航空翻訳について何を知っていますか？

ターゲット言語翻訳サービスによる

-2021年12月8日

D 各国の専門関係者（航空機メーカー、機器メーカー、下請け業者）間の連携により、航空セクターは定期的に航空技術翻訳のサービスを利用して、関係国が共通の情報に関連する情報を相互に正しく通信できるようにしています.事業.

ただし、航空業界は、その技術用語の特殊性のために、世界で最も規制されており、Webサイトやソフトウェアの翻訳またはローカリゼーションに関して最も厳しいものの1つです.

航空業界での翻訳 高い分析スキルと能力、比類のない精度、およびセクターの優れたコマンドが必要です.この意味で、信頼できるプロの航空技術翻訳者は、この重い仕事を遂行するために厳しく選ばれています.

航空翻訳の重要性

観光と軍事のニーズの高まりに伴い、世界中の国々、特に米国、ヨーロッパ諸国、および新興国は、主要な航空機メーカー（航空機メーカー）に目を向けています.艦隊を更新し、エネルギーと環境の課題に対応するために航空機を近代化し、ドローンなどのアプリケーションを開発する必要性により、航空は世界の国民総生産の約8％にまで上昇しています.

各ローンチには、数百万ドルの費用がかかる可能性のあるリスクが伴います.これらすべての要因は、この航空セクターが、このようなコストのかかる分野での誤解のリスクを減らし、元の文書の最適な翻訳を確実にするために、技術翻訳サービスをますます使用していることを意味します.したがって、航空技術翻訳者のノウハウがこの分野の専門家のノウハウと同等であることが不可欠です.

専門の航空翻訳者

航空は、地球の大気圏を飛行するための科学と工学における人間の努力として説明することができます.これには、航空機、空港、労働者、およびそのさまざまなコンポーネントの業界に関連するすべてのビジネスが含まれます.

航空セクターは、その多様性、重要性、および特定の多文化主義のために、さまざまな分野での翻訳、通訳、ローカリゼーション、および用語サービスを常に必要としています.

この分野の翻訳プロジェクトには、航空学に関するマーケティングおよびブログ記事、技術的な航空用語、商業航空学文書、航空学契約、航空学Webサイトなどの翻訳が含まれます.

Target Language Translationでは、航空業界で最も人気のある言語の専門家であり、業界での豊富な経験を活用して、比類のない品質の最高級の翻訳を提供しています.民間航空および民間航空、ならびに軍用航空および海軍輸送.

航空マーケティングと航空に関するブログ記事の翻訳

航空マーケティングとブログで確かな実績があります.それは「家の特産品」です.特に航空輸送は現在、21世紀で最も有望な分野の1つであることが証明されています.

当社はまた、航空機リース事業がソーシャルメディアアカウントや他の多くのプラットフォームで公開するメッセージを翻訳します.

その結果、印象的なオンラインプレゼンスが得られ、年々成功を収めています.私たちの専門の航空翻訳者は、プライベートジェット、商用チャーター便、航空貨物および機内宅配便（OBC）/手荷物宅配便サービスに関連するかどうかにかかわらず、正確に正しい用語を知っています.

航空宇宙および技術翻訳

私たちの専門の翻訳会社には、技術的な航空用語に精通し、この非常に特定の分野でお客様に高品質の翻訳を提供できる熟練した航空ベテランのプールから引き出すという利点もあります.

メンテナンス組織博覧会（MOE）

取扱説明書

空港の安全とセキュリティプログラム

メンテナンスプログラム（ヘリコプター、ジェット機、民間航空機）

空港の安全とセキュリティプログラム

パーツリスト

パイロットトレーニングマニュアル

オンボードアビオニクス

航空機整備記録

オンボードソフトウェア

技術データセット

私たちのチームはあらゆる種類のサポートプラットフォームに取り組んでおり、複数のソースドキュメントからPDFを翻訳するのと同じくらい多くのPowerPointプレゼンテーションを翻訳しています.したがって、ターゲット言語の翻訳は、どのような形式であっても、すべての要件を満たすことができるので安心できます.

商業航空文書の翻訳

ビジネス航空、観光航空、プライベートジェットのリース–航空はさまざまな産業です.

これらの各分野には、英語からポルトガル語、さらには中国語を含む、航空会社が運航したい国の言語に翻訳する必要のある多数の公式文書が含まれています.

この点で、ビジネスや観光に使用されるプライベートジェットチャーターは、中国、または中国の中国名である「中王国」または「中国」でますます人気があります.提供するチャーターサービス、航空貨物および貨物輸送、または休暇旅行サービスの正確な翻訳は、かなりのROIを迅速に生み出すことができます.

管理マニュアルやその他の品質保証計画は、対象国の言語で必要な翻訳の一部であり、現地市場とこの分野に関連する用語に精通している航空輸送の専門家だけが、これらのタイプの文書の正確な翻訳を提供できます.

航空契約の翻訳

法的な翻訳はそれ自体が芸術であり、元のソースドキュメントの意味を尊重するために同等の国際用語に精通していることに加えて、主題を内外で知っている専門の翻訳者のみが行うことができます.商業契約、売買契約、リースバック契約がその代表的な例です.航空輸送では、契約書の翻訳は、元のソースドキュメントの意味だけでなく、業界に固有の特性も伝える必要があります.そうしないと、信頼性が失われるリスクがあります.

航空学を専門とする私たちの法定翻訳者は、テキストを扱う際に100％の要素を持っており、航空契約は特別な強みを持っています.合併や買収の契約、リースまたは一般的な購入条件、機密保持契約など、航空分野で特に優れた法律専門家を脅かすものはなく、最高の納期を提供します.当社の航空翻訳者は絶対的な機密性を保証し、ファイルに含まれる情報は常に安全に保たれます.

守秘義務

航空分野の翻訳では、機密性が非常に重要です.一部のドキュメントには、クライアントが競合他社に開示したくない情報やプロトコルが含まれている場合があり、軍事航空セクターについて話している場合は敵にさえ開示されている場合があります.この機密性を保証するために、翻訳者はクライアントの簡単な要求に応じて機密保持契約に署名することができます.

米国、ヨーロッパ、アジア太平洋–航空会社が拠点を置く場所、航空輸送サービスを提供する場所、または自分自身を確立したい場所ならどこでも、Target LanguageTranslationがあります.予算要件と特定のニーズを考慮した、迅速で無料のカスタム見積もりについては、お気軽にお問い合わせください.

この記事は、Be Translated、ALDUS、TRADUCTANETから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.