株式市場の翻訳について何を知っていますか？

ターゲット言語翻訳サービス別

-2021年9月25日

S トックには、申し込みを開始してから取引を開始してから株式を売却するまでの技術データが満載です.企業にとっても、株式市場への参入には、技術データ、ドキュメント、レポートがたくさんあります.株式市場に関しては、専門用語のジャングルを解析できる翻訳者の支援が必要になります.あなたが持っている理解が多ければ多いほど、あなたがあなたの経済的目的を追求するときあなたはより多くの自信を持つかもしれません.

専門用語を少し明確にし、より多くの洞察を提供するために、ここに平易な英語に翻訳されたいくつかの難解な株式市場の用語があります.

収率 ：これは、株式の返品と同じではありません.利回りは、配当を支払う株式からの配当の尺度であり、年間の配当支払いを、株式に支払った元の価格で割ることによって計算されます.会社の株式を10ドルで購入し、年間0.45ドルの利回りがあるとします.歩留まりは4.5％です.

薄い取引 ：市場に買い手と売り手が比較的少ない時期.夏休みと休日はトレーダーが処理する売買注文の量に影響を与えるため、8月と12月は一般的に取引が少なくなります.この現象は、特定の株式または株式市場セクターにも当てはまります.ウォール街のボラティリティが低下したため、この10年間で、取引は全体的に少し薄くなりました.

ブルーチップ ：この用語は、堅実な経営を行う大企業によって発行された、一貫して強力な配当支払いの歴史を持つ株式を指します.さらに、これはダウジョーンズ工業株30種平均のニックネームでもあり、通常そのようなラベルに値する30社が含まれています.

ボラティリティ ：株式（または株価指数）の価格変動.一部の株式はあまり変動しません.他はそうです.薄く取引されている株は、他の株よりも大きな価格変動が見られる可能性があります.

ヘッジ ：潜在的な損失を打ち消すか、制御するためにあなたがあなたのお金または投資で取る立場.たとえば、多くの銀行株を所有している投資家は、さまざまな公益事業株に投資することでヘッジする可能性があります.異なる業界は、たとえあったとしてもほとんど関係がないので、トレンドやニュース速報のために一方の業界で株式が苦しんでいる場合でも、もう一方の業界が傷つくことはありません.

移動平均 ：これは、設定された期間内の株式の1株あたりの平均価格です.ダウやナスダックのような株式市場指数にも移動平均があり、同じ方法で測定されます.

英語を話さない人のための株式市場翻訳サービスの重要性

英語を話さない人に関しては、あなたを混乱させるはずの多くの株式市場の専門用語があります：成行注文、弱気市場、強気市場、ビッドアスクスプレッド、指値注文、取引量、そしてあなたの頭を越えるより多くのアメリカの用語.

株式市場の翻訳は、技術データと株式市場の専門用語を、理解できる言語でより簡単な用語に変換する特殊なタイプの技術翻訳です.技術的な言語の翻訳は、数値計算と文書化、株式のテクニカル分析、および株式と暗号通貨の技術用語を補完するために不可欠です.

株式市場に関連する技術文書の種類

株式市場では、技術翻訳は株式チャートや株式ポートフォリオなどの翻訳に関連する可能性があり、証券取引所の暗号通貨ビジネスや企業に関連するドキュメントを翻訳する技術トレーニングを受けた技術翻訳者の支援が必要になる場合があります.

次のような、株式市場に関連する特定の種類のドキュメントがあります.

株価チャートとグラフ –株式のテクニカル分析のための株価動向を示すチャートとグラフ.

収入の証明 –所得税申告書、最新の給与明細書、銀行取引明細書などの収入の証明.

利用規約マニュアル –暗号通貨ビジネスまたは証券取引所のビジネスのためのマニュアル.

情報の特定n –出生証明書、IDカード、および身元を証明するその他の公式文書.

覚書および定款 –一般の人が閲覧し、登録事務所に保管されている公開文書.

目論見書 –証券取引委員会が要求する正式な文書.株式、債券、投資信託の募集に必要です.

株式市場または暗号通貨に関連するその他の個人またはビジネス文書.

この記事はINSIDERMONEYとARGIから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.