デルタ変異体はおそらく次に優勢なCOVID-19株に変わるでしょう

ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-7-15 16:00

T 現在、新しいコロナウイルスのデルタ変異体は111の国、地域、または地域で確認されており、世界中でウイルスの優勢株になりつつあり、新たな感染と死亡の増加を引き起こしている、世界保健機関（WHO）は水曜日に言った.

デルタ株はより多くの国に広がる可能性があり、「今後数ヶ月で」COVID-19の主要な形態になる可能性が高いと警告した.

WHOの統計によると、COVID-19の症例は、この1週間で世界中で急増しています.

同様の状況が過去に発生し、現在も同様に発生しています.パンデミックは国、人々、地域社会に大混乱をもたらします─病気を広め、コミュニケーションが災害と戦うための最も重要な武器の1つであることを明らかに示しています.

医療翻訳サービスの役割

グダニスク大学の医療専門家であるWioletaKarwacka博士によると、今では「コミュニケーションを促進し、医療文書（規制文書、科学論文、患者フォーム）の翻訳版を提供する」ことが不可欠です.そして彼女は絶対に正しい.

現在、パンデミックと闘い、世界中の感染者を支援している他の医療専門家によると、医療翻訳サービスの必要性はますます緊急になり、緊急かつ必死になっています.これは、真のCOVIDを翻訳してローカライズすることの極めて重要なことを強調しています. 19のニュース記事と更新.コロナウイルスについてオンラインで流布している偽のニュースが殺到していることは否定できません–虚偽の健康問題から政府の計画に関するまったくの嘘まで.したがって、偽のニュースが無視され、真のニュースが国や文化を超えて伝達されるようにすることは、グローバルヘルス機関、通信社、メディアアウトレット、信頼できるソーシャルメディアの影響力者や有名人の義務です.

関連するレベルでは、医療翻訳サービスは、現在のCOVID19パンデミックに対する調整されたグローバルな対応の要素のリストのトップにあるべきです.認めましょう.世界中の医療専門家、ウイルス研究者、科学者は、関連するすべての研究、分析、その他の文書が正確に翻訳され、世界規模で配布された場合にのみ、コロナウイルスの治療法とワクチンを見つけるための価値のある研究を行うことができます.

言い換えれば、率直に言って、医学研究、医学分析、医療データをグローバルな研究コミュニティ間で迅速かつ正確に翻訳および配布できるようになると、私たちはこのグローバルに対応できるようになります.賢く、専門的に、そして成功を収めてパンデミック.

重要なことに、それは医療分野だけでなく、パンデミックのその後の社会的影響とその結果としての経済的混乱も含みます.事実情報の迅速かつ正確な翻訳と配布によって、両方の影響が軽減される可能性があります.これは、企業の事業継続の取り組みを支援し、人々が新しい生活モデルに従って働き、生活するのを支援します.仕事.

医療ローカリゼーションサービスのパートナーを選択する方法は？

とはいえ、人々の健康、人々の日常生活、そして経済全体の分野に関して言えば、現在のパンデミックによってもたらされる課題は、とりわけ医療機関のパートナーシップによって打ち負かされることを知っておくことが不可欠です. 、メディア、および医療翻訳サービスの専門プロバイダーを持つ政府.

なぜターゲット言語翻訳サービスを選ぶのですか？

それはすべて、方程式の人的要因から始まります. Target Language Translation Servicesは、医療翻訳サービスを専門としており、医療翻訳分野の最深部で長年の関連専門知識を持つ医療母国語言語学者の認定チームを採用して、ドキュメントを多国間で300以上の言語ペアに翻訳します.世界中の臨床試験と規制当局への提出. Target Language Translationの言語学者は、特許から市販後まで、製品ライフサイクルのすべてのフェーズで高品質で正確な翻訳を保証するための規制知識と主題に関する専門知識を持っています.

プロの言語学者だけでなく、クライアントの翻訳プロジェクトの優れた管理も自慢です.チームがお客様のリクエストを日々連絡、フォローアップ、調整、話し合い、最終的にエラーのない医療翻訳を作成します.

ビジネスの医療を迅速かつ正確に翻訳する簡単な方法については、無料見積もりを今すぐお問い合わせください.

この記事はチャイナデイリーとSEAtongueから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.