カルチャーインサイダー：中国のゴーストフェスティバル

ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-21 18:00

T 仏教徒の間ではウランバナ祭としても知られている中元祭は、今年の8月22日の太陰暦第7月の15日目に開催されます.

古くから中国人は地獄の門がその日に開くと信じていたので、人々は幽霊を称えるためにあらゆる種類の活動を行っているので、この祭りは幽霊祭りとも呼ばれます.

中国には、清明節（春）と重陽祭（秋）の2つの先祖の霊を称えるお祭りがあります.どちらの場合も、生きている子孫は亡くなった祖先に敬意を表しています.中元祭りは、故人が生者を訪ねると信じられているため、これらとは異なります.

仏教の教義によると、祭りの日に記事を提供することで、死んだ両親や親戚を来世の悪い状況から救うことができます.ウランバナ仏教祭には2つの意味があります.一つは、仏教の僧侶を養うよう人々を説得することです.もう1つは、亡くなった魂を罪から解放し、家族の献身を擁護するために、より慈善的な行為を行うよう人々を説得することです.

ムリアンの伝説は彼の母親を救う

ウランバナフェスティバルは、ムリアンが母親を救うという伝説に関連しています.

地獄の世界で数え切れないほどの試練と苦難を経験した後、ムリアンは最終的に母親に会いましたが、彼女は空腹の幽霊のグループに拷問されているのを見つけたと言われています.ムリアンは母のご飯と皿を土のボウルで送りたかったのですが、食べ物は空腹の幽霊に奪われました.ムリアンは仏陀に助けを求めるしかない.

孝行に心を動かされた仏陀は、ムリアンに盂蘭盆を贈り、太陰暦の7月15日に盂蘭盆に参加するように言いました.その日は、桃、プラム、アプリコット、栗、日付の5つの果物だけでなく、さまざまな種類の食べ物をすべての僧侶に提供する必要があります.

ウランバナ経典の指示に従い、ムリアンは7月15日、ウランバナの船に果物と菜食主義の食べ物を詰め、母親に犠牲を捧げました.飢えた母親はついに食べ物を手に入れました.仏陀への感謝の気持ちを表すために、ムリアンは毎年、空腹の幽霊を足で絞首刑にされる災害から解放するための施し活動を行いました.

この日は、亡くなった先祖、親戚、友人を称えるお祭りになりました.

フローティングウォーターランタン

中元祭りのさまざまな民俗の中で、浮かぶ灯籠は最も壮大です.蓮灯籠とも呼ばれる水灯籠は、通常、紙を蓮の形に貼り付けて作られます.次に、ランプまたはキャンドルが中に置かれます.中元まつりの夜には、灯篭が川や湖に放たれます.

人々は、幽霊を祝うために提灯をたむろするべきだと考えています.人間と土地は陽に属し、それはポジティブを意味します.したがって、幽霊と水は陰に属し、ネガティブを意味します.暗くて神秘的な地下世界は通常、幽霊が苦しんでいる暗い墓地獄を人々に思い出させます.そのため、提灯は水に浮かんでいます.

燃える紙「お金」

民間伝承では、亡くなった先祖が山から半月解放されると信じられています.その結果、7月上旬に先祖を迎え、7月15日に送り出す習慣があります.精霊を送り出すとき、人々はたくさんの紙の「お金」を燃やして、先祖がそれを地獄の世界で過ごすことができるようにします.また、ユーザーの名前が書かれた封筒に紙の「お金」を挿入します.封筒は犠牲のために燃やされます.

ヤギを送る

祭りの期間中の人気のある民俗習慣では、母親側の祖父または叔父が孫または甥に生きた山羊を送る必要があります.伝説によると、この習慣は、チェンシャンが母親を山から救うという神話と関係があります.習慣は徐々に小麦粉の山羊のペアを送るように進化しました.

このお祭りは中国人の間で非常に人気があり、中国本土だけでなく、香港や台湾でも祝われています.その上、それはタイ、日本、シンガポールそしてマレーシアに広がりそして祝われます.

タブー

古代中国の習慣によると、悪霊があなたを傷つけるのを防ぐために、中元祭りの間に避けるべきいくつかの活動があります.

1.夜は濡れた服を掛けないでください

夜に濡れた服を掛けると、簡単に精霊を引き付け、幽霊を捕まえるための罠を仕掛けるようなものです.

2.髪の毛をほどいて寝ないでください

中元まつりでは、いたるところに幽霊がぶら下がっていて、髪の毛が乱れて緩んでいると、幽霊はあなたをリーグメンバーの一人と見なします.

3.夜に誕生日を祝わないでください.

夜に誕生日を祝うと、一緒に誕生日の歌を歌っている「何か他のもの」に出会うかもしれません.ですから、昼間に祝うほうがいいです.

4.夜は写真を撮らないでください

夜に写真を撮るときにスピリッツを捕まえると、彼らはあなたを家に連れて行ってくれます.

5.「幽霊」という言葉を言わないでください

幽霊は中元祭りの期間中どこにでもいるので、「幽霊」という言葉を言わない方が安全です.また、彼らがあなたに復讐することにした場合に備えて、他の不適切な言葉を言わない方がよいでしょう.

6.紙のゴーストマネーを踏まないでください

紙の幽霊のお金は精霊の犠牲であり、幽霊は常にお金の周りに集まっています.あなたが彼らのお金を踏むと、彼らは怒り、あなたに危害を加えるかもしれません.

7.他の人の肩をなでないでください

民間伝承は、悪霊を避けるために、一人一人に3つの火の束、頭と2つの肩があると信じています.他の人の肩を軽くたたくと、その人の保護用の火が消える可能性があります.

8.頭を回すときは注意してください

森の中や人口の少ない場所を歩いていて、誰かから電話がかかってきたのを聞いたら、振り返らないでください.何か怖いものが見えるかもしれません.

ゴーストフェスティバルの期間中は、早めに家に帰って菜食を試してみてください.

この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.