Professional native human translation provider
今すぐ無料見積もりを入手してください!

Tel:0086-18206071482

無料の見積もりをリクエストしてください
品質のサービスを提供するために、最初に顧客の原則を遵守してください。
  • このフォームのファイルごとに1つ以上のファイルを1ファイルに添付することができます。

Xi:科学的イノベーション、2030アジェンダの実現を促進するビッグデータ

Sep 07, 2021

Xi:科学的イノベーション、2030アジェンダの実現を促進するビッグデータ

ターゲット言語翻訳サービス別|更新:2021-9-07 14:00


Xi: Scientific Innovation, big data to facilitate the fulfillment of the 2030 Agenda



P 居住者の習近平は9月7日月曜日、国際社会に対し、科学的革新とビッグデータを活用して、国連の持続可能な開発目標を達成する上での主要な困難を克服するよう呼びかけました.

Xiは、持続可能な開発目標のためのビッグデータの国際研究センターと北京での持続可能な開発目標のためのビッグデータに関する国際フォーラムの発足式へのお祝いの手紙の中で発言しました.

研究センターは、昨年の国連総会の第75回総会の一般討論会でのスピーチの間にXiによって誓約されました.今年はまた、国連における中国の合法的な議席の回復から50周年を迎えます.

2015年、国連は持続可能な開発のための2030アジェンダを採択しました.これには、貧困の撲滅から気候変動への取り組みまで、17の持続可能な開発目標が含まれています.手紙の中で、Xiは、議題は国際開発と協力のための明確な目的を提供していると述べた.

「世界は現在、COVID-19パンデミックの大きな影響に苦しんでいます.科学技術革新とビッグデータを適用することは、国際社会が障害を克服し、世界中の2030年の国連アジェンダを達成するのに役立ちます」と彼は言いました.

Xiは、世界中のさまざまな関係者や利害関係者が新しい研究センターを利用して国際協力を強化し、2030年の国連アジェンダの遂行を共同で促進し、人類の未来を共有するコミュニティの構築に貢献できることへの希望を表明しました.

アントニオ・グテーレス国連事務総長は、イベントへのビデオメッセージで、中国科学院が運営する研究センターからの情報は、「気候変動への対処、SDGの前進、COVIDへの対応に大きな可能性を秘めている」と述べた. -19パンデミック」.

研究センターは、ビッグデータの地域ハブと協力して、国連グローバルプラットフォームをサポートし、国連技術促進メカニズムによって生み出された勢いに基づいて構築する予定であると彼は述べた.

「一緒になって、私たちは科学技術コミュニティを動員して、持続可能な開発目標の達成を支援することができます」と彼は付け加えました.

研究センターの所長でCASの学者である郭華東氏は、持続可能な開発目標を達成するには、データの不足、異なる国間の不平等な社会経済開発、目標間の複雑な相関関係という3つの主要な障害を克服する必要があると述べた.

「これらの課題は、科学、技術、革新からより良い解決策を見つけることを私たちに要求するでしょう」と郭は言いました.

これらの問題に対処するために、中国の科学者はビッグデータと地球観測技術を利用して、環境モニタリング、森林と水の分布、都市化、食料安全保障、気候と海洋資源、その他の地球と社会科学分野.

大規模な研究プロジェクトおよびデータ共有プラットフォームである中国科学院のビッグアースデータサイエンスエンジニアリングプログラムは、現在、合計10ペタバイトのデータをホストしています.これは1,000万ギガバイトに相当します.

これには、40年以上の衛星画像と5.6 PBの生物学的および生態学的データが含まれ、毎年約3PBのデータがプラットフォーム上で更新されます.

Guo氏によると、今月の時点で、1974の国と地域から28万人以上のユーザーが、2019年のリリース以来、プラットフォームにアクセスしており、オンライントラフィックの合計は5,790万回を超えています.

「このデータは、科学者と政策立案者が持続可能な開発目標指標の状況をよりよく理解し、より正確な予測と評価を行うのに役立ち、より効率的な計画と対策を促進します」と彼は言いました.

研究センターがモニタリングに焦点を当てる6つの目標は、飢餓ゼロ、きれいな水と衛生、持続可能な都市とコミュニティ、気候変動対策、水面下での生活、陸上での生活です.

研究センターは強力なデータ分析ツールも提供するため、研究者は追加のソフトウェアに投資することなく、クラウドでデータを処理できます.

「それはあなたの研究ニーズのためのワンストップデータサービスプラットフォームになるでしょう」とGuoは言いました.

一方、中国は、持続可能な開発目標を達成するための世界初の科学衛星SDGSAT-1を10月に打ち上げる予定であると郭氏は語った.

衛星は、惑星規模での人間の活動と動きの痕跡に関する詳細なデータを提供することを目的としています.これは、人間と自然の間の相互作用に関連する目標を分析するために不可欠です.

国連経済社会局次官の劉振民氏は、ビッグデータは科学、技術、革新における革命的な進歩の中心であり、共通の世界的な課題に取り組むのに役立つと述べました.

「ビッグデータの力を利用して、各国が直面する多面的な課題を解決し、SDGsに対応し、国際協力の精神でそれを実現する時が来ました」と彼は言いました.

国連砂漠化対処条約の国連事務総長兼事務局長であるイブラヒム・チアウ氏は、中国は気候変動研究を支援し、生物多様性と天然資源を管理するために、地球観測とビッグデータを大幅に進歩させたと述べた.

彼は国際社会に対し、ビッグデータやその他の技術を利用して、人間が気付かないほど微妙で複雑なパターンや相関関係を特定するよう促しました.

「これは、砂漠化、土地劣化、干ばつに関連する土地劣化の中立性やその他の目的を達成するのに役立ちますが、すべての人類にとってはるかに多くのことを達成するでしょう」と彼は言いました.

International Society for DigitalEarthの会長であるAlessandroAnnoni氏は、ビッグデータ分析により、科学者は地球で何が起こっているかを監視および評価し、正しい決定を下すことができると述べました.

「この文脈において、この新しい国際研究センターはさらに関連性が高まっており、持続可能な開発に努力を費やしたすべての研究者と政府のアグリゲーターおよびファシリテーターとして機能することを願っています」と彼は言いました.



この記事はチャイナデイリーから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

サインアップ ニュースレター

読んで、郵便を入れ、購読してください、そして私達は私達にあなたのことを私達に言うようにあなたを歓迎します。

メッセージを残すにはここをクリックしてください

伝言を残す
あなたは翻訳を必要とし、見積もりと配達時間を知りたい、Plsはここにメッセージを残して、返信します!ASAP!ありがとうございました! あなた!

在宅

サービス

連絡先