銀行の翻訳が重要なのはなぜですか？

ターゲット言語翻訳サービス別

-2021年8月26日

I グローバリゼーションのこの時代において、すべての業界はその事業を世界中の新しい市場に拡大したいと考えています.銀行セクターも例外ではありません.

銀行の翻訳 サービスは、個人だけでなく、銀行やその他の組織によっても要求される可能性があります.いくつかの例 銀行の翻訳 一般的に必要とされるのは、主要言語が銀行の母国で使用されている言語と常に同じであるとは限らない、さまざまな国に支店を持つ銀行の場合です.また、移民人口が多い地域でも必要です.たとえば、米国には、人口の大部分がスペイン語または中国語を話す人で構成されている可能性がある特定の場所があります.そのような地域にある銀行と住民は 銀行翻訳 明確なコミュニケーションを促進するための多言語向けサービス.

プロの銀行翻訳サービスのメリット

便利な資産管理

現地のクライアントに現地の言語で正確な情報を提供することにより、金融機関や銀行を支援します.翻訳を通じて、投資家の資産を管理する方が便利です.

専門の翻訳者の助けを借りて、Webベースのポータルやその他のオンラインメディアを適用して、投資家と革新的につながることができます.

投資銀行とのより多くのつながり&商業銀行

投資銀行は急速に成長している業界です.全国的に成長するために、銀行は顧客のニーズとウォンツを特定する必要があります.投資家に対応するために、銀行は企業の方針、利用規約、およびその他のコンテンツを母国語に翻訳する必要があります.

商業銀行も時間とともに進化しています.金融機関は、世界中の多くのビジネスチャンスに簡単にアクセスできるようになりました.翻訳は、商業銀行が地域市場に参入するための最良のソリューションです.

銀行の翻訳を提供する方法

複数の言語を話す顧客により良いサービスを提供するために、一部の金融機関が取った5つの一般的な手順があります.

翻訳および通訳システムの確立

言語サービスを提供する大規模な教育機関のほとんどは、一貫性と正確性を確保するために、書面による翻訳と口頭での通訳のためのシステムを備えています.これらの機関の多くは、単語ごとではなく意味を翻訳し、逆翻訳を使用しています.

言語および文化的能力に関するスタッフおよび請負業者のトレーニング

言語サービスを提供する機関は、さまざまな方法を利用して、スタッフと請負業者が複数の言語を話す顧客にサービスを提供するために必要な言語と文化的理解を持っていることを確認します.これらの機関は、多くの場合、書面および口頭での能力のために内部または外部の認定を必要とします.

顧客の言語ニーズの見積もり

私たちが話をした多くの機関は、さまざまなソースからサービスを提供している地域の人口統計データを確認して、顧客の言語の好みを判断していると述べています.

言語関連のイニシアチブに一元化された技術サポートを提供する

言語サービスを提供する多くの大規模な教育機関には、言語関連のイニシアチブについて教育機関の従業員に内部技術支援を提供する中央連絡窓口があります.

相互作用のためのプラットフォームの提供

言語サービスを提供する機関は、さまざまなアプローチを適用して、さまざまな設定で好みの言語で顧客とやり取りします.

不正確な翻訳の影響

金融用語は複雑であり、深い理解が必要です.不正確な翻訳はあなたのビジネスをひどく妨げる可能性があります.彼らはあなたのブランドイメージを損なうことさえありえます.競争の激しい世界では、銀行は顧客に過小評価を感じさせる余裕はありません.

したがって、信頼できる翻訳会社を信頼し、専門のプロの翻訳者を雇うことをお勧めします. 銀行の翻訳 財務文書での作業が含まれるため、銀行文書で作業する翻訳者は、財務の専門知識を備えたソース言語とターゲット言語の会計用語、および銀行の手順とポリシーを知っておく必要があります.

Target Language Translation Servicesには、世界中から調達したプロの銀行翻訳者のチームがいます.非常に競争力のある料金で、多数の言語ペアにまたがるプロの銀行翻訳者がいます.私たちは、銀行、企業、個人を起源とする多種多様な銀行翻訳プロジェクトに取り組んできました.

Target Language Translation Servicesは、経験豊富で高度な資格を持つ翻訳者と協力するほか、高度な品質保証プロセスを実施しており、元の翻訳者と同等の専門知識を持つ2番目の翻訳者が完成した翻訳を校正します.

翻訳できる財務書類の種類：

年間報告

事業計画

目論見書に資金を提供する

Eバンクのローカリゼーション

ポリシー

約束手形

目論見書

ビジネスニュースとプロモーションテキスト

損益計算書

クレジットドキュメント

株主間契約

株券

債券証明書

合併と買収

株式市場分析

バランスシート

保険のテキスト

投資と経済協定

銀行の書類とレポート

会計記録など…

特別な翻訳要件がある場合は、お問い合わせフォームからご連絡ください.

この記事は、Tomedes、cfpb、およびandovarから転載されています.

著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.