Professional native human translation provider
Get a Free Quote now!

North America: 13616034782
International: 86-592-2963957

無料の見積もりをリクエストしてください
品質のサービスを提供するために、最初に顧客の原則を遵守してください。
  • このフォームのファイルごとに1つ以上のファイルを1ファイルに添付することができます。

声調言語とは何ですか?

December 31 , 2021

声調言語とは何ですか?

ターゲット言語翻訳サービスによる

-2021年12月31日

Tonal Languages


L 別の収入 言語 は多くの理由で魅力的ですが、観察するのに特にクールなことは、他の言語があなたの母国語ではできないことをどのように行うかです.それらを話さない人々にとって特に興味深い現象は、声調言語、または声調言語です.

声調言語について1つだけ知っている場合は、北京語やその他の中国語の種類が声調である可能性があります.ほんの数例を挙げると、ベトナム語、パンジャブ語、さらには古代ギリシャ語など、それだけではありません.訓練を受けていない耳には、他の言語でトーンがどのように使用されているかは明らかではありません.実際、間違った場所でのトーン、または完全に無視されたトーンは、文の意味が大幅に変化したり、完全に理解できなくなったりすることを意味する可能性があります.


声調言語とは何ですか?

簡単に言えば、トーンは、語彙的または文法的な意味を区別するためのピッチの変化またはストレスです.トーンは主に、発音または書かれたアクセントのいずれかによって意味を区別するために、1つの単語に対して複数の意味を持つ言語で使用されます.

ベトナム語に相当する「Bấynaybâybầybảybẫybậy」は、「7つのトラップを誤って設定した」という意味で、言語のさまざまな音色を示しています.

引用するこのもう1つの一般的な例は、北京語のmaです. 「ママ」/「ママ」を意味する「マー」は、母音の上の線で区別されるマンダリンの高レベルのトーンを採用しています. 「má」では中〜高レベルのピッチ上昇が使用され、単語の意味が「麻」に変わります. 「mǎ」の母音を一回倒す低音を採用すると、意味が「馬」に変わります.短く鋭く落ちる音の「マ」は「叱る」を意味します.トーンのない「ma」は、単に疑問詞です.全部で、マンダリンには5つのトーン(または4つのトーンと1つのニュートラルトーン)があります.

言語ごとにトーンの扱いが異なります.タイ語やベトナム語を含む一部の言語は、7または8トーンまで到達できますが、その周辺では最大になっているようです.


一部の言語が色調であるのはなぜですか?

声調言語は世界中で話されていますが、東アジアと東南アジア、サハラ以南のアフリカ、メキシコの先住民コミュニティの3か所に集まっています.これらの地域に共通していることの1つは、熱です.研究によると、声調言語の発達と湿度の間には関連性があることがわかっています.湿度の高い場所には、より多くの声調言語があります.湿った空気は声帯がより自由に動くことを可能にします.これは、あなたが意味をなすように言っていることに対して一貫して正しい声調を打つことができる必要があるため、声調言語では不可欠です.しかし、この事実から推測が生じましたが、それは私たちをこれまでのところしか得ていません.

実際、一部の言語がどのように音色を発達させるか、つまり言語のランダムな進化については、単純で興味深い理由があります.すべての言語は、非常に長い時間をかけて小さな段階でますます差別化される方言として始まります.言語がどのように変化するかについての1つの本質的で普遍的な側面は、子音が単語の最初と最後から離れる傾向があるということです.子音は徐々に変形し、最終的にはすべての言語の単語から、一般的に予測可能で十分に文書化された方法で減少します.

この例は、コックニーの英語話者の「breath」の「bref」の発音に見ることができます.これは、子音が完全に正常に徐々に変化する結果です.つまり、母音は同じですが、最後または最初の子音が異なる単語のグループがあると想像してください.ここでの良い例は、英語の単語「pay」と「bay」です.一見すると、これらの単語の唯一の違いは最初の文字です.実際、喉頭での音の形成方法により、英語を話す人は、わずかに低いピッチで「b」の後に「ay」と言う傾向があります.

この違いは、日常のスピーチでは目立ちません.しかし、非常に長い時間と多くの変更の後に、それらの子音がドロップする傾向がある場合、同じスペルで2つの単語になりますが、異なるトーンで言い、まったく異なることを意味します.それらを区別するためのトーン.これらのトーンは時間の経過とともに言語の重要な部分になり、受け継がれ、新しい言語の形成に向けて累積的に進む小さな変化にさらされます.実際、言語は時間の経過とともにトーンを増減する可能性があります.ノルウェーのいくつかの品種は、色調の区別を失い始めています.ここではまだいくつかの論争がありますが、これは現在、一部の言語にトーンがある理由について言語学が持っている最良の説明です.



この記事はBabbelとtranslations.co.ukから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

サインアップ ニュースレター

読んで、郵便を入れ、購読してください、そして私達は私達にあなたのことを私達に言うようにあなたを歓迎します。

メッセージを残すにはここをクリックしてください

伝言を残す
あなたは翻訳を必要とし、見積もりと配達時間を知りたい、Plsはここにメッセージを残して、返信します!ASAP!ありがとうございました! あなた!

在宅

サービス

連絡先