隔地に特に役立つと述べました.資力.

「海外に工場を設立することは、私たちが注力している分野の1つです.長期的で戦略的な協力プログラムを確立することは、ウイルスとの戦いを強化するだけでなく、将来のさらなる協力への道を開くでしょう」と彼は言いました. .



この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

サインアップ ニュースレター

読んで、郵便を入れ、購読してください、そして私達は私達にあなたのことを私達に言うようにあなたを歓迎します。

メッセージを残すにはここをクリックしてください

伝言を残す
あなたは翻訳を必要とし、見積もりと配達時間を知りたい、Plsはここにメッセージを残して、返信します!ASAP!ありがとうございました! あなた!

在宅

サービス

連絡先