急速な成長を遂げている中国とEUの貿易,投資 ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2022-01-18 10:00T 彼は二国間規模 トレード COVID-19のパンデミックにもかかわらず、中国と欧州連合の間の投資は急速に拡大しました. EUは貿易自由化と多国間主義,にしっかりと立ち続け、外国企業が投資を続ける自信を高める必要があります。ブロック,の専門家は月曜日.に言った パンデミックの逆風のために世界経済はゆっくりと回復しているが,中国とEUのビジネス関係は以前よりも強化されている.中国はEUの最大の貿易相手国になり,、EUは2番目に中国最大. 昨年1月から9月まで,中国のEUへの直接投資は. 990億,に達し、前年比で54％増加した,と商工省は述べた. "中国は常にヨーロッパ統合のプロセスを支援してきました.それでも,昨年, EUの貿易保護主義はより顕著な問題になり,、そこでのビジネス環境は後退しました, EUでビジネスを行っている中国企業に害を及ぼす, " zhao ping ,国際貿易促進委員会の副学部長. CCPITは中国の対外貿易および投資促進機関である. ] 彼女は、CCPITが2021年と2022年にEUのビジネス環境に関する北京のレポートを発表したときに発言しました.。CCPITは、EUで事業を行っている約300社を調査しました.。 "昨年,以来、EUは外国企業の市場アクセスのしきい値を引き上げました,。調査対象企業の60％近くが、外国投資のスクリーニングプロセスがEUへの投資と運営に一定の悪影響を及ぼしたと述べています。 , " zhaoは言った. 一方, EUは、パンデミック対策の名目で国内企業と外国企業を異なる方法で扱っており,、中国企業はEUの法執行レベルでの差別の増加に直面しています,。 調査対象の企業は、ドイツ,フランス,オランダ,イタリアとスペインを最高のビジネス環境,を持つ5つのEU諸国と見なし、最低の評価はリトアニアのビジネス環境.に属しています。 zhao氏は、中国とEUの経済貿易協力は幅広く強固な基盤を持っていると付け加えた.。双方は、グリーン経済,デジタル経済と中国-ヨーロッパ鉄道エクスプレス.を含む分野でさらなる協力の可能性を秘めている。 lu ming , CCPITアカデミーの副学部長,は、EUは開放を主張する必要があると述べました, EUに入る外資の制限をさらに緩和します,中国企業の公正な参加を確保します'ブロック,は、EU市場に投資する中国およびグローバル企業の信頼を強化するのに役立ちます.。 この記事は毎日中国から転載されています. 著作権がある場合は,時間内にお知らせください,最初から削除�

巨大なトンガ火山の噴火は「重大な被害」をもたらしました ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2022-01-17 10:00A 太平洋周辺で津波を引き起こしたトンガの大規模な火山噴火は、島国の首都に"重大な被害"をもたらし、それをほこりで窒息させました,が、月曜日の通信は依然として妨げられており、完全な範囲は不明でした.。 土曜日の噴火は非常に強力で、世界中で記録され、アラスカ,まで遠くで聞こえ、津波を引き起こし、日本から米国への太平洋の海岸線を氾濫させました.。 首都ヌク'アロファは"重大な"被害を受けた,ニュージーランドのジャシンダアーダーン首相は,負傷や死亡の報告はなかったが、通信回線ではまだ完全な評価はできなかったと付け加えた。ダウン. "津波はヌクの北側の前浜に大きな影響を及ぼしました'ボートと大きな岩が岸に打ち上げられました, "アーダーンはトンガのニュージーランド大使館と接触した後に言いました. " nuku ' alofaは火山灰の厚い膜で覆われていますが、それ以外の条件は穏やかで安定しています. " トンガは水を必要としていました,彼女は, "灰の雲が汚染を引き起こした. "と言いました。 離島の被害については何も発表されていませんが、ニュージーランドは月曜日の初めに空軍偵察機を派遣し"、この地域と低地の島々の初期影響評価を支援しました, "国防軍言った. トンガはまた、監視飛行を送るというキャンベラの申し出を受け入れた,オーストラリアの外務省は,、またすぐに"重要な人道的物資を供給する準備ができている" .と付け加えた。 米国と世界保健機関は支援を約束し,、国連児童基金は緊急物資を準備していると述べた.。 1 . 2メートルの波がトンガの首都に漂着し、住民は高台に逃げたと報告しました,浸水した家を残しました,構造的損傷のあるものもありました,小さな石と灰が空から落ちました. "それは巨大でした,地面が揺れました,私たちの家は揺れていました.それは波に乗って来ました.私の弟は爆弾が近くで爆発していると思いました, "居住者の単なるタウファはスタッフのニュースを伝えましたウェブサイト土曜日. 彼女は数分後に水が彼らの家を満たし、隣の家の壁が崩壊するのを見たと言った.。 "津波だとすぐにわかりました.家に水が噴き出しました, "タウファは言いました. "どこでも叫び声が聞こえる,安全を求めて叫ぶ人々,誰もが高台に着くために. " トンガのトゥポウ6世は、ヌク'アロファの王宮から避難し、警察の護送船団によって海�

WHOはヨーロッパと中央アジアでの感染の津波について警告しました ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2022-01-14 9:00T 世界保健機関は、いくつかの国が記録的な数の新しい症例を報告しているため、ヨーロッパ地域の人々の半数以上が今後2か月以内にCOVID-19に感染すると警告しています.。 ヨーロッパと中央アジアの53か国をカバーするこの地域,は、2022年の第1週に700万件以上の新規症例を報告し,、2週間で2倍以上になりました.。 現在、50か国が新しいオミクロン菌株,の症例を報告しており、これは西ヨーロッパで急速に優勢な変異株になり、バルカン半島で広がりつつある,。 死亡率は安定していますが,、COVID-19の症例が多く、ワクチン接種率が低い国で最悪です.。 "今日,オミクロンの亜種は、2021年後半まですべての国が管理していたデルタサージに加えて、地域全体を掃引する新しい西から東への津波を表しています, " hans kluge ,ヨーロッパの地域ディレクター,は火曜日.に言った 彼は、この割合で,この地域の人口の50％以上が今後6〜8週間でオミクロンに感染するという健康指標と評価のための研究所による予測を引用しました.。 オミクロンは、突然変異によってヒト細胞に付着しやすくなり、最近の数週間のデータを引用しているWHO ,によると、以前に感染またはワクチン接種された人,にも感染する可能性があるため、感染性が高くなります.。 火曜日,に、フランスは記録的な368 , 149の新規症例,を報告し、7日間の平均は水曜日,に280 , 000 .にとどまりました。 4] 政府の保健当局によると、人口1,100万人,のベルギー,は、1月8日,までの週に平均21 , 874件の新規症例を報告しました,。水曜日. 西ヨーロッパの国々では予防接種率が高くなっています,。この地域の20か国では予防接種率が50％未満です,。キルギスタンでは15 . 2％、ボスニア・ヘルツェゴビナでは22％、24％は最低です。アルメニアの場合. 誰が.によると、オミクロン変異体の前例のない規模の感染は入院の増加につながり、多くの国の医療制度を圧倒する恐れがあります,。 ポーランドは火曜日に最新のヨーロッパ諸国となり、COVID-19 ,がロシア,イギリス,イタリア,フランスとドイツに加わったことに関連して100 , 000人の死者を記録しました. COVID-19 ,のテクニカルリードであるmariavan kerkhove ,は火曜日に、爆発的な数のために先週報告された症例の流行曲線を変更しなければならなかったと述べました。世界中での死亡. "オミクロンは穏やかではなく、オミク

BRI開発に求められるグリーン哲学 ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2022-01-13 9:00I nグリーンベルトと道路イニシアチブの開発を進める動き,中国は海外事業における環境保護に関するガイドラインを更新し,、中国企業はプロジェクトのライフサイクル全体を通じて環境に配慮したアプローチに固執しています.。 火曜日に発表されたガイドライン, ,は、企業が"生態文明の哲学" ,を実施するためのガイドとして、生態環境省と商工省が共同で発行したものです。 "グリーンで質の高い開発を促進する" . 生態文明は、人間と自然の調和のとれた共存を特徴とする、バランスのとれた持続可能な開発のために習近平大統領によって推進された概念です.。 両政府機関による2013年のガイドラインを更新する文書, ,には、生態環境省.によると、大統領の新しいビジョンと海外投資と協力に関する指示,の一部が刻まれています。 たとえば、11月に北京で開催されたハイレベルBRIシンポジウム,で演説する一方で、xiは、中国の海外プロジェクト向けの全天候型,早期警告およびリスク評価プラットフォームの開発を強調しました.。 気候変動を主要なハイライトの1つとして,ガイドラインには、企業'の海外事業.における幅広い手順に関する環境関連の要件が含まれています。 海外の合併や買収の前に,たとえば,ターゲット企業によって引き起こされる環境リスクを評価する必要があります,環境汚染を含む,訴訟と罰則,それは言った.有害廃棄物の処分と温室効果ガスの排出評価においても優先されます. 建設プロジェクト,では、企業は汚染防止に関する作業を強化し、熱を閉じ込めるガスの排出量を削減するよう努める必要があります.。 汚染防止施設を整備し、炭素排出量を削減するための効果的な対策を展開する,だけでなく、環境モニタリング作業を強化する必要があります.。 ガイドラインは、環境保護は汚染防止,だけでなく、生態環境省からのメディア発表.によると、気候緩和と生物多様性保全,にも関係していると明確に述べています。 メディアリリースによると、ガイドラインには、以下を含む海外プロジェクトに関する特定の条項も含まれています エネルギー ,石油化学製品,鉱業および輸送,は、国の海外投資およびBRI建設の重要な部分であると考えています. ガイドラインの下で,エネルギープロジェクトが開発されるとき,再生可能エネルギーを優先する必要があります.企業は自然保護区や主要な動物生息地に水力発電

米国のラジオ局はNCPAと提携して、古典的な番組を提供しています ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2022-01-12 9:00T 中国の国家大劇院からの彼の週,は、プログラムシリーズとシカゴのラジオネットワークと中国のNCPA ,のコラボレーションが木曜日の夜にデビューしました.。 このシリーズは、木曜日から始まる13の2時間番組.で構成されています,。WFMTラジオネットワークは、毎週3月31日まで新しい番組を放送します.。 最初のプログラムは、おなじみのチェロ演奏,の代わりに、同じタイトルのオスカー受賞映画.から作曲家のタンダンのしゃがみ虎,隠されたドラゴンをフィーチャーしています。このプログラムのバージョンは二胡,または[ 1]二胡の中国のバイオリン" . また、最初のプログラムでは、モーツァルトのピアノ協奏曲第23番,、劉天華による民謡風の中国の作曲、ベートーベンの交響曲第6番牧歌.も取り上げられています。 シリーズ全体では,モーツァルトとベートーヴェンの作品,に加えて、文化的製品は西からのラヴェル,シューベルト,ワーグナーとヴェルディの作品,、および西安興海の作品,も提供しています。 3] zhao jiping , chen qigang and guo wenjing from china . "これらの中国と世界の音楽の宝物を電波を通じて米国のリスナーと共有したいと思っています, " NCPAの副社長であるgongjicheng ,と述べています. "このシリーズを通じて、米国のリスナーは中国の音楽と文化をよりよく理解し、愛することができます. " ゴングは、アートには国境がないと言います. "私たちは ブロードキャスト シリーズの1つは、中国と米国の間の舞台芸術の交換とコラボレーションをさらに加速します. " george preston , WFMTのゼネラルマネージャーであり、シリーズのエグゼクティブプロデューサー,は次のように述べています。海外公演による国際的な評判. "北京のNCPAは、そのプログラミングにおける芸術的卓越性で国際的な評判を急速に獲得しています. WFMTラジオネットワークでは、その豊富な多様なパフォーマンスを共有できることを光栄に思います. " プレストンは次のように付け加えています。"人間の創造性の驚異を祝うために人々を結びつけるための架け橋として機能する音楽と芸術の力に焦点を当てることは、激動の時代に特に重要です. " ズービン・メータ,ファビオ・ルイージ,ラン・ラン,ユジャ・ワン,アリソン・バルサム,ザビーネ・マイヤーとルネ・フレミング.を含む多くの有名な芸術家がNCPAオーケストラ,と協力していま�

オミクロンは米国の公共交通システムの中断を引き起こします ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2022-01-11 9:00A ■オミクロンの亜種は、100万件以上の症例が記録され、米国の感染率を押し上げています.全国の公共交通機関とその乗客は、人員不足が軽微から大規模なサービスの中断を引き起こすという厳しい現実に直面しています. 全国最大級のニューヨーク市 公共交通機関 また、COVID-19のホットスポットの1つであるメトロポリタン交通局（MTA）は、数百人の従業員が病気になっているため、過去2週間にいくつかのバスと地下鉄の路線をキャンセルしました. MTAのスポークスマンは、特定の数を与えることや、コロナウイルスの検査で陽性となった労働者の数を明らかにすることを拒否し、当局は特定の病気を追跡していないと説明した. ニューヨーク州知事のキャシー・ホクル氏は先週、80％がすでにワクチン接種を受けており、その任務は人員配置の問題を悪化させるため、公共交通機関の労働者に対するワクチンの義務に反対していると述べた. 市内の地下鉄の乗客数も、乗客が満員の地下鉄の車に詰め込むのを嫌がり、簡単かつ迅速に広がるオミクロンの亜種を危険にさらしているために減少しています. そして、ニューヨークタイムズ紙によると、ウイルスへの曝露を最小限に抑えるために車を購入するという多くのニューヨーカーの動きがあり、すでに詰まっている街の通りを詰まらせています.州の記録によると、市内の乗用車の登録総数は、2019年の190万人から2021年12月1日までに220万人に達しています. MTAの乗客数は、パンデミック前のレベルの半分未満ですが、代理店は同じレベルのサービスを維持する必要があります.ニューヨーク市だけでなく、ニュージャージー州とコネチカット州の郊外や近隣の州にもサービスを提供しています. アドボカシーグループTri-StateTransportationCampaignの地域インフラプロジェクトのディレクターであるFeliciaPark-Rogersは、パンデミックの前は、MTAの収益の38％がライダーからのものであったとMarketWatchに語った. Park-Rogers氏は、乗客数の減少に伴い、2021年の運営予算で20％の赤字に直面していると述べました.これは、市だけにとどまらない問題です. 「これは私たち全員が消防や警察と同じように必要とする公共サービスです.MTAは深刻な予算不足に直面しており、それは恐ろしくて問題があります」とパークロジャースはマーケットウォッチに語った. オハイオ州では、グレ�

中国語の講義は若い若いエチオピアの学生を魅了します ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2022-01-10 10:00W エチオピアの首都アディスアベバにあるダイモンドアカデミーの幼い学校の子供たちは、笑いと気持ちで中国とエチオピアの旗を掲げ、エチオピアと中国の友情の開花を表す中国の歌を歌っています. ダイモンドアカデミーで初めての中国語セッションに参加した楽しい生徒の1人は、アカデミーの9歳の3年生であるYonatanHenokでした. 「今日、私たちは2つの中国語の歌を学びました.1つは中国とエチオピアの友情について、もう1つは中国の首都北京の有名な場所である天安門広場についての歌です」とYonatanは言います. このイベントは、エチオピアの中国医療チームの第22バッチと協力して、学校の管理者によって開催されました. 珍しい機会は水曜日に中国の河南省中国医学大学の英語教授であるHeYangによって学校の子供たちに提供されました. interpreter to the Chinese Medical Team in Ethiopia. インタラクティブな講義では、彼は学生に簡単な北京語の言葉、長年のエチオピアと中国の友情、そして有名な中国の場所を教えました.講義は、中国文化についてもっと学びたいと熱望している若いエチオピアの学生を魅了しました. アカデミーの別の3年生であるDarikYonasは、中国語を学んだ初めての経験について高く評価しました. 「今日はとても幸せです.とても良い経験で、中国語の歌を学ぶことができて幸運でした.いつか中国の子供たちに会い、友達を作りたいです」とダリックは言います. ダイモンドアカデミーの教師であるYilfashewaMengistuは、中国語を生徒に紹介するイベントについて高く評価しました. 「若い年齢で中国語を学ぶことは、学生が中国語を簡単に学ぶ能力を促進するので非常に重要です」とメンギスツは言います. 「これらの幼い子供たちに言語を教えることは、確かに両国間のすでに優れた関係を後押しする上で重要な役割を果たします」と彼女は付け加えます. しかし、メンギスツは、学校の子供たちが希望するレベルで中国語を習得できるようにするためには、定期的に中国語教育を提供する必要があると主張しています. 「幼い頃にこれらの子供たちに言語を紹介するのはとても良いことです.しかし、彼らは継続教育を受ける必要があります.彼らが中国語に発展するという肯定的な印象は別として、彼らはそのような限られたものを通してそれを理解することができません.エンゲージメント」とメ�

国連の首長は、カザフスタンの不安定な状況に対処するために落ち着きを訴える ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2022-01-07 11:00U アントニオ・グテーレス事務総長は、カザフスタンの政党に対し、不安定な状況に対処するために、暴力を控え、対話を促進するよう求めた、と彼のスポークスマンは木曜日に述べた. 世界の組織はカザフスタンの状況を非常に密接に追跡し続けており、国連と 国家当局 木曜日の朝、中央アジアの事務総長特別代表であるナタリア・ゲルマンとカザフスタンのアカン・ラクメトゥリン副外相との間の電話を含めて、スポークスマンのステファン・ドゥジャリックは述べた. 「これらの交換の間、拘束を行使し、暴力を控え、状況に対処するための対話を促進するよう訴えることは、事務総長に代わってナタリア・ガーマンによって繰り返された」とドゥジャリックは毎日の記者会見で語った. 死傷者の報告について、彼は国連がそれらを確認するのは難しいと言いました. 「しかし、明らかなことは、すべてのデモは平和的である必要があるということです.人々は彼らの不満を表明する権利を持っています.それは平和的に行われる必要があります.そして治安部隊はその権利を保護し、抑制して示し行動する必要があります」と彼は言いました. 集団安全保障条約機構（CSTO）からカザフスタンに軍隊が到着すると、デュジャリック氏は、国連は木曜日の朝、CSTOから軍隊の配備について知らされたと述べた. 「私たちにとって重要なことは、カザフ人であろうと非カザフ人軍であろうと、治安部隊は同じ人権基準を守る必要があると思います. 「スポークスマンは言った. カザフスタンでは、最大101人の国際職員と530人の国内職員が国連の安全保障協定に該当します.誰もが安全で責任があるとドゥジャリックは言った. この記事はチャイナデイリーから転載されています. 著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.