中国とフランスの間の運転免許証の相互承認

ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-17 16:00

C ヒナとフランスは、いずれかの国が発行した有効な運転免許証の保有者が、追加のテストを受けることなく、直接運転するか、運転免許を取得することを許可します.

両国での運転を促進し、経済貿易協力と人的交流をさらに促進するために、両国は2017年2月に運転免許証の相互承認を許可する協定に署名しました.

契約は2021年8月17日火曜日に発効します.

月曜日に公安省の運輸管理局が発表した声明によると、一方の国からの市民が入国して滞在する場合、双方は中型乗用車、トラック、小型自家用車、オートバイの運転免許証を相互に承認します1年未満の他の国.

フランスに1年未満滞在する中国人は、中国の運転免許証と翻訳されたコピーで直接運転できます.一時的に中国に住むフランス人は、フランスの免許証と解釈されたコピーを提供することで、一時的な中国の運転免許証のライセンスを提示できます.

さらに、お互いの国に1年以上滞在している中国人とフランス人は、パスポート、ビザ、居住証明書とともに、元の運転免許証と翻訳されたコピーを提示する必要があります.この場合、相互に認められる免許は小型車と二輪車用です.

留学生の場合、両国は同等の優遇政策を与えます.中国の学生は、フランスで働いたり勉強したりするときに、中国語の免許証と翻訳されたコピーを使って直接運転することができます.中国のフランス人学生は、運転する前に許可を取得するために免許証を提示する必要があります.

声明によると、運転免許証の相互承認は、両国の親戚を旅行、勉強、仕事、訪問している人々に直接利益をもたらすでしょう.この措置はまた、警察、経済と貿易、文化と人事交流の分野における二国間協力を促進するだろうとそれは言った.

局は、登録センターでのサービスを最適化し、関連資料を調べ、法執行機関を標準化し、法律に基づいた便利で効率的な方法で作業が行われるようにするよう、地元の運輸管理部門に要請しました.

同局によると、同省は外務省と協力して、中国と他の国や地域との間の運転免許証の相互承認の範囲をさらに拡大する予定である.

中国はすでにアラブ首長国連邦およびベルギーと相互運転免許証の承認協定を結んでおり、5月にセルビアと同様の協定を締結しました.

この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.