ギリシャ語翻訳サービス

ターゲット言語翻訳サービスによる

-2021年12月7日

ギリシャ語について

ギリシャ語は、ギリシャ、キプロス、および欧州連合の公用語です.アルバニア、アルメニア、イタリア、ルーマニア、ウクライナは、ギリシャ語を公式の少数言語として認識しています.ギリシャ語は世界中で1300万人以上の人々によって話されており、多くのディアスポラコミュニティが北米とヨーロッパに点在しています.ギリシャ語はギリシャで好まれる言語であり、ほぼすべての市民が高いレベルの流暢さを達成しています.

ギリシャ語のアルファベットはギリシャ語の文体であり、古代ギリシャから変わっていません.ギリシャ文字の多くの文字は、西洋文化では一般的です.特にこれらの文字は、数学、金融、科学の分野で目立つ記号や文字です.ギリシャのシンボルは、北米の多くの大学のキャンパスで「ギリシャの生活」の人気のある基盤でもあります.多くの英語の語彙もギリシャ語の語彙から借用されています.いくつかの例には、アカデミー、数学、民主主義、哲学が含まれます.

ギリシャの多くの先住民はギリシャ語を話しますが、一部の先住民は英語、フランス語、スペイン語、またはイタリア語に堪能である可能性があります.複数の言語の知識は、ギリシャの高齢者よりも若者や移民に多く見られます.ギリシャ語はインド・ヨーロッパ語族に分類され、ギリシャ語のサブグループに属しています.

ギリシャ語方言

今日、ギリシャ語には次のようなさまざまな地域に多くの方言があります.

デモティック

カサレヴサ

Pontic

カッパドキア

Italiot

ユダヤ人

ツァコン語

ギリシャ語が話されている国

ギリシャ語は、次のように34世紀以上生き残った、世界で最も古いインド・ヨーロッパ語族の1つです.

アルバニア

コンゴ

リビア

スウェーデン

アルメニア

ジブチ

マケドニア

チュニジア

オーストラリア

エジプト

マラウイ

七面鳥

オーストリア

フランス

モザンビーク

ウクライナ

バハマ

ジョージア

パラグアイ

アラブ首長国連邦

ブルガリア

ドイツ

ポーランド

イギリス

カナダ

ハンガリー

ルーマニア

アメリカ

コンゴ

イタリア

ロシア連邦

キプロス

ヨルダン

シエラレオネ

チェコ共和国

カザフスタン

南アフリカ

なぜギリシャ語の翻訳が必要なのですか？

米国、カナダ、オーストラリア、英国などの国々を動かしてビジネスを始め、新しい生活を始めたギリシャのコミュニティや家族がいます.これらのコミュニティや企業は、レストランのメニュー、法的形態、商取引などのためにギリシャ語から英語への翻訳を必要とすることがよくあります.

多くのギリシャのコミュニティやビジネスや個人文書の翻訳が必要なビジネスに加えて、ギリシャ語の古い方言がたくさんあります.古くて古代の方言でさえ、いくつかの産業でギリシャ語から英語への翻訳が必要です.たとえば、多くの古代ギリシャの歴史的テキストは、廃止された文字を含むいくつかの方言で書かれています–特定の経験とスキルを持つ翻訳者だけが、真に正確なギリシャ語から英語への翻訳を提供できます.重要なビジネス、技術、学術、または法律文書に最適なギリシャ語の翻訳を保証するには、プロの人間の翻訳者が必要です.

ターゲット言語翻訳は、中国語、ドイツ語、英語、ポーランド語、ロシア語、リトアニア語、エストニア語などからの/への翻訳サービスを専門としています.

ISO認定の言語サービスプロバイダーとして、私たちは企業、公共、個人のクライアントに人間の翻訳サービスを提供しています.私たちのデータベースには、言語学の大学の学位を持ち、特定の分野を専門とする翻訳作業の経験を持つ専門家である10人以上のギリシャ語の専門家がリストされています.

私たちはISO9001-2005品質管理システムに従って作業しているため、プロジェクトの調整とサプライヤーの選択手順が改善されました.

ギリシャのサプライヤーの多くは、認定されたギリシャ語翻訳者です.この資格は、公証人によって認定されたギリシャ語の翻訳、および裁判所の裁判での解釈に不可欠です.

ギリシャ語翻訳プロセス

ギリシャ語の各翻訳は、翻訳、編集、校正の3つの段階を経ます.

ギリシャ語の翻訳者は、一貫した用語を保証する翻訳プログラムTrados Translator’sWorkbenchおよびTradosMultiTermを使用しています.

データの安全性、保管、機密性は私たちの責任です.完成したギリシャ語翻訳用のサーバーストレージ.翻訳を紛失した場合は、電子アーカイブで検索されます.

多言語プロジェクト管理の資格を絶えず向上させる、教育を受けた有能でサービス指向のプロジェクトマネージャー.

私たちはグローバルに活動しており、すべての大陸に顧客と翻訳者がいるため、11年の国際的な仕事の経験があります.

追加サービス：翻訳のレイアウトデザイン、プレプリントの準備.翻訳のためにコピーを提出するとき、印刷できるレイアウトを受け取ることを選択できます.

翻訳エリア

法的な翻訳、機械と技術、ビジネス、金融、医学、広告、通信、PR、輸送、コンピューターのハードウェアとソフトウェア、科学、農業、自動車、欧州連合文書、法務、政府、産業、ライフサイエンス、小売、技術の翻訳.

守秘義務

私たちはすべてのクライアントと契約を結び、仕事の質、納期、守秘義務に特にコミットします.

引渡条件

私たちが提供するサービスは、クライアントの要件に適応できます.最も重要な要件の1つは、迅速なサービスです.営業時間外にご連絡いただくことも可能です.品質と迅速性—これらは私たちがクライアントの信頼を得た主な理由の2つです.リクエストに応じて、追加の言語のサポートを提供できます.

ギリシャ語サービス

Microsoft Office（Word、Excel、Power Point）、Adobe Page Makerなど、最も一般的に使用されるテキスト処理ソフトウェアで動作する以外に、Trados SDL、Trados Translator's Workbench、TradosMultiTermなどの特別な翻訳ソフトウェアも使用しています. 、Wordfast、したがってクライアントの用語データベースを形成します.

さらに、PCプラットフォームとの間のテキスト変換、印刷プルーフの準備も提供しています.

私たちのスペシャリストは、ギリシャ語のWebサイトとソフトウェアのローカリゼーション、字幕の翻訳、吹き替え、テレビ番組の吹き替え、映画の予告編、ビデオゲーム、ラジオ番組、コマーシャルのギリシャ語への翻訳にも経験があります.

ギリシャ語の翻訳者が必要な場合は、ぜひご連絡ください.当社のウェブサイトwww.target-trans.comからいつでもお気軽にご連絡ください.

この記事は、LANGUAGE SCIENTIFIC、Tomedes、BalticMediaから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.