専門家：中国の物語を世界に伝えるために必要な外国語の増加

ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-12-16 11:00

A ■中国は世界の舞台でますます影響力を増している. 外国語 専門家は、週末に中国大学外国語と文学の発展のための同盟が主催した上海での会議で、教育と人材育成が国の発展と社会の進歩において極めて重要な役割を果たすだろうと述べた.

会議の中で、外国語の専門家は、中国について学ぶために世界が現在提供されているものは不十分であり、世界中で国の対照的な見解があることを指摘しました.そのため、外国語教育機関は、国がその談話力を体系的に構築するのを助けるために手を組む必要があると、上海外国語大学（SISU）の学長であるLiYansongは述べた.

「学界の共通の責任は、グローバルな文脈で国の談話と物語のシステムを構築する上で戦略的であることです」と、ほぼ100の国内大学から200人以上の専門家を集めた会議で李は言いました.

「外国語大学は、言語分野での利点を十分に発揮し、人類の未来を共有するコミュニティの構築に貢献して、中国と中国共産党の世界の物語を語る能力を向上させる必要があります」と彼は言いました.

外国語を習得することで学生に力を与えることは、SISUの才能育成アプローチの鍵であると彼は付け加えました.

「卒業生が外国語とそれぞれの専門分野でうまく機能し、より多くの卒業生がグローバルガバナンスとグローバル問題に参加できるようになることを願っています」と彼は言いました.

SISUの党書記であるJiangFengは、この国の外国語教育はCPCのグローバルビジョンと密接に関連していると述べた.

「私たちが新しい時代に入るとき、私たちは国の戦略に役立つ外国語教育のパラダイムを拡大するでしょう」と彼は言いました.

広州の広東外語大学では、中国文化の国際コミュニケーションを特徴とする新しいクラスがまもなく提供されると、同校の学長であるShiYouqi氏は語った.

外国語、中国語と文学、ジャーナリズム、マルクス主義理論を組み合わせて、クラスは中国と世界の間の人と人との交流、そして国際社会への中国の発展経験の解釈を中心に展開されます.

「これは、若者が中国の物語を世界に伝える能力を強化する方法です.外国語と異文化コミュニケーションにおける学生の利点を組み合わせることで、中国からのより多くの美しさを世界の美しさに変えることができると期待しています. 「シーは言った.

北京外国語大学（BFSU）のヤン・ダン学長は、中国と外交関係にあるすべての外国と地域で使用されている101の外国語を学校がすでに教えているが、BFSUはまだ改善の余地があると述べた.

ヤン氏は、BFSUで教えられているこれら101の言語のうち、国連加盟国で使用されている公用語は55言語のみであると説明しました.対照的に、フランスの言語文明大学は、国連加盟国で使用されている131の言語を教えています.ロシアのサンクトペテルブルク州立大学と米国のハーバード大学は、それぞれ124と95の言語を教えています.

「国際的な参加と競争の観点から、私たちの外国語能力予備力は中程度のレベルにすぎません」とヤンは言いました.

外国語と文学の分野の開発のための中国大学同盟は、専門家と学者の知識を活用し、分野開発メカニズムの革新を追求し、外国語教育の開発を促進するために2018年3月に設立されました.現在215名の会員を擁する同盟は、外国文学の学際的研究、言語学の学際的研究、カリキュラムと教材の開発のための委員会を設立しました.

この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.