2025年までに中国の人口の85％が普通話または北京語を話す ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-12-02 11:00T 最近の回覧によると、普通話、つまり北京語を話す中国人の数は、2025年までに中国の人口の85％に増加するでしょう. 文部省が発表した回覧は、標準化された中国語と文字の教育において学校が果たす基本的な役割を浮き彫りにしました. また、少数民族地域における標準化された中国語教育へのより広いアクセスを求め、少数民族の話し言葉と書き言葉の保護と教育の質の向上を求めた. 通達によると、新しい単語や表現、頭字語、外国語の単語の研究と指導が強化され、新しいメディアでの言語の使用が標準化される予定です. それは促進することの重要性を強調しました 中国語 国際的な教育とサービス、および学術分野における言語の影響. この記事はチャイナデイリーから転載されています. 著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

より多くの観光客を呼び込み、新幹線でビジネスを軌道に戻す ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-12-01 11:00F または、ホテルのオーナーであり、ラオスのツアー会社の共同設立者であるベニーコングは、中国ラオス鉄道が再び観光業を巻き起こす準備ができています. ラオスに住む33歳のシンガポール人は、ラオスへのバックパッキング旅行の後、14年前にMyLao-Homeブティックホテルを設立しました.その時、彼は、かつてのラオスの首都であり、国連教育科学文化機関によってリストされた世界遺産であるルアンパバーンにホテルの需要があることを発見しました. コングのビジネスは、パンデミックが発生するまで、ラオスの観光産業と並行して成長していました. 2007年にMyLaoHomeをオープンした後、彼は、より多くの海外からの訪問者がラオスを訪れ、寺院や山の風景で有名な北部の都市に向かうにつれて、ビジネスが10年以上にわたって成長するのを見ました.元の12ベッドルームのゲストハウスは60以上の部屋に拡張されました. その後、コングと他の事業者はCOVID-19と戦わなければなりませんでした.国連世界観光機関によると、パンデミックが発生する前の2019年のラオスへの観光客数は、前年比11.5％増加し、急成長している観光地トップ20のリストで16位になりました. 2019年には100万人以上の中国人訪問者がラオスに到着しました.これは前年同期比で265％の増加です. 2019年、Kongと彼のビジネスパートナーは、観光地のビデオと写真を紹介するオンラインツアープラットフォームであるDiscover LaosTodayを立ち上げました. デジタル化は、観光業界がパンデミックにひどく打撃を受けたときに彼に役立っただけでなく、国境の制限が解除された後、より多くの外国人訪問者を引き付けるように彼を位置づけます. 「ウェブサイトは3つの言語で運営されています－ Lao 、英語とタイ語-そして近い将来、中国語のサイトを立ち上げる予定です」と彼は語った. コング氏は、今週開通する予定の中国ラオス鉄道に期待を寄せていると語った. 「多くの観光客が利便性と安全性を重要な要素と考えているため、列車は大きな後押しになるだろう」と彼は言い、彼の会社はより多くの中国人観光客を引き付けることを期待して中国に支店を設立していると付け加えた. 昆明とビエンチャンを結ぶ鉄道サービスは、1,000 km以上の線路にある山や複数の橋を通り抜けるトンネルで、所要時間を10時間未満に短縮することが期待されています.

オミクロンに対する懸念が高まる中、WHAは「パンデミック条約」を探しています ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-11-30 11:00A 世界保健総会（WHA）の特別セッションは、参加者が新しい「パンデミック条約」の交渉を目指す最新のオミクロンコロナウイルス変異体に対する懸念が高まる中、月曜日にここで始まりました. 今年のWHA 5月のセッションでは、COVID-19に対する世界的な準備と対応に関する多数のパネルと委員会の調査結果と推奨事項を検討するためのワーキンググループを設立し、月曜日に新しい「法的拘束力のある合意」の可能性について議論を開始することを決定しました.国家間.」 「COVID-19は、パンデミックへの備えと対応のためのグローバルアーキテクチャの根本的な弱点を明らかにし、悪化させました」と、世界保健機関（WHO）のテドロスアダノムゲブレイエス事務局長は特別セッションの冒頭で述べました. 「私たちがそれらに取り組むことができる最善の方法は、国家間の法的拘束力のある合意であり、私たちには未来はなく、共通の未来があるという認識から作られた合意です」と彼は言いました. テドロスによれば、新しい「パンデミック条約」は、COVID-19を「連帯と共有の危機」として扱うことが期待されています. 「PPE（個人用保護具）、テスト、ワクチン、技術、ノウハウ、知的財産、その他のツールの共有の欠如は、感染を防ぎ、命を救う私たちの集合的な能力を妨げました」と彼は言いました.首尾一貫したグローバルなアプローチは、「分裂したばらばらの反応、繁殖の誤解、誤った情報および不信」をもたらしました. WHAの特別セッションは、わずか3日前にWHOによって「懸念される変異株」（VOC）として指定された高度に変異したオミクロンウイルス変異体の出現と同時に発生します. WHOは、オミクロンがデルタを含む他の既知の亜種よりも伝染性が高いのか、それともより重篤な病気を引き起こすのかはまだ明らかではないと述べていますが、既存のワクチンや治療の有効性への影響に対する懸念が高まっています. 多くの国がすでに南アフリカからの旅行者の入国禁止を導入しており、オミクロンは11月9日に最初に確認され、ベルギー、オランダ、英国、ポルトガル、スウェーデンを含む複数のヨーロッパ諸国で確認されています. スウェーデンの公衆衛生局は月曜日に、先週南アフリカからスウェーデンに戻った旅行者がテストされたときに発見されたオミクロン変異体�

北京は公共の場で中国語と外国語の標識を標準化する ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-11-29 11:00B eijingは最近、標準化された中国語と 外国語 市政府の外務局によると、公共の場の5つのカテゴリーの標識. この規制は、北京の国際サービスレベルを高め、国際交流センターとしての機能を向上させ、首都の高度な開放と質の高い開発を促進することを目的としています. 5つのカテゴリには、空港や鉄道駅などの公共交通機関が含まれます.スポーツ、会議、博覧会などの大規模な国際イベントの会場.外国人が多いコミュニティ.緊急避難所;文化、観光、スポーツのその他の重要な公共の場. 規制は2022年1月1日から発効します. この記事はチャイナデイリーから転載されています. 著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

電子小売業者は消費を促進するためにブラックフライデーを頼りにしています ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-11-26 11:00C 国境を越えたeコマースプラットフォームは、今年11月26日に開催されるブラックフライデーのショッピングカーニバルで倍増しています.これは、中国の若い消費者、特に低層都市に住む消費者が国境を越えたオンラインショッピングの購買力を示しているためです. 、業界の専門家は言った. COVID-19のパンデミックとデジタル経済の急速な発展は、中国の消費者の態度と購入パターンに大きな影響を与えたと彼らは言い、有名人のライブストリーミングのブームが国内消費者による国境を越えた電子商取引の購入に拍車をかけたと述べた. 米国のハイテク大手アマゾンは、11月19日に今年のブラックフライデーショッピングフェスティバルを開始しました.12日間のガラは、55万以上の国際ブランドをカバーする3200万以上の本物の商品を提供しています.販売されている製品は、米国、英国、日本、ドイツの4か国からのものです.中国の消費者向けにカスタマイズされた割引もあります. チャイナグローバルストアおよびプライムアマゾンの責任者であるLiYanchuan氏は、「外出禁止令」により、より多くの消費シナリオとニーズが活性化され、健康と質の高い生活のための買い物が新しい標準になっていると述べました. 「美容、パーソナルケア、衣料品は、国境を越えたオンラインショッピングの消費者の間で最も人気のあるカテゴリです.」 さらに、食器や台所用品、小型家電製品、ガーデニングツールなどの製品は非常に人気があります.たとえば、ティファールのフライパン、デロンギのコーヒーメーカー、小泉の書斎机は、ますます多くの中国の消費者の間で人気を博しています. アマゾングローバルストアとバイドゥが共同で発表したレポートによると、国境を越えたオンラインショッピングの注文は依然として主に一次都市からのものですが、下層都市に住む住民は急速に成長している購買力を示しています. レポートによると、1990年代以降の世代が主流の消費者として台頭しており、国境を越えたオンライン買い物客は明らかに若くなっています.国境を越えたオンライン買い物客全体に占める1990年以降のユーザーの割合は、過去数年間で増加しています. また、COVID-19のパンデミックにより、ヘルスケア分野の製品の成長は非常に目を引くものであり、テントや野外調理器具などの野外活

ホリデーシーズンに症例が増える中、米国はCOVID-19と正面から戦いました ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-11-25 11:00A 家族は感謝祭の休暇中に集まる準備をしています.COVID-19の症例は、9月中旬以降着実に減少した後、米国のほとんどの地域で再びハイキングを続けています.新しい症例は、過去2週間で全国で25％、40％増加しています.最も影響を受けた14の州でそれ以上. 「最大の急増のいくつかは、COVID-19の症例が昨年のこの時期に史上最高を記録した地域である中西部にありました.夏の終わりの急増の間にわずかな波しかなかったミシガン州とミネソタ州は、現在見ています.国内で一人当たりの症例数が最も多い」とニューヨークタイムズ（NYT）は水曜日に報じた. 「全国の一部の病院はCOVID-19の症例と人員不足に圧倒されており、休日の集まりに関連する急増はさらに悪化する可能性があります.寒いアッパーミッドウェストの病院、特にミシガン州とミネソタ州にもCOVID-19患者がいます.ほとんどワクチン接種を受けていない」と述べた. 米国疾病予防管理センターの所長であるロシェル・ワレンスキー氏は、休暇中、「私たちは、完全にワクチン接種された後、安全に集まる人々に、これまで何ヶ月も言ってきたように、安全にそうすることを勧めます」と述べた.制御と予防（CDC）. テキサス大学の疫学者であるローレン・アンセル・マイヤーズは、米国では夏の波のときよりも全体的な予防接種率が高く、より多くの人々が重篤な病気から保護されているが、免疫力の低下も役割を果たす可能性があると語った. NYT. 「米国の多くのコミュニティでは、一次ワクチン、追加免疫、最近の感染症の組み合わせによって獲得された免疫レベルが高くなる可能性があります」とマイヤーズ氏は述べています. 「しかし、免疫力の低下は、パンデミックの初期に感染したか、6か月以上前にワクチンの最後の投与を受けた人々が再び重度の感染症にかかりやすい可能性があることを意味します.」 Other senior health officials are also repeatedly appealing for Americans to get vaccinated, and get their booster shots, as cases tick back up across the country and the approaching holiday season brings with it more indoor, maskless gatherings, reported The Washington Post (WP) on Wednesday. ジョー・バイデン米国大統領の主任医療顧問であるアンソニー・フォーチ氏は火曜日のインタビューで、ワクチン接種を受けたアメリカ人の「圧倒的多数」は追加接種を受けるべきであると述べ、完全ワク�

米国が戦略的石油備蓄から5000万バレルの石油を放出する ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-11-24 11:00T 米国エネルギー省は、5,000万バレルのリリースを利用可能にする予定です. 油 ホワイトハウスによると、石油備蓄（SPR）から石油価格を引き下げ、パンデミックからの需要と供給のミスマッチに対処するためです. ホワイトハウスによると、5000万バレルのうち、3200万バレルは今後数か月の間に交換され、石油を放出し、最終的には今後数年でSPRに戻るとのことです. 一方、1800万バレルは、議会が以前に承認した石油の販売の次の数ヶ月への加速になるだろう、とホワイトハウスは言った. ホワイトハウスは、このリリースは他の主要なエネルギー消費国と並行して行われ、石油価格の低下に役立つと述べた. 「これは世界中の国々との数週間の協議の頂点であり、私たちはすでにこの作業が石油価格に与える影響を確認しています.この作業の報告が公表された過去数週間で、石油価格はほぼ10パーセント下がっています」とホワイトハウスは言った. この発表は、米国のガソリン価格とインフレ圧力がここ数週間で上昇したために行われました.アメリカ自動車協会（AAA）によると、1ガロンのレギュラーガソリンの全国平均価格は火曜日の時点で3.403米ドルで、1年以上前の1.29ドルでした. ホワイトハウスは、「本日の発表は、米国民のコストを削減し、強力な景気回復を継続するために全力を尽くすという大統領のコミットメントを反映している」と述べ、大統領は必要に応じて、十分な石油供給を維持するために世界の他の地域と調整する. 世界最大の非常用原油供給源であるSPRは、主に石油製品の供給途絶の影響を軽減するために、1970年代に米国連邦政府によって設立されました. 米国エネルギー省によると、11月19日の時点で、SPRは6億450万バレルの原油を保有しており、そのうち3億5200万バレルのサワー原油と2億5250万バレルのスイート原油が含まれています. この記事はチャイナデイリーから転載されています. 著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

タイ政府は中国のHuaweiとの協力を強化しない COVID-19（新型コロナウイルス感染症 パンデミック ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-11-23 11:00T タイ政府は、中国のテクノロジー企業Huaweiとのデジタル協力をさらに強化する意向であると、タイの高官は今週バンコクで開催されたクラウドイベントで語った. 11月17〜19日のPowering Digital Thailand 2022で、タイのプラウィットウォンスウォン副首相は、5Gなどのデジタルインフラストラクチャは、タイの経済的および社会的発展、特にタイのパンデミック後の経済復興に不可欠であると述べました. COVID-19のパンデミックにひどく打撃を受けた観光依存国は、昨年、6.1％の経済収縮を記録しました.これは、20年以上で最悪です.しかし、パンデミックはデジタルの採用を大幅に加速させました テクノロジー 中国のハイテク企業が競争上の優位性を持っているタイで. パンデミックの間、Huaweiはその技術を利用して、地元の病院が自動医療供給、AIに裏打ちされた診断、遠隔治療のためのシステムを実装するのを支援しました.これにより、病院の効率が大幅に向上し、医療が利用しやすくなりました. タイのデジタルロードマップに支えられて、ファーウェイは過去2年間で2万の5Gステーションを建設する際にタイを支援することに焦点を当ててきました.現在、タイには420万人以上の5G加入者がおり、ASEAN（東南アジア諸国連合）諸国で5Gの採用をリードしています. Huaweiのもう1つの強みは、クラウド機能です. HuaweiThailandのゼネラルマネージャーであるDengFeng氏は、Huawei Cloudは、政府の規制やセキュリティ上の懸念から、データのローカリゼーションがグローバル企業の主要なトレンドであることを考慮して、タイにローカルデータセンターを持つ唯一のクラウドサービスプロバイダーであると述べました. ファーウェイは、5Gのカバレッジと使用の拡大、クラウドサービスの提供、デジタルエネルギーによる低炭素開発の創出、業界の才能の育成など、4つの分野でタイの低炭素およびデジタル開発を将来的にサポートすることを強調しました. タイのデジタル経済社会大臣ChaiwutThanakamanusornは、2030年までにGDPの30％を占めることを目標としているタイのデジタル経済を促進するために、タイ政府とHuaweiの包括的な協力に期待を表明しました. Google、Temasek、Bain & Companyが今月初めに発表した共同レポートによると、タイのデジタル経済は今年、51％増の300億ドルを超えると予想されており、�