会議通訳とは何ですか？

ターゲット言語翻訳サービスによる

-2021年12月24日

W 世界や職場は常に進化し、日ごとにグローバル化が進んでいるため、会議、大規模な集会、セミナーなど、通訳が必要な場合があります.限られた人数の人に講義をする場合英語を話す人;最良の選択は利用することです 会議通訳サービス 、スピーカーとデリゲートのメッセージをある言語から別の言語または複数の言語に伝達するために使用されるツールです.通訳の役割は、話者の意味を正確かつ効率的に伝えることです.

会議通訳サービスの種類

会議やイベントの通訳サービスには主に3つのタイプがあります.これらは次のとおりです.

同時通訳–委任した機器を使用すると、ヘッドセットを使用して通訳者のライブを聞くことができます–これは、複数の言語で同時に実行できます.

連続通訳–これは、通訳者が通常一度に数分間メモを取り、話者が一時停止している間にスピーチを通訳する場合です.

ささやき通訳–これは、通訳者が静かに通訳者の耳に（したがってささやきながら）通訳者の耳に入るときです.これは、少数の通訳者だけが通訳を辞める場合に役立ちます.

会議通訳サービスはどのように機能しますか？

あらゆる種類の解釈は、やりがいのある職業になる可能性があります.長年の経験を持つプロの専門家でも.その性質上、会議や講義などの同時通訳には、高度なスキルと知識を備えた通訳者が必要です.通訳者は、数秒という短い遅延で資料を理解できなければなりません.次に、複雑な用語や専門用語を使用して、聴衆に意味を伝える必要があります.才能のある、献身的な言語学者が浮かんでいること、そして最終的には最も難しい解釈の実践を習得することが必要です.

会議通訳サービスはテクノロジーの使用に依存しています.通訳者は、イヤピースとマイクを備えた防音ブースを使用して、リスナーに必要な言語を提供します.特に長い会議の場合は、通訳が交代でスイッチを切り、疲れを防ぎます.

パンデミックは、リモート会議ツールを使用して会議を実施する新しい方法を教えてくれました.多言語の課題はまだ存在しており、リモートの場合でも対処する必要があります.これが、遠隔同時通訳が広く使われ始めている理由です.

While global bodies like the United Nations might use this kind of setup; it is valuable in other contexts, too. Businesses and organizations benefit from interpreters who understand the specific interpretation needs of a large event or conference. Whenever someone is delivering a complex speech to speakers of multiple languages; these interpreters ensure it proceeds smoothly and efficiently.

プロの言語学

会議通訳サービスを提供する適切な通訳者を選択することは困難な場合があります.特に資料が広範または多様である場合.幸いなことに、選択した分野に完全に適格な多くの認定通訳者から選ぶことができます.そして、医療や法律は通訳者の間で最も一般的な専門分野かもしれませんが.経済学、政治学、工学などを専門とする通訳もいます.専門家がプレゼンテーションを行う会議や会議では、この専門知識を持つ通訳者が非常に重要です.優れた言語サービスプロバイダーは、あらゆる通訳状況に理想的な言語サービスプロバイダーを見つけるお手伝いをします.

Target Language Translationは、会議、会議、およびその他の国際的なイベントに包括的な通訳サービスを提供することに特化した、専門的な会議通訳サービスを提供します.私たちの翻訳会社は、資格のある通訳者に会議通訳の豊富な経験を提供します.ライブ会議通訳は、イベントの名声と参加者の快適さを向上させます.

会議通訳サービスの分野

当社の多才な通訳者は、以下の分野で専門的に通訳サービスを行っています.

エネルギー、再生可能エネルギー

石油ガス.化学

IT、スマートテクノロジー

電気通信

建設、インフラ

マーケティングや広告、

法

金融、銀行、保険

輸送、鉄道

防衛、航空

会議通訳の詳細とサポート方法については、お問い合わせください.

この記事は、bireta、Global Arena、およびTranslationservices24から転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.