一帯一路北京に道路文学ネットワークを設立 ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-10 14:00T 中国作家協会（CWA）によって開始されたベルトと道路の文学ネットワークは、中国文学を世界に紹介し、中国と他の国との間の定期的な文学交流を促進するために、9月7日に北京に設立されました. 中国作家協会の鉄凝会長が式典に出席し、スピーチを行いました.マオダン文学賞を受賞した劉震雲と格非、オンライン文学作家のタンジア・サンシャオを含む中国の作家の代表が、中国出版グループ、人民文学出版社、人民文学雑誌、作家出版社、他の出版組織.中国作家協会事務局のHuBangsheng事務局長が式典を主宰しました.世界中のアライアンスメンバーがオンラインで式典に出席しました. 一帯一路の文学ネットワークは、多くの国の文学団体や作家の間で好評を博しています.ネットワークに参加したのは、35か国から30の影響力のある文学団体でした–アラブ首長国連邦、パキスタン、パレスチナ、フィリピン、カザフスタン、韓国、カンボジア、ラオス、マレーシア、モンゴル、ミャンマー、ネパール、日本、タイ、トルコ、シンガポール、インドネシア、イラン、ヨルダン、エジプト、モロッコ、チュニジア、ブルガリア、マケドニア、ポーランド、ロシア、チェコ共和国、ルーマニア、セルビア、ギリシャ、ハンガリー、ドミニカ共和国、キューバ、アルゼンチン、チリ.提供する19人の代表的な作家と翻訳者 文学的な翻訳とローカリゼーションto コミュニケーションを促進する 世界中からもj ネットワークをoined .ネットワークの事務局はCWAにあります. 同日に立ち上げられた一帯一路文学ネットワークの公式ウェブサイトは、組織のメンバーが互いにコミュニケーションを取り、学び合うための重要なプラットフォームとなるでしょう. この記事はチャイナデイリーから転載されています. 著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

韓国の化粧品会社が中国で発展 ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-09 14:00A 中国で26年間勢いを増してきた韓国の化粧ブラシメーカーは、華北での好意的な政策のおかげで、事業をさらに拡大することを計画しています. 河北省滄州市の青県に拠点を置く滄州永城化粧品株式会社は、独自のブランドを開発し、世界をリードするブランドの1つになることを目指して、南から来た同社のジェネラルマネージャーのペソンウォン氏によると、韓国. 同社は20年以上にわたって高級化粧ブラシを製造してきましたが、製品は米国や日本を含む他の国のブランド向けに製造されました. 「海外の化粧品会社から注文を受けて、自社ブランドの商品を作っている」とペ氏は語った. 48歳のペは1998年に父親と一緒に青西に来ました.父親はそこで工場に投資し、地元の人を雇って化粧ブラシを製造していました.彼らの会社は、1990年代に青仙にやってきた数十の韓国企業の1つです. 「当時、郡は羊毛のセーターを作る成熟した産業を発展させ、ブラシの先端を作るために必要な羊毛の技術に精通した熟練した労働者を育てた」とペ氏は述べ、低コストの労働力と豊富な労働力を付け加えた.原材料の供給も、北京の南東約170 km、天津の南西80kmにある郡にやってきた理由の1つでした. さらに、青県を含む中国の多くの場所が、優遇税などの外国企業の発展を支援するための一連の措置を当時展開したと彼は言った. しかし、ペと彼の会社は当初、いくつかの困難を抱えていました. 「私は中国語の単語を1つも言うことも理解することもできず、文化に慣れていませんでした」と彼は回想しました. 「しかし、他の国と比較して、中国は私たちにとって有利です.なぜなら、中国の人々は 韓国語を話す韓国の民族グループは私たちが翻訳するのを助けることができます." さらに難しかったのは、中国での産業の発展が始まったばかりだったため、当時の中国製の化粧筆を海外の顧客が歓迎しなかったことです. 「最初に韓国に製品を送り、最後の仕上げを行った後、輸出しなければならなかった」とペ氏は語った. 幸いなことに、中国で高品質の化粧筆が大量に作られていることに顧客が気づき始めてから約10年後に状況は変わりました. 「Qingxianは天津を含む華北のいくつかの主要な港に近いので、輸出は私たちにとってより簡単になり、実際には非常に便利になりました」と彼は言いました. 2010年代に、青西の韓国企業で働いていた一部の熟�

中国はBRICSのより大きな協力を求めている ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-08 15:00C 政府当局者と業界専門家は9月7日火曜日の会議で、グローバルサプライチェーンの安定化と技術革新の推進を支援するために、BRICSパートナー、ブラジル、ロシア、インド、南アフリカとのより深い協力を求めるヒナの呼びかけを述べた. 福建省厦門で開催された会議では、ブロックのメンバーのためのイノベーション拠点も発表され、28のプロジェクトの契約が締結され、総投資額は約134億元（約21億ドル）でした. 中国BRICSシンクタンク協力評議会の事務局長であるジンシン氏は、2021年のBRICS新産業革命パートナーシップフォーラムで、加盟国間の協力を強化することで世界の発展に役立つと述べた. 「多くの産業の根本的な原動力である技術革新への協力を後押しするために、BRICS諸国からのさらなる努力が必要である」と彼は言った. 「技術の進歩により、BRICS諸国はグローバルサプライチェーンと産業チェーンの再構築に大きな飛躍を遂げることができるでしょう.」 BRICSのメンバーはまた、地域のリーダーとしての役割を発展させ、近隣諸国を支援し、「BRICSの勢いを世界の経済発展に注入するために、ヨーロッパなどの地域との協力を促進する」必要があるとジン氏は述べた. 産業情報技術大臣のXiaoYaqingは、スマート製造、産業用インターネット、グリーン開発において、中国と他のBRICSメンバーとの間の協力を強化するよう求めた. 「中国はBRICS協力に関する一連の実証プロジェクトを推進し、すべての国の企業、科学研究機関、大学が共同でオープンイノベーションプラットフォームを構築して新技術の適用を促進することを奨励する」とシャオ氏は会議で述べた. 中国科学技術交流センターが火曜日に発表したBRICS諸国の競争力に関する報告によると、BRICS諸国からのハイテク製品の輸出量は合計6兆ドルであり、世界のそのような製品の25％以上を占めています. 報告書によると、科学技術革新のためのBRICS諸国の年間研究開発投資は、世界全体の16.7パーセント以上を占めています.報告書によると、BRICS諸国の包括的なイノベーション指数は、今後数年間で平均して毎年1.5％増加するとのことです.ただし、G20諸国の平均年率は2.8％です. イノベーションベースは、11月の第12回BRICSサミットで承認され、新しい産業革命によってもたらされた技術革新とデジタルトランスフォーメーションをメンバーが活用するための足がかり

Xi：科学的イノベーション、2030アジェンダの実現を促進するビッグデータ ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-07 14:00P 居住者の習近平は9月7日月曜日、国際社会に対し、科学的革新とビッグデータを活用して、国連の持続可能な開発目標を達成する上での主要な困難を克服するよう呼びかけました. Xiは、持続可能な開発目標のためのビッグデータの国際研究センターと北京での持続可能な開発目標のためのビッグデータに関する国際フォーラムの発足式へのお祝いの手紙の中で発言しました. 研究センターは、昨年の国連総会の第75回総会の一般討論会でのスピーチの間にXiによって誓約されました.今年はまた、国連における中国の合法的な議席の回復から50周年を迎えます. 2015年、国連は持続可能な開発のための2030アジェンダを採択しました.これには、貧困の撲滅から気候変動への取り組みまで、17の持続可能な開発目標が含まれています.手紙の中で、Xiは、議題は国際開発と協力のための明確な目的を提供していると述べた. 「世界は現在、COVID-19パンデミックの大きな影響に苦しんでいます.科学技術革新とビッグデータを適用することは、国際社会が障害を克服し、世界中の2030年の国連アジェンダを達成するのに役立ちます」と彼は言いました. Xiは、世界中のさまざまな関係者や利害関係者が新しい研究センターを利用して国際協力を強化し、2030年の国連アジェンダの遂行を共同で促進し、人類の未来を共有するコミュニティの構築に貢献できることへの希望を表明しました. アントニオ・グテーレス国連事務総長は、イベントへのビデオメッセージで、中国科学院が運営する研究センターからの情報は、「気候変動への対処、SDGの前進、COVIDへの対応に大きな可能性を秘めている」と述べた. -19パンデミック」. 研究センターは、ビッグデータの地域ハブと協力して、国連グローバルプラットフォームをサポートし、国連技術促進メカニズムによって生み出された勢いに基づいて構築する予定であると彼は述べた. 「一緒になって、私たちは科学技術コミュニティを動員して、持続可能な開発目標の達成を支援することができます」と彼は付け加えました. 研究センターの所長でCASの学者である郭華東氏は、持続可能な開発目標を達成するには、データの不足、異なる国間の不平等な社会経済開発、目標間の複雑な相関関係という3つの主要な障害を克服する必要があると述べた. 「これらの課題は、科学、技術�

言語スキルは南スーダンの医師に大きな力を与えます ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-06 16:00A 南スーダンの医師であるルシア・トーマス・ロロは、ジュバ教育病院での3か月間の中国語医学の集中トレーニングに参加した後、自信を持っています. 通訳 患者に中国語で書かれた医学用語のいくつか. 17年の実務経験を持つジュバ教育病院の看護および助産のディレクターであるロロは、彼女がもはや薬の添付文書に刻まれた漢字を読むのに苦労しないだろうと言いました. 「病院には中国の医療チームがいるので、中国語は私に利益をもたらします.この言語は、患者が質問をした場合に医学用語を解釈するのにも役立ちます.」 先週中国語コースを修了した40人以上の地元の医療従事者の中で、ロロ氏はまた、安徽省の中国人医師の第8バッチが実施したトレーニング中に、中国文化を学ぶことに感謝していると述べました. 「私は中国の人々の文化と謙虚さを高く評価することを学びました」とロロは言いました.ロロは、彼女や他の同僚が言語に堪能になるのを助けるために、中国のインストラクターによるトレーニングコースをもっと開催することを提案しました. 「中国の人々は自分たちの国をとても愛しています.私たち南スーダン人はそれから学ぶ必要があり、私たちの国も愛しています.」 南スーダンの別の医師であるアティム・シェリル氏は、中国語の医療を学ぶことは、以前に英語への翻訳を通じてコミュニケーションをとっていた中国人との仕事上の関係に役立つだろうと語った. 真面目な講義 「私たちは中国文化について非常に真剣な講義をしました、そしてそれは中国のすべての歴史と非常に素晴らしかったです、そして私たちがそこに行けば訪れることができる中国のいくつかの重要な場所について知らされました」とシェリルは言いました. ジュバ教育病院の医療従事者で3年以上働いているエヴァリン・トクワジェ・セビット氏は、基本的な漢字だけでなく、中国文化についても多くのことを学んだと語った. 「まず第一に、主に中国語で書かれている医学用語の解釈に大いに役立つことです.したがって、この言語を学ぶことで、中国人医師の指示を私たちの人々に翻訳できるようになります」とセビット氏は語った. 「ジュバ教育病院で多くのことを手伝うことができるように、もっと知りたいので、中国語でもっと多くのレッスンをしてくれるように彼らに勧めたいと思います.」 南スー�

教育は子供たちを研究にもっと興味を持たせるべきです ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-05 18:00T 新学期が始まる前日の8月31日、もう1つの家庭教師機関、英語で「ジュレンジャイアント」が破産を宣言したことから、「二重削減」の波紋が始まってから1か月経っても感じられている.家庭教師部門の改革が不可欠なのはなぜですか？そして、改革のメリットと副作用は何でしょうか？ 2人の専門家がこの問題についての見解を共有し、以下に抜粋を示します. 準備学校は生き残るために役割を変えるべきです 教育当局の動きは、学校の宿題をするのに必要な合計時間を減らし、学生のキャンパス内または放課後のトレーニングプログラムの負担を軽減することを目的としています（または二重の削減）. 中国の学生は、外国人と比較して、勉強に多くの時間を費やしています. 4月に州議会の教育指導委員会が実施した調査によると、中学生と小学生の67％が十分な睡眠をとることができず、17％が過度の学校の仕事に悩まされていました. 勉強のスケジュールが詰め込まれていると、非効率になるだけでなく、学生がスポーツをしたり、運動したり、休んだりする時間が少なくなるか、まったくなくなるため、中国の子供たちの肥満や近視の割合が高くなります. 7月の国家健康委員会の会議で発表されたデータによると、6歳から17歳までの子供の約20％、6歳未満の子供たちの10％が太りすぎです.また、文部省の2020年の統計によると、中国の全学生の52.7％が近視眼的でした. 以前、教育当局は、授業時間を短縮し、宿題をするための時間制限を設定することによって、学生の負担を軽減しようとしました.しかし、子供たちが試験で良い点数を獲得することを確実にするために、両親は子供たちを私立の試験準備学校に入学させるために使用したので、そのような措置は望ましい結果を生み出しませんでした. そのため、当局は、利益を得るために子供の得点に対する親の不安を十分に活用していたテスト準備部門の規制を強化する必要がありました.それに応じて、当局は放課後のチュートリアル機関に非営利団体として登録することを要求し、週末、平日の午後8時30分以降、お祭り、夏休みと冬休みのすべての特別クラスを禁止するポリシー文書を発行しました. ポリシーのおかげで、学生は今、安堵のため息をつくことができます.彼らはもはやテストのためにいつも勉強するように強いられることはなく、趣味や自�

2021年CIFTISは主要な業界フォーラムを開催します ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-04 18:00T サービス貿易のための中国国際見本市は9月1日木曜日に北京で始まり、6日間の議題の中で約200のフォーラムとプロモーション活動が開催されました. サービスの貿易を中心とした今年唯一のグローバルな総合見本市であるため、COVID-19の発生の中でイベントが予定通りに開催されているという事実は非常に重要であると高官は語った.これは、ハイレベルな開放を推進するという中国の決意と、パンデミックとの世界的な戦いおよび世界経済の回復を促進するという中国のコミットメントを示しています. イベント期間中、専門家はサービスの世界貿易に関連する戦略的および構造的問題について詳細な議論を行います. 北京投資促進サービスセンターの所長で北京商務局の副所長であるSunYao氏によると、CIFTISは、サービスの世界貿易の分野で最大の総合展示会に発展し、中国の開放のための主要なプラットフォームとなった. このイベントは、新しい開発パターンの構築と中国の対外貿易の質の高い開発を促進するために非常に重要であり、国が国際協力を深め、世界経済ガバナンスに参加するのに役立ちます. 2021 CIFTISは、デジタルの未来とサービス主導の開発に向けて取り組むことをテーマに、9月3日金曜日に5つのサミットフォーラムを開催し、イベントの期間中、193のテーマ別フォーラムとプロモーション活動を実施しました. 5つのフォーラムの主催者には、商務省、工業情報化部、国務院発展研究センター、世界旅遊城市連盟、北京市政府が含まれます. フェア期間中、国内外から180人以上の著名なゲストが、サービス貿易の質の高い発展、開放と協力、新しいデジタルエコロジー、世界観光の活性化などの問題について意見を交換します. 主催者によると、出席者の中には、政治家、国際機関の長、ノーベル賞受賞者、学者、中国大使、世界のトップ500企業や多国籍企業の幹部がいます.有名企業には、ドイツの自動車大手ダイムラー、フランスの製薬会社サノフィ、中国の通信会社ファーウェイ、グローバルコンサルティンググループのデロイトが含まれます. International Intellectual Property Organization、World Food Program、International Banking Federation and World Trade Centers Associationなどの国際機関は、知的財産権保護、食品サプライチェーン、フィンテック、生態学的保護、持続可能な開発、ヘルスケアなどのトピックに関するフォー�

タンザニアの港をアップグレードしてグレードを上げる ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-9-01 14:00B コロナウイルスによる貿易の混乱にもかかわらず、タンザニアの港での使いやすさは活気づいています.これは、中国企業が行った近代化作業のおかげです. イスラエルのタンザニア大使館の声明によると、2月から7月の間に、同国の港からの収入は2億2700万ドルから2億2900万ドルに増加した.それはダルエスサラームとムトワラの港でのアップグレードにほとんどの信用を与えました. ダルエスサラームプロジェクトには、施設の7つのバースの強化と深化、およびチャイナハーバーエンジニアリングによるターミナルの建設が含まれていました. 同社はまた、チャイナレイルウェイメジャーブリッジエンジニアリンググループと協力して、ムトワラ港に300メートルのバースを建設し、貨物ヤードを改修しました. 近代化工事により、同国の港で取り扱われる貨物は、昨年2月から7月までの783万トンから、今年の同期間では887万トンに増加しました. 政府のスポークスマンで情報サービスのディレクターであるGersonMsigwaは、国の港に停泊する船の数が1,388から2,206に急増したと述べた. 「COVID-19パンデミックの影響で一部の国が大幅な減少を経験していることを考慮すると、収益の増加を過小評価することはできません」と彼は言いました. 彼は、収入はダルエスサラーム、タンガ、ムトワラのインド洋の港と、ビクトリア、タンガニーカ、ニャサの五大湖地域から来たと述べた. Msigwaは、ダルエスサラーム港のアップグレードにより、パナマの静かなACEなどの巨大な船が寄港していると述べました.船は3,743台の車両を運ぶことができます. ムシグワ氏によると、ダルエスサラーム港を通過する車両の数は、輸送中の車両を含めて64,209台から81,016台に増加したという. 記録された利益にもかかわらず、ダルエスサラーム施設では、船の入口水路の拡張と浚渫、旋回円と港湾盆地、その他のバースの強化と深化など、いくつかの作業が残っています. タンガ港では、ターミナルが大型船を処理し、コストを削減するために大規模なアップグレードが進行中であり、プロジェクトは来年10月までに完了する予定です. タンガ港プロジェクトは、ゲートウェイを競争の激しいターミナルに変えて、国の顧客だけでなく、五大湖やより広い東アフリカ地域の顧客にもサービスを提供することを目的としています. チャイナハーバーエンジニア�