ゲーム用語プラットフォームは8つの言語で利用可能です

ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-10-28 15:00

T 文部省は10月27日水曜日の記者会見で、2022年冬季オリンピックのオンライン用語プラットフォームの最新バージョンが、イベントに関連する専門用語の説明を提供するツールとして一般に公開されたと述べた.

プラットフォームには、約132,000の単語とフレーズ、およびそれらの定義、アプリケーション例、ソースが8つ含まれています. 言語 －中国語、英語、フランス語、日本語、韓国語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語.プラットフォームのウェブサイトはowgt.blcu.edu.cnです.

誰でもインターネットや携帯電話のアプリケーションでプラットフォームにアクセスし、用語を検索、編集、レビューできます.同省によると、携帯電話では音声認識や写真認識で検索することもできるという.

会議では、2022年のオリンピックとパラリンピックの冬季オリンピックの北京組織委員会も、迅速な学習のためにプラットフォームから約3,000のコア用語を選択した辞書である「オリンピック冬季スポーツの用語」をリリースしました.

プラットフォームと辞書の両方を組織した北京言語文化大学の翻訳研究教授であるLiuHeping氏は、8つの言語を備えた世界初の多言語ウィンタースポーツ用語ツールキットになると述べました.

「2022年のゲームは私たちにスポーツ言語の遺産を保持する機会を提供するので、私たちは新しいコンテンツについて話し合い、収集し、用語集に追加しました」と、編集者の1人であるLiuは言いました.

カーリングを例にとると、劉と彼女のチームメンバーは、「ブラッシング」、「スライド」、「リード」、「アイスメイキング」など、スポーツに関連する用語を特定し、それぞれについて説明しました.

2017年に、省、委員会、および州言語委員会は、用語の編集を含む言語サービス行動計画を開始しました.

さらに、中国科学技術用語委員会は、プラットフォームと辞書の編集で大学を支援しました.

2018年と2019年に、委員会はプラットフォームの第1版と第2版をリリースしました.どちらも、最新バージョンよりも少ない単語とフレーズが含まれていました.

過去数年間、委員会のスタッフとゲームのボランティアは、プラットフォームを使用し、プラットフォームの条件を更新してきました.

この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.