中国-ギリシャの文化と観光の年がアテネのアクロポリスのふもとに開かれました ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-20 15:00O 先週の木曜日、中国とギリシャの文化観光年は、アテネのアクロポリスの麓で行われた式典で始まりました.双方の当局者は、両国民間のより強い友情とさらなる協力に自信を示したからです. ギリシャと中国の当局者が出席した開会式は、古代アテネの商業的、社会的、政治的ハブである古代アゴラの遺跡内で開催され、今後数か月で展開されるイベントの豊富なプログラムを垣間見ることができました. 「老子の言葉に導かれて、千マイルの旅は簡単なステップから始まります」とソクラテスは「最も価値のある買収は良い友達です」と言っています.良いスタートと最高の成功を願っています」とギリシャのキリアコス首相ミツタキスはビデオメッセージで、2人の古代の哲学者による知恵の言葉を引用して言った. ギリシャ人と中国人は、今年と来年に、両側の美術館での一連の展示会、最初のギリシャと中国の共同制作のような映画上映、および他の多くのイベントを通じて、コミュニケーションとコラボレーションを強化するいくつかの機会を提供されると彼は説明した. 2022年は、両国間の外交関係の50周年を迎える、と中国の李克強首相は式典への彼のビデオメッセージで述べ、文化と 観光 このイベントは、相互理解を深め、伝統的な友情を深め、両国間の実際的な協力を促進するのにさらに役立ちます. ギリシャ文化スポーツ大臣のリナ・メンドニ氏はこのイベントで、「両国の過去を強調し、現在を形作り、将来を計画している」と述べ、計画された文化イベントやプロジェクトのプログラムについて概説した. 「私たちは、文化が私たちの社会の酸素であると同時に、人々が互いに近づくための最も便利な方法であることを認識し、私たちの伝統を尊重して扱います.」 式典では、アテネ国立考古学博物館の館長であるアンナ・ヴァシリキ・カラパナギオトウと王強がギリシャの中国大使館の総務大臣カウンセラーを務め、デジタル展示会「Parallel Space：Meet the Terracotta WarriorsinGreece」を開催しました.ギリシャ美術館のウェブサイトで2022年2月28日まで開催されます. 「豊かなインタラクティブな文化体験を提供する高度なデジタルスクリーンを通じて、展示会はギリシャ人が仮想時空で中国の遺物の魅力を理解し、テラコッタ戦士の発掘、研究、保護の過程を理解することを可能

HKは極めて重要な選挙でその気概を証明することができます ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-19 11:00I 香港が祖国に戻った後の初期の頃、北京の中央当局は、北京が都市の全体的な管轄権を持っているにもかかわらず、特別行政区の統治において「積極的な非干渉」またはハンズオフアプローチを採用しました.地域の主権を行使することの再開の. このアプローチの背後にある理論的根拠は、新しく設立された特別行政区の見通しに対する香港の住民の信頼と、香港の行政能力に対する州の指導者のかなりの信頼を高めるという中央の意思決定者の間の理解に基づいていました.香港特別行政区も. 全国人民代表大会は、基本法の附属書Iおよび附属書IIの改正を通じて、HKSARの選挙制度を改善するという決定を3月11日に可決した.この動きは、北京がもはや香港の人々を信頼しなくなったり、「香港の人々が香港を管理する」という約束に戻ったことを意味するのではなく、反中国軍が使用する対立政治が近年非常に破壊的になっているためです. HKSAR政府は、香港の社会経済的発展と人々の生活を向上させる努力を妨げる根深い社会問題の解決に集中することができませんでした. 立法評議会は対立政治の主要な戦場の1つであり、HKSAR立法府は何度も機能不全に陥り、反中国グループがHKSARの統治構造に侵入することを可能にした選挙制度の大きな抜け穴を露呈しました.状況の悪化により、中央当局は選挙制度の抜け穴をすぐに塞ぎ、「香港を管理する愛国者」の教訓を有効に保ち、反中国要素が悪用するための抜け穴が開いたままにならないようにするしかありませんでした. 実際、「香港を管理する愛国者」は新しい要件ではなく、一部の批判者が「違法な構造」とラベル付けしたものでもありません.これは、この革新的なフレームワークが設計されたときに定められた「一国二制度」の原則の基礎です. 中央政府が香港の政権に頑固な愛国者だけを信頼するのは当然のことです.そうでなければ、「一国二制度」政策が忠実かつ一貫して実施されるという保証はありません. 当時の国家指導者である鄧小平が1970年代と80年代にシステム革新を思いついたとき、彼はHKSARの統治構造に反中国組織が許可されないことを明らかにしました. この収益を効果的に実施するために、改善された選挙制度には、「偽の愛国者」が主要な公的機関をめぐって争わないようにするための候補資格審査委員会が含まれています.これは�

2021年CIIEが参加者にメリットをもたらす ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-18 15:00T 9月16日木曜日に50日間のカウントダウンをマークした第4回中国国際輸入博覧会は、革新的な展示会とサービスですべての参加者により多くの機会をもたらすことが期待されています. 2021 CIIEは、11月5日から10日まで、国立展示コンベンションセンター（上海）で開催されます. 博覧会の主催者であるCIIE局によると、2021年の博覧会の準備は新しいハイライトで順調に進んでいます. 第4回CIIEには、ビジネス展示会、国別展示会、Hongqiao国際経済フォーラム、および多くの支援活動とイベントが含まれます. 最も目立つのはビジネス展示会で、食品と農産物、自動車、インテリジェント産業と情報技術、消費財、医療機器とヘルスケア製品、サービスの下取りの合計6つの分野が取り上げられます. 主催者によると、これまでに、ビジネス展示会の総予約面積は36万平方メートルを超えました. CIIEビューローの展示部門の副ゼネラルマネージャーであるZhouLingyan氏は、展示会の質はさらに向上し、企業、国、地域の数は2020年版を上回っています. 周氏によると、今年の博覧会には多数のフォーチュン500企業と産業用ペースセッターが参加し、その80％以上が繰り返し出展します. 第4回CIIEのウォームアップイベントとして、サービス貿易と自動車産業のための2つのマッチメイキング会議が木曜日に国立展示コンベンションセンター（上海）で開催されました.多くの業界をリードする企業が会議に参加し、潜在的なビジネスパートナーとの交流を行いました. 主催者はすでに、オンラインとオフラインのイベントを組み合わせて、6つのビジネス展示エリアをカバーする一連の需要と供給のマッチメイキング会議を開催しています. 200以上の出展者と500近くのバイヤーが参加しました. 税関や他の部門の職員もまた、政策のためにいくつかの会議に招待されています 解釈. さらに、合計17の投資ロードショーが開催され、約2,600人のバイヤーが参加しました. 4番目のCIIEは、イノベーションインキュベーション、デジタル産業、エネルギー低炭素および環境保護技術、集積回路、公衆衛生および疫病予防、リハビリテーションおよび高齢者ケア、生物医学、スマートトラベル、農産物、乳製品を含む13のサブセクションを設定します.美容と日常の化学製品、グリーンスマート家電、スポーツ用品やイベント. 主催者によると、これらのサブセクションは出

北京冬季オリンピックのモットー ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-17 17:00T 2022年の北京冬季オリンピック組織委員会は、9月17日金曜日に、オリンピックの公式モットーである「Together for a Shared Future」を発表し、今後の共通の課題に直面しても、人類が調和を保つよう呼びかけました. キャッチーなスローガンは、中国版とともに、2月4日に中国の首都で開かれる2022年の冬季オリンピックの140日前に北京の首都博物館で開催された式典で発表されました. 組織委員会の公式解釈によると、このスローガンは、さまざまなバックグラウンドを持つ人々が手を取り合って、団結、平和、進歩、包括性に向けた明るい未来を築くよう呼びかける強力なメッセージを世界に送ります. 2022年の北京スローガンは、スポーツの統一力と連帯の重要性を認識し、14億人の中国人が戦うという温かい願いを表現する、新たに更新されたオリンピックのモットー「より速く、より高く、より強く–一緒に」に対応しています.北京の主催者は、両手を広げてより良い未来を語った. 「スローガンの発表は、間違いなく世界中からより多くの注目を集め、2022年の北京冬季オリンピックを予測し、それに参加するだろう」と、2022年の北京組織委員会の執行委員長でもある陳吉寧北京市長は次のように述べた.金曜日の式典. 「COVID-19パンデミックの挑戦がまだ続いている試練の時、2022年の北京オリンピックとパラリンピックの冬季オリンピックの開催が成功すれば、世界中の人々がお互いに立ち向かい、明るいものを求めるようになります.将来の手を取り合って」 オリンピックのモットーは、オリンピックの精神の価値と、オープンで共有された方法で大会を主催するという北京のビジョンを促進するために、すべての公式会場で、街の通りの装飾と認可された商品に英語と中国語の両方で表示されます. 2022年の冬季オリンピックは2月4日から20日まで予定されており、北京のダウンタウン、延慶区、河北省の張家口市の3つのエリアで開催され、109のメダルイベントに2,892人の選手が参加します.パラリンピック冬季競技大会は3月4日から13日まで開催され、800人近くのパラアスリートが参加します. この記事はチャイナデイリーから転載されています. 著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

中国、韓国は二国間関係を強化することを誓う ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-16 17:00C 9月15日水曜日、国務院議員と王毅外相は、 大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国 外部からの干渉にもかかわらず、常に関係を改善し、朝鮮半島の和平プロセスを前進させること. 王は韓国の文在寅大統領との会談で公式訪問した際に発言した. 韓国は、水曜日に終了した王の6日間の訪問の最後の行程でした. 4か国の旅行で彼はベトナム、カンボジア、シンガポールに連れて行かれました. 王氏は、半島の平和は苦労して獲得されたものであり、すべての関係者が特別な注意を払って大切にすべきだと述べた.状況の複雑な変化にもかかわらず、半島の平和への願望は決して捨てられるべきではなく、それを目指して努力する努力は根気強くあるべきであると彼は付け加えた. 彼は、中国が困難を克服し、干渉を取り除き、彼らの関係を改善することにおいて、韓国と北朝鮮をしっかりと支持していると述べた. 中国は、半島の平和と安定を維持し、地域に永続的な平和を確立する上で建設的な役割を果たし続けるだろうと彼は言った. ムーン氏は、自国は半島の平和維持に対する中国の貢献を高く評価し、朝鮮半島の非核化を実現する上で中国が建設的な役割を果たし続けることを期待していると述べた. 来年は中国と韓国の外交関係樹立30周年を迎えるにあたり、王は両国に対し、過去の二国間関係の進展を振り返り、二国間協力の将来を共同で計画するよう求めた. 過去30年間で、両国は互いの開発経路とその中核的な利益と懸念を尊重し、国民に利益をもたらすための協力に焦点を当てるべきであることが明らかになったと彼は述べた. 王によると、両国間の年間双方向貿易は3000億ドルを超え、相互投資の量は1兆ドルを超えています.毎年、両国の人々が数千万の双方向訪問を行っています. 共通した興味 水曜日の韓国のカウンターパートであるチョン・イヨンとの会談で、王は両国に対し、共通の利益を拡大し続け、さらなる協力の可能性を引き出し、二国間関係を強化して、1世紀に見られない変化を背景に、より持続可能な開発を達成するよう求めた. COVID-19パンデミックとして. 両国は多国間主義と自由貿易システムの支持者であることに留意し、国連を含む多国間枠組みの中で気候変動のような地球規模の問題に関する協力を強化するよう両国に呼びかけた. チョン氏は、韓国は開放性と透明性の原則を支持し、COVID-19起�

第14回全国大会で何を期待するか ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-15 17:00W 中国の第14回全国大会が水曜日に西安で正式に開始され、開催国の陝西省は「合理化された、安全で素晴らしい」展示品を上演するという約束を果たす準備ができています. 全国大会の組織委員会によるマイクロブログの投稿によると、楊倖、張雨霏、蘇炳添、馬龍が大会の開会式でトーチベアラーになる予定です. メダルは、国内の「ミニオリンピック」として請求されている大会で、54のスポーツ全体で合計595の分野で獲得できるようになっています. アクションの大部分は陝西省の13の都市で行われていますが、サーフィンなどの特別な要件を持つ6つのイベントが他の7つの州で上演されています. 開会式の前にいくつかのイベントが完了しましたが、今週も大会は12,000人を超えるアスリート、6,000人の代表団メンバー、4,200人の技術職員、15,000人のボランティア、1,500人のメディアワーカーを迎えます. オリンピックスター 全国大会の主なアトラクションは、中国が最近帰国した東京2020オリンピック選手です. 東京2020で女子10メートルエアライフルで優勝して中国初の金メダルを獲得した楊倖と、東京オリンピック女子10メートルプラットフォームチャンピオンのクアン・ホンチャンは、オリンピックに出場する50人のオリンピック金メダリストの1人です. . 大会で最も競争力のあるスポーツの1つは卓球で、樊振東と許キンを含む合計15人の世界チャンピオンが金メダルを競います. もう一つの目立つ競技は、男子100メートル陸上競技です.アジア生まれのスプリンターである「フライングマン」蘇炳添は、100mイベントで10秒の壁を破った最初の選手で、9月21日午後8時40分に男子100mで競います. より多くのアスリートが才能を発揮するチャンス 全国大会は、特にオリンピックに出場しなかった人やオリンピックのメダルを獲得しなかった人にとって、アスリートが最高のレベルで競う良い機会を提供します. 一部の人にとって、全国タイトルを獲得することは、オリンピックの金メダルを獲得することよりも難しいです. 火曜日の女子10mエアピストル決勝では、上海を代表するシェン・イヤオが241.9ポイントで優勝し、チームメイトの姜冨新がイベントで銅メダリスト、東京オリンピックで混合チームの金メダリストが239.6ポイントで2位に終わった. 東京からの3人のオリンピックダイビングチャンピオンであるQuanHongchan、Zhang Jiaqi、Chen Yuxiは、�

アフリカが亜種を監視するのを支援するWHO ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-14 14:00I nウェイクo コロナウイルスの継続的な変異について、世界保健機関は、アフリカ諸国が効果的な反応のために新しいCOVID-19変異体を検出および監視するために、ゲノム配列決定を拡大するのを支援することを約束しました. WHOは、ケープタウンにある南アフリカ国立バイオインフォマティクス研究所と協力して、ゲノム監視およびバイオインフォマティクスのための地域センターオブエクセレンスを設立すると発表しました. このイニシアチブは、より多くの国に拡大する前に、アフリカ南部の14か国を支援します. WHOアフリカ地域ディレクターのMatshidisoMoeti氏は、このセンターは、ゲノム配列決定を毎月15倍に拡大する国々を支援すると述べた. この分析は、COVID-19がコミュニティに広がるために使用している経路に光を当てることが期待されています. 「どの亜種が流通していて、どこが効果的な対応活動を知らせるために重要であるかを知ること」とモエティは言った. 財政支援 彼女は、技術サポートに加えて、WHOが最初の6か月で450万ドル以上をプロジェクトに提供していると述べました. Moeti氏によると、シーケンスに関してはアフリカが世界に遅れをとっており、世界中で実施されている300万を超えるCOVID-19シーケンスのわずか1パーセントを占めています. 「第3の波は、亜種がパンデミックを抑えるための取り組みをハイジャックする方法を示しています.ゲノム情報がないと、亜種が検出されずに広がる可能性があるため、各国は監視を強化する必要があります.」 WHOの地域センターは、大陸がCOVID-19のシーケンスとバイオインフォマティクスをスケールアップするのを支援するだけでなく、他の病気も支援します. 世界の他の地域とは異なり、アフリカでは、毎年数百人の命を奪っている新興および再興感染症が発生する傾向があります. 南アフリカ国立バイオインフォマティクス研究所の所長であるアラン・クリストフェルス氏は、アフリカがゲノム技術を活用してCOVID-19にどのように対応するかが、アフリカ大陸の将来のパンデミックやエピデミックに適用するための良い段階を設定すると述べた. 「WHOとのパートナーシップは、国内での分析をサポートし、受けたスキルとトレーニングを最大限に活用できるようにするのに役立ちます」とクリストフェルズ氏は述べています. 「私たちは、COVID-19のパンデミックを超える�

World RobotConferenceで大きな進歩を遂げているロボット ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-13 17:00A 北京で開催された世界ロボット会議では、さまざまな種類のロボットが脚光を浴びており、ロボット産業の最新の成果を紹介しています. 9月10日から13日まで中国の首都で開催されるカンファレンスでは、多くの新開発ロボットがデビューしました. 「勢いをつけて結果を共有し、双方にメリットのある共同社会を構築する」をテーマに、今年のイベントには世界中から110を超える出展者が集まり、500を超える新しいロボット製品とソリューションがもたらされました.工業情報化部副大臣のXinGuobinは、土曜日に開催された2021年の世界ロボット会議で発言しました. 中国は8年連続で世界最大の市場であり、世界のロボット産業の発展を支える重要な力になっていると、国営放送のCCTVが報じました. 統計によると、世界のロボットセクターの規模は2016年の204億ドルから2019年には306億ドルに増加し、年間平均成長率は14.5％でした. COVID-19の発生以来、サービスロボットの役割は大幅に拡大しました. 中国電子研究所の副事務総長であるLiangJing氏は、ロボットのアプリケーションシナリオは、従来の工業製造および家族向けサービスから、ロジスティクス、保管、コミュニティ管理、ケータリング、および娯楽に変化したと述べました. 今年の前半、支援政策と全体的なビジネス環境のおかげで、ロボット産業は急速な成長を遂げ、企業に巨大な開発スペースと機会をもたらしました. 中国ロボット産業同盟の副所長であるハオ・ユチェン氏は、今年、中国のロボット産業は30パーセント以上の成長が見込まれると語った. 経済、産業、社会において、中国には巨大な市場があります.このように、資本市場は国内のロボット部門で引き続きプラスであり、より合理的な流入があるとハオ氏は付け加えた. この記事はチャイナデイリーから転載されています. 著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.