カルチャーインサイダー：中国のゴーストフェスティバル ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-21 18:00T 仏教徒の間ではウランバナ祭としても知られている中元祭は、今年の8月22日の太陰暦第7月の15日目に開催されます. 古くから中国人は地獄の門がその日に開くと信じていたので、人々は幽霊を称えるためにあらゆる種類の活動を行っているので、この祭りは幽霊祭りとも呼ばれます. 中国には、清明節（春）と重陽祭（秋）の2つの先祖の霊を称えるお祭りがあります.どちらの場合も、生きている子孫は亡くなった祖先に敬意を表しています.中元祭りは、故人が生者を訪ねると信じられているため、これらとは異なります. 仏教の教義によると、祭りの日に記事を提供することで、死んだ両親や親戚を来世の悪い状況から救うことができます.ウランバナ仏教祭には2つの意味があります.一つは、仏教の僧侶を養うよう人々を説得することです.もう1つは、亡くなった魂を罪から解放し、家族の献身を擁護するために、より慈善的な行為を行うよう人々を説得することです. ムリアンの伝説は彼の母親を救う ウランバナフェスティバルは、ムリアンが母親を救うという伝説に関連しています. 地獄の世界で数え切れないほどの試練と苦難を経験した後、ムリアンは最終的に母親に会いましたが、彼女は空腹の幽霊のグループに拷問されているのを見つけたと言われています.ムリアンは母のご飯と皿を土のボウルで送りたかったのですが、食べ物は空腹の幽霊に奪われました.ムリアンは仏陀に助けを求めるしかない. 孝行に心を動かされた仏陀は、ムリアンに盂蘭盆を贈り、太陰暦の7月15日に盂蘭盆に参加するように言いました.その日は、桃、プラム、アプリコット、栗、日付の5つの果物だけでなく、さまざまな種類の食べ物をすべての僧侶に提供する必要があります. ウランバナ経典の指示に従い、ムリアンは7月15日、ウランバナの船に果物と菜食主義の食べ物を詰め、母親に犠牲を捧げました.飢えた母親はついに食べ物を手に入れました.仏陀への感謝の気持ちを表すために、ムリアンは毎年、空腹の幽霊を足で絞首刑にされる災害から解放するための施し活動を行いました. この日は、亡くなった先祖、親戚、友人を称えるお祭りになりました. フローティングウォーターランタン 中元祭りのさまざまな民俗の中で、浮かぶ灯籠は最も壮大です.蓮灯籠とも呼ばれる水灯籠は、通常、紙を蓮の形に貼り付けて作られま

英国の外相は辞任の要求に直面している ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-20 15:00B 英国軍で働いていたカブールからの通訳の避難を支援するために先週アフガニスタンのカウンターパートに電話することを拒否したという報告を受けて、リテンの外相、ドミニク・ラーブは辞任の呼びかけに直面している. 英国の野党は、デイリーメールが金曜日に上級補佐官からアフガニスタンの外相ハニフアトマールに決定的な呼びかけをするよう促されたと報じた後、ラーブの辞任を求め、怒りを表明したが、それを下級大臣に委任することを選択した. 報告書によると、ザック・ゴールドスミス次官からの電話は、彼が直接の相手ではなかったため、当初はアトマールによって拒否された.タリバーン運動が日曜日にカブールの支配を掌握する前に、重要な時間が失われたとそれは言った. 通信社は、英国軍のために働いていた多くのアフガニスタンの翻訳者が首都に閉じ込められ、タリバンが現在都市を支配している間、安全に空港に到着することができないと報告している. 空港は国外への唯一のルートであり、混沌とした状況は日々悪化しているようです. 労働党党首のキール・スターマー氏は、「誰かの命を救うことができると言われたら、誰が電話をかけないだろうか」とツイートした. 労働党の影の家の秘書ニック・トーマス・サイモンズはラーブの行動を「まったく恥ずべき」そして「職務怠慢」と表現し、自由民主党のレイラ・モランはラーブが「英国を恥じた」と述べた. 声明の中で、党の外務スポークスマンであるモランは、ラーブの行動の欠如が彼をこれまでで「最悪の」外務大臣の一人にしたと述べた. 「現在、タリバンに囲まれ、最悪の事態を恐れている通訳がアフガニスタン中にいる」と彼女は言った. 「外務大臣がしなければならなかったのは、ビーチを出て電話を取ることだけだった.彼はそうしなかった.彼は英国を恥じており、もはや私たちの国を代表するのにふさわしくない」とモラン氏は付け加えた. しかし、ベン・ウォレス国防相は内閣の同僚の行動を擁護した. 彼は先週、BBCラジオ4のトゥデイ番組でアフガニスタン政府が「氷よりも早く溶けていく」と語った. 「その時点でのアフガニスタンの大臣への電話は、盲目的な違いをもたらさなかっただろう」と彼は主張した. ウォレス氏は、「重要なのは、カブール空港が人々の脱出を引き続き許可するかどうかだけだ」と述べた. 英国政府

タリバンはアフガニスタンのための包摂的な政府を設立することを約束します ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-19 15:00T タリバンは、アフガニスタンの包括的政府を樹立することを約束し、その指導者たちが異なるイメージを示しようとしているため、恩赦、平和、女性の権利を約束しました. タリバンは内外の敵を求めておらず、国の経済を発展させ繁栄を達成するためにすべての人と良好な関係を築きたいと考えている、とグループのスポークスマン、ザビフラ・ムジャヒドは火曜日にタリバンが首都を買収して以来の最初の記者会見で述べた.日曜日のアフガニスタン. 「私たちは紛争や戦争を二度と繰り返したくない」と彼は言った. 「動物性は終わりました.私たちは平和に暮らしたいと思っています.内外の敵は望んでいません.」 ムジャヒド氏は、新政府の形成について政治家との協議や協議が続いているため、すべてのアフガニスタン人が将来のアフガニスタンでの体制を代表するだろうと述べた. 女性は社会の重要な部分であるため、女性はさまざまな分野で働き、勉強することもでき、イスラムの原則の範囲内ですべての権利を与えられるだろうと彼は付け加えた. タリバンは、女性が仕事に戻ることを奨励し、女の子が学校に戻ることを許可し、イスラムのスカーフを配った.女性のニュースキャスターが月曜日にテレビスタジオでタリバーン当局者にインタビューした. 「私たちは、アフガニスタンの安定または平和のために、すべての人に恩赦を与えました」とムジャヒドは言いました.彼はまた、アフガニスタン人に国を離れないように呼びかけた. ムジャヒディーンは、タリバンが米国と西側の支援を受けた政府のために働いたアフガニスタン人に完全な恩赦を提供したことを繰り返し、「誰も彼らが助けた理由を尋ねるために彼らのドアに行くことはないだろう」と述べた. 「私たちは、国際社会に差別がないことを保証したいと思います.」 中国は、アフガニスタンのさまざまな派閥が対話と協議を通じてその違いを解決し、新たな戦争や人道的災害を回避し、アフガニスタンの円滑な移行を促進することを望んでいる、と外務省は水曜日に述べた. アフガニスタンの状況が大きく変化したため、中国はアフガニスタン国民の希望と選択を尊重している、と外務省のスポークスマン、趙立堅は北京での定期的なニュースブリーフィングで述べた. 最優先事項は、平和、安定、秩序をできるだけ

鉄道橋の線路敷設 中国とロシアを結ぶ ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-18 15:00A 中国鉄路ハルビン局によると、最後の2本の鋼線が接続されたため、中国東北部の黒竜江省で、中国とロシアを結ぶ最初の川を渡る鉄道橋の線路敷設工事が8月17日火曜日に完了しました. ロシアではアムール川として知られている黒竜江を渡る橋は、黒竜江省の同江市とロシアのニシュネレニンスコエを接続します. 主橋の長さは2,215メートルで、そのうち1,886メートルが中国にあります.設計された年間処理能力が2100万メートルトンの橋の建設は2014年2月に始まりました. 建設中、建設業者は厳しい冬の寒さなど、多くの困難に対処します. 中国鉄道主要橋梁工学グループの同江鉄道橋プロジェクトのチーフエンジニアであるLiHuachaoは、次のように述べています. 「しかし、コンクリートは-5℃では機能しません. 「プロジェクトを時間どおりに完了するために、10,000平方メートルの温室を建設し、その中にボイラーを設置して温度を約15℃に保ちました.ボイラーは温室内でコンクリートを混合するために必要な温水も提供しました. 「温室から橋の最も遠い建設現場までわずか数キロでしたが、温度を維持するために、コンクリートの輸送中にタンクを厚いキルトで包みました.」 2019年3月、中国とロシアの両側から橋の本体が接続され、その直後に線路敷設が開始された. もう1つの課題は、ゲージの基準が異なることです.両国のエンジニアは、中国の標準軌（1,435 mm）とロシアの広軌（1,520 mm）の列車が一度に1つずつ横断できるように、2セットのレールを備えた設計を選択しました.作業中、翻訳はコミュニケーションを促進するためにも重要な役割を果たしました. エンジニアのウー・チャオ氏は、「建設中、季節や時間帯によって気温が大きく異なり、線路が伸びたり縮んだりする可能性がある」と語った. 「2本のレール間の隙間を5mm以内に保つために、各レールの正確な位置を記録する監視システムを設定しました.」 中国鉄路ハルビン局によると、橋が開通した後、黒竜江から同江を経由してモスクワまでの鉄道距離は809キロメートル短縮され、片道で少なくとも10時間節約できるという. また、中国とロシアの国境にある2つの主要な陸港である満州里と綏芜河への圧力を緩和するのにも役立つだろうと述べた. この記事はチャイナデイリーから転載されています. 著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除しま�

中国とフランスの間の運転免許証の相互承認 ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-17 16:00C ヒナとフランスは、いずれかの国が発行した有効な運転免許証の保有者が、追加のテストを受けることなく、直接運転するか、運転免許を取得することを許可します. 両国での運転を促進し、経済貿易協力と人的交流をさらに促進するために、両国は2017年2月に運転免許証の相互承認を許可する協定に署名しました. 契約は2021年8月17日火曜日に発効します. 月曜日に公安省の運輸管理局が発表した声明によると、一方の国からの市民が入国して滞在する場合、双方は中型乗用車、トラック、小型自家用車、オートバイの運転免許証を相互に承認します1年未満の他の国. フランスに1年未満滞在する中国人は、中国の運転免許証と翻訳されたコピーで直接運転できます.一時的に中国に住むフランス人は、フランスの免許証と解釈されたコピーを提供することで、一時的な中国の運転免許証のライセンスを提示できます. さらに、お互いの国に1年以上滞在している中国人とフランス人は、パスポート、ビザ、居住証明書とともに、元の運転免許証と翻訳されたコピーを提示する必要があります.この場合、相互に認められる免許は小型車と二輪車用です. 留学生の場合、両国は同等の優遇政策を与えます.中国の学生は、フランスで働いたり勉強したりするときに、中国語の免許証と翻訳されたコピーを使って直接運転することができます.中国のフランス人学生は、運転する前に許可を取得するために免許証を提示する必要があります. 声明によると、運転免許証の相互承認は、両国の親戚を旅行、勉強、仕事、訪問している人々に直接利益をもたらすでしょう.この措置はまた、警察、経済と貿易、文化と人事交流の分野における二国間協力を促進するだろうとそれは言った. 局は、登録センターでのサービスを最適化し、関連資料を調べ、法執行機関を標準化し、法律に基づいた便利で効率的な方法で作業が行われるようにするよう、地元の運輸管理部門に要請しました. 同局によると、同省は外務省と協力して、中国と他の国や地域との間の運転免許証の相互承認の範囲をさらに拡大する予定である. 中国はすでにアラブ首長国連邦およびベルギーと相互運転免許証の承認協定を結んでおり、5月にセルビアと同様の協定を締結しました. この記事はチャイナデイリーから転載されています. 著作権がある場合は、時間内にお知らせくだ�

タリバンが首都カブールに入ると、ヨーロッパ諸国は外交官、アフガニスタンからの市民を避難させます ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-16 15:00S タリバンのメンバーが8月15日日曜日に首都カブールに入ったため、ヨーロッパのすべての国が外交官、アフガニスタンからの市民、そしてそこにある大使館を避難させることを決定しました. カブールのフランス大使館は、同国のフランス国民の避難を支援するために首都の空港に移転した、と外務・国際開発省は日曜日に発表した. 同省は声明のなかで、「軍省は、アブダビへの最初の避難を開始できるように、今後数時間以内にアラブ首長国連邦に軍事増援と航空資産を配備する予定である」と述べた. 午後の早い時間に、彼のツイッターアカウントに投稿されたビデオで、アフガニスタンのフランス大使デビッド・マルティノンは、カブールの「かつてのグリーンゾーンを去る」ヘリコプターで自分自身を撮影しました. フランス大統領府は声明のなかで、「今後数時間の当面の絶対的な優先事項は、アフガニスタンを離れるよう求められたフランス人と、そこにいる職員、フランス人とアフガニスタン人の安全である」と述べた. ドイツのマス外相は、カブールからのドイツ市民の避難が日曜日に始まったと述べた. そこにいるドイツ市民の一部はすでに国外に飛び出し、軍用機は避難を助けるために日曜日の夜にカブールに着陸するだろうと彼は言った. 英国は、英国国民と地元の通訳者の避難を支援するために、600人の軍隊をアフガニスタンに配備しました. 英国のボリス・ジョンソン首相は日曜日に、アフガニスタンから撤退するという米国の決定は「物事を加速させた」と述べ、「誰もアフガニスタンがテロの温床になることを望んでいない」と述べた. 戦争で荒廃した国の状況は、5月1日からの米軍主導の軍隊の迅速な撤退以来悪化している.米大統領ジョー・バイデンは、今月末までにアフガニスタンでの任務を終了するよう米軍に命じた. 英国議会は水曜日に夏休みから呼び戻され、アフガニスタンの急速に進化する状況に対する政府の対応について議論する予定です. スウェーデンはアフガニスタンの首都カブールにある大使館を直ちに閉鎖し、月曜日までにアン・リンデ外相が日曜日に発表した. リンデ氏は記者会見で、大使館職員と現地職員の避難が直ちに開始されると語った. 「今起こっていることは...誰も予測できなかった速度で起こっている

中国で出版された「大人口動態逆転」を研究する本 ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-13 17:00T 英国の経済学者チャールズ・グッドハートと独立マクロ経済調査会社トーキング・ヘッズ・マクロの創設者であるマノジ・プラダーンの著書である「偉大な人口動態の逆転：高齢化社会、衰退する不平等、そしてインフレの復活」は、北京を拠点とする出版社CITICPressによって最近中国で出版されました.グループ. 中国で7回目の人口調査が行われると、出生率と高齢化が人気のトピックになり、人口構造の影響に人々がますます気づき始めています. 著者によると、過去30年間のデフレの逆風は、主に、非常に好ましい人口動態の傾向と中国と東ヨーロッパの世界の貿易システムへの参入に起因する、世界の利用可能な労働供給の大幅な急増によるものでした.この本は、これらの人口動態の傾向が、グローバリゼーションからの後退と一致して、急激な逆転の先端にあることを示しています. 多数の社会的および政治的要因、ならびにより純粋にマクロ経済的要因をカバーし、著者は、加齢、認知症、不平等、ポピュリズム、退職および債務財政を含むトピックに取り組んでいます. この記事はチャイナデイリーから転載されています. 著作権がある場合は、時間内にお知らせください.最初から削除します.

カリフォルニア州、米国で最初にCOVID-19ワクチンまたは教師、学校職員の検査を規定した州 ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-8-12 16:00O n水曜日、カリフォルニア州知事のGavin Newsomは、米国で最も人口の多い州が、COVID-19デルタ変異の蔓延の中で学校が夏休みから戻ったときに、すべての教師と学校職員にワクチン接種を義務付ける国内初の措置を実施すると発表しました. 北カリフォルニアの学校での記者会見で、ニューサムは「これは正しいことだ」と述べた. 「これは私たちの学校を開いたままにし、私のような親が幼い子供たちに抱く最大の不安に対処するための持続可能な方法だと思います」と知事は言い、「学校は私たちの子供たちを安全に保つために全力を尽くしています. 、私たちの子供たちを健康に保つために.」 ニューサム氏によると、今年はカリフォルニア州の公立教育システムに1,240億ドルが投資され、身体的および精神的健康のサポートや、学生の社会的感情的および学術的ニーズなど、さまざまな学校の取り組みが実施されています. カリフォルニア州公衆衛生局によって発行された新しい公衆衛生命令によると、すべての学校職員は、完全な予防接種の証拠を示すか、少なくとも週に1回検査を受ける必要があります.新しいポリシーは木曜日に発効し、学校は10月15日までに完全に準拠する必要があります. カリフォルニア州公衆衛生局および州公衆衛生局のディレクターであるトーマス・J・アラゴンは、次のように述べています.ニュースリリースのオフィス. 「本日の命令は、州および医療従事者と企業に予防接種を受けることを奨励する命令と同様に、予防接種を増やすための州の継続的な努力を助けるだろう」と彼は付け加えた. 州の2つの主要な教師組合であるカリフォルニア教師協会とカリフォルニア教師連盟は、ニューサムの決定を称賛した. 「教育者は生徒と一緒に教室にいることを望んでいます.それを確実に行うための最善の方法は、強力なテストと多層の安全対策を備えた、医学的にワクチン接種を受ける資格のあるすべての人のためです」とカリフォルニア教師協会のE.トビー会長は述べています.ボイド氏は、ニューサムの発表は「学校コミュニティの安全を確保し、この非常に伝染性の高いデルタ変異体からまだワクチン接種資格がない12歳未満の最年少の学習者を保護するための適切な次のステップ」であると付け加えました. カリフォルニア教師連盟のジェフ・フレ�