-
翻訳者はどのようにしてあなたの国際貿易を後押しすることができますか？
Aug 12 , 2021
翻訳者はどのようにしてあなたの国際貿易を後押しすることができますか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月12日O 詩の拡大、合併、国際貿易は、投資収益率の向上、生産性の向上、顧客基盤の拡大、財務実績の向上のために収益と顧客基盤を拡大しようとしている企業にとって一般的な戦略です.ただし、これらは、海外で取引するすべての企業が利用できる輸出の多くの利点のほんの一部です.しかし、海外のターゲット市場で使用されている言語を本当に理解してコミュニケーションし、地元の文化的エチケットを尊重することに投資しているのは、最も恩恵を受けるものです. 実際に英語を話すのは世界人口の6％に過ぎないため、国際市場での取引を成功させたい場合は、常に現地の言語を学ぶことが役立ちます.実際、欧州委員会が最近行った欧州企業のELAN調査によると、外国語の使用に積極的かつ熟練している企業は、45％多くの輸出売上...
続きを読む
-
ニュース放送に通訳サービスが欠かせないのはなぜですか？
Aug 13 , 2021
ニュース放送に通訳サービスが欠かせないのはなぜですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月13日A グローバリゼーションおよびローカリゼーション協会（GALA）によると、 通訳 異なる言語のユーザー間の話し言葉または手話のコミュニケーションの促進です.これは、歴史を通じてさまざまな文化をつなぐ架け橋として使用されてきた古代の人間の活動であり、執筆の発明よりも前から存在しています. 通訳サービスにはさまざまなモードがあり、さまざまな設定でさまざまな理由で実行できます.通訳（同時通訳、連続通訳、連絡通訳、二国間通訳、視力通訳、ささやき通訳）は、その場で通訳がいる現場で行うことができます.電話またはビデオ通訳では、通訳を使用する人は同じ部屋にいますが、通訳は電話またはビデオリンクを介してサービスを提供します. 一方、提供される通訳サービスには、会議通訳、法務または法廷通訳、コミュニテ...
続きを読む
-
多言語の文字起こしサービスについて知っていますか？
Aug 18 , 2021
多言語の文字起こしサービスについて知っていますか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月18日A 音声文字変換は、口述または録音された資料の書面によるコピーであり、元の音声録音の逐語的なコピーである必要があり、クライアントからの指示がない限り変更しないという意味で、法的文書として扱う必要があります.音声文字変換は、多くの場合、オーディオ/ビデオローカリゼーションサービスの最初のステップです.オーディオ/ビデオ翻訳サービスには、多言語字幕、画面上のテキストの翻訳、オーディオファイルの作成も含まれます. 多言語の文字起こしは、Target Language TranslationServicesで利用できる専門的なサービスの1つです.独自のプロジェクトごとに、言語学者はあなたの録音を視聴したり、口頭でのコミュニケーションを書面でのコミュニケーションに変換したりします.転記されたドキュ...
続きを読む
-
エネルギーオイル&ガス産業で翻訳が重要なのはなぜですか？
Aug 19 , 2021
エネルギーオイル&ガス産業で翻訳が重要なのはなぜですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月19日R エネルギーや電力技術ほど重要なグローバル産業はほとんどありません.世界に十分な力があることを確認することは、現代の便利さ以上のものです.今日では、それは生命とライフスタイルを維持するようになりました.人々の科学、医療、通信、および輸送のインフラストラクチャは、信頼性が高く無停電電源装置に依存しています.エネルギー生産技術は、さまざまな再生可能および非伝統的な供給源に拡大しています.それでも、世界のほとんどは、石炭の採掘、石油の掘削、天然ガスの汲み上げに依存し続けています. 石油およびガス産業は世界規模で運営されており、世界最大の国のいくつかを接続しています.石油・ガス産業が発展するにつれ、カナダ、中国、メキシコ、ナイジェリア、ブラジル、スリナム、ベネズエラ、グリーンランド、アン...
続きを読む
-
グローバルマーケティング部門で翻訳が重要なのはなぜですか？
Aug 27 , 2021
グローバルマーケティング部門で翻訳が重要なのはなぜですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月27日A ■企業がより国際的になり、新しいターゲットグループを探すようになると、翻訳はそのビジネスにとって非常に重要になります. Webページの翻訳、製品パッケージ、製品の説明、ソーシャルメディアの出版物、プロモーションキャンペーンなどの戦術は、ターゲット市場を売り、魅了し、勝ち取らなければなりません.マーケティングメッセージや資料を他の言語で伝達することは非常に困難です.マーケティングメッセージには、それらを特徴づけ、複雑にする1つの特異性があります.それらは、読んだり、見たり、聞いたりする人の心の中で特定の反応を生み出すために作成されます.それらは確かにその周りに作成された特定のスタイル、画像、宇宙を伴っており、特に各言語が特定の文化にリンクされていることを知っていると、正確に翻訳...
続きを読む
-
通訳者と翻訳者の違いは何ですか？
Aug 30 , 2021
通訳者と翻訳者の違いは何ですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月30日I 通訳と翻訳は、密接に関連する2つの言語学分野です.しかし、それらが同じ人々によって実行されることはめったにありません.翻訳者と通訳者はどちらも、ある言語の単語を別の言語の単語に変換することに人生を費やしています. 翻訳者とは、書かれたテキストを扱い、書かれたテキストを解釈する人です.通訳とは、話し言葉を使って口頭で翻訳する人のことです.これらの2つの職業は、これらの各サービスを提供するために必要なスキルセット、トレーニング、および言語知識が異なるため、同じ人物によって実行されることはめったにありません. 翻訳者は一方向で機能し、ドキュメントをソースからターゲット言語に変換することに重点を置いています.バイリンガルの個人でさえ、特定の主題で両方の言語で同じようにうまく表現できることはめったになく、多くの...
続きを読む
-
多言語字幕サービスとは何ですか？
Sep 01 , 2021
多言語字幕サービスとは何ですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年9月1日M 多言語字幕サービスを使用すると、ネイティブ以外の視聴者は、ビデオ内の元の音声を理解するのが難しい場合に、自国語でテキストを読むことにより、ビデオで何が言われているのかを理解できます. あなたの言語オプションを制限することによって、あなたはあなたの聴衆を制限しています.多くの成功したビデオチャンネルは、視聴者が視聴者のリーチを拡大するために選択できる多数の外国語字幕オプションを提供しています. 多言語字幕の範囲 2つ以上の言語の字幕を追加する必要はめったにないように思われるかもしれませんが、ブランドはこれまで以上にこれらを使用するようになりました.多言語字幕は、（イベントの）聴衆または参加者がさまざまな地理的および言語的背景を持つ人々で構成されている場合に非常に役立ちます.このような多様な人々は通常、グロ...
続きを読む
-
メディアやエンターテインメント業界で翻訳が重要なのはなぜですか？
Sep 04 , 2021
メディアやエンターテインメント業界で翻訳が重要なのはなぜですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年9月4日O 翻訳がますます必要とされる成長分野は、メディアとエンターテインメントです.エンターテインメントプラットフォームは、COVID-19の封鎖中に、より多くの加入者を登録しました.その成長は、パンデミック後も継続し、より多くの国際的なコンテンツを紹介すると予想されます.字幕が上手くできていれば、優れた番組や映画の没入型体験から視聴者を引き離すことはありません.これは、コンテンツプロバイダーが世界的な拡大に取り組むにつれて、翻訳された字幕を含むローカリゼーションサービスの需要も高まっていることを意味します. メディア制作における米国の歴史的な優位性のために、英語のメディアが視聴チャンネルを支配しています.ただし、視聴者は多様化しており、さまざまな言語グループに合わせてコンテンツを...
続きを読む
日本語
