校正サービスとは何ですか？

ターゲット言語翻訳サービスによる

-2021年11月17日

P ルーフリーディングは、最終的なコピーが印刷される前に、印刷されたテキストのコピーの間違いを見つけて修正する行為であり、ドキュメントが提出されたと見なされる前に実行する必要がある最後のステップです.校正の主な目的は、エラーを発見してさらに修正するために、テキストを注意深く調べることです.学術論文や調査研究、メモ、電子メール、提案、企業概要などの専門的な論文、または個人的なメモであるかどうかにかかわらず、用語の誤りがあると、意図したメッセージの明瞭さが損なわれる可能性があります使用法、タイポグラフィ、文法、句読点、段落、言語スタイル、またはスペルはそのまま残ります.したがって、高品質の校正サービスは非常に重要です.

校正について

すべてのエラーに注意してください

Professional proofreaders offering proofreading services all have their own way of working but it’s generally good practice to tackle one problem at a time such as spelling, punctuation, grammar, etc.

まず第一に、これにより校正者はコンテンツを複数回処理できます.つまり、状況を混乱させる可能性のある複数の異なるタイプではなく、毎回1つのタイプのエラーのみを探します.

最終的な実行では、プロの校正者は、タイプに関係なく、見逃された可能性のある最終的な間違いをおそらく探します.

正確な言語を確認してください

校正者は単にスペルチェックを行ってから物事を渡すだけだと考えたくなります.残念ながら、そうではありません.校正者はまた、ライターが言語を正しく使用していることを確認する必要があります.これには、多くの場合、業界固有の語彙が含まれている可能性があります.

そのため、業界の知識を持った校正者を見つけることが重要です.たとえば、麻酔器のドキュメントを校正する医学知識を持った人を見つけることが重要です.

校正サービスプロセスの前後にコンテンツが正確であることを確認できる校正者を見つけるために、チェックを実施する必要があります.

調査プロセス

校正者が業界でどれほどの知識を持っていても、プロジェクトの前と最中に常に調査を行う必要があります.ありがたいことに、これは数十年前よりも今日でははるかに簡単であり、校正者は多くの場合、すべての調査をオンラインで行うことができます.それでも、正しい情報を見つけるにはインターネット接続以上のものが必要です–特に技術分野に関しては.

したがって、業界の知識は別として、必要な情報を入手するための調査スキルを備えた校正者を見つけてください–それはちょうど良い校正サービスの実践です.

意図した意味が出てくることを確認してください

言葉は面白いものです.時々、人々は自分自身にとって完全に理にかなっている文章をまとめますが、他の人は頭をかいてしまいます.これが、校正サービスが非常に重要である主な理由の1つです–人々は自分の仕事を客観的に判断できないからです.したがって、校正者は編集上の責任を負い、意図した意味が確実に伝わるようにする必要があります.これは、意味と同じくらい主観的なものでは扱いにくい場合があります.

スタイルと声を維持する

校正者があなたのコンテンツに変更を加えることは避けられません.ただし、変更を加えるほど、元のスタイルや声に影響が出る可能性が高くなります.校正者はここで2つのことを行う必要があります.それは、コンテンツのスタイルと声を保護することと、両方が全体を通して一貫していることを確認することです.一貫性は重要であり、校正者は作業の不規則性をチェックすると同時に、変更から保護する必要があります.

結論

文章の価値は、読者を引き付ける能力と 意図したメッセージを伝える .校正は、執筆に誤りがないことを確認し、専門的に作家の評判とイメージを高めるのに役立ちます.

この記事は、translate plus、EdiThumbs and Proof Reading、LLCから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.