炎の照明の儀式は2022年のゲームへのカウントダウンを開始しました ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-10-19 14:00A 輝く太陽と畏敬の念を起こさせる静けさの中、10月18日月曜日にギリシャで2022年冬季オリンピックの炎が灯され、大会主催者としての中国の首都アンコールへの最後のカウントダウンが始まりました. 現場での一連の伝統的な儀式の後、ギリシャの女優Xanthi Georgiouは、放物面鏡の前にひざまずき、古代の発祥の地であるオリンピアのヘラ神殿の前で太陽の光を炎の中に集めました.オリンピック競技.彼女はまた、2月4日に北京でウィンタースポーツイベントが開催されることへの世界的な期待に火をつけました. 前日のドレスリハーサルでは空は曇りでしたが、月曜日にちょうど間に合うように日差しが降り、ギリシャのカテリナサケラロプルー大統領、国際オリンピック委員会のトーマスバッハ会長、IOC副委員長などの高官が目撃した神聖な儀式の円滑な運営が保証されました. 2022年北京冬季オリンピック委員会の副会長でもあるYuZaiqing会長. Yuは、中国の主催者を代表して、世界に温かい歓迎を送り、国際的なウィンタースポーツ選手を100日強で北京に招待しました. 「オリンピック聖火は、私たちの揺るぎない卓越性の追求を体現しています…そしてそれは、より大きな連帯とより緊密な協力で困難を克服するために、私たちの今後の旅に光を当てます」とYuは言いました. 「2022年冬季オリンピックのトーチによって運ばれる今日の炎の照明は、ギリシャと中国の2つの古代文化を再び結びつけ、14億人の中国人の間でオリンピックの情熱と夢を再燃させるでしょう」と彼は付け加えました. バッハは、オリンピックの中国への復帰の重要性を引用し、国際的なウィンタースポーツコミュニティのゲームチェンジャーとして北京のイベントを歓迎しました. 「2022年冬季オリンピックは、中国の人々と世界を結びつけ、3億人の人々を雪と氷のスポーツに従事させ、ウィンタースポーツを永遠に変えるという中国のビジョンを実現します.中国が最高の選手を迎えるとき、世界中がこの情熱を目にするでしょう.ウィンタースポーツ選手」と語った. COVID-19の制限により、セレモニーは観客なしで開催され、ギリシャの伝統的な数日間のリレーがオリンピアの短いリレーに置き換えられました. オリンピック聖火が灯された後、ロシアのソチで開催された2014年冬季オリンピックの最初のトーチベアラーであったギリ

ガス価格が高騰する中、英国は来たる冬のエネルギー危機に震える ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-10-18 14:00A ■世界はパンデミックから脱し、主要経済は回復し始め、需要は エネルギー 大陸ヨーロッパとイギリスで急上昇しました. ロイター通信によると、欧州のガス価格は、COVID-19危機から経済が回復するにつれ、在庫の減少とアジアやその他の地域での需要の急増に支えられて、今年はほぼ600パーセント上昇した. ロシアはまた、ヨーロッパに送る天然ガスの量を減らしており、一部のアナリストは、ヨーロッパ政府に物議を醸しているノルドストリーム2ガスパイプラインの承認を促すために、政治的な理由で供給を制限していると述べています. . 英国スタッフォードシャーにあるキール大学の経営学教授であるサミル・ダニ氏は、ロシアにもガス生産の問題があると述べた. 「ロシア自体も非常に厳しい冬のために問題に直面し、多くのガス資源を使い果たし、パンデミックのためにメンテナンスの問題にも直面したため、生産と供給を増やすことができませんでした.」ダニは言った. ロシアは英国のガスの約5％を提供していますが、ヨーロッパの他の地域では資源の大部分を提供しています. 英国では、国内のガス生産が国の総供給量の40〜43％を占め、残りはノルウェーやオランダなどの国から輸入されています. その他の要因には、中国が再生可能エネルギーの計画を強化するにつれ、中国からの天然ガスの需要も含まれます. 卸売エネルギー価格が高騰するにつれ、英国の多くのエネルギー会社は、危機の下で崩壊するなど、財政難に直面しています. ダニ氏は、もう1つの問題は、英国政府がガス市場を開放していることであり、これにより多くの小規模企業が市場に参入できるようになったと述べた.これらの小規模なプレーヤーは、ガスのスポット市場に依存していましたが、長期的なガス価格を提供することで顧客を閉じ込めました. 「スポット価格が上がるとすぐに、これらの小規模なサプライヤーのほとんどは甚大な損失に直面し、それに対処することができません.そのため、多くのエネルギー会社が倒産しています」とダニ氏は語った. ウォーリック大学の助教授で持続可能性研究の責任者であるTaofeeqIbn-Mohammed氏は、次のように述べています.危機のより大きな影響から消費者を保護するためのエネルギー価格と利益の上限.」 セントリカ工場が安全でないと見なされた2017年にサイトを閉鎖

新幹線が中国・ラオス鉄道ビエンチャン駅に到着 ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-10-17 16:00T 彼は、中国ラオス鉄道が10月17日土曜日に新しく建設された中国ラオス鉄道ビエンチャン駅に到着したため、「中国標準」の新幹線または電車（EMU）を合理化しました. EMU列車は、中国大使の出席を得て駅で開催された引渡し式典で、ラオスの首都ビエンチャンに本拠を置き、鉄道の建設と運営を担当する合弁会社であるラオス・チャイナ鉄道株式会社に正式に配達されました.ラオス江ザイドンとラオス公共事業運輸大臣ViengsavathSiphandoneに. Lane Xangという名前のEMUは、次の鉄道試運転に投入される予定です.ラオスはかつてレーンザン（百万頭の象）王国と呼ばれていました.中国のメコン川上流の名前であるランカンとしても知られるレーンザンは、中国とラオスの関係を、良き隣人、良き友人、良き仲間、そして良きパートナーとして象徴しています. 江大使は土曜日の式典での演説で、ラオスが今日の彼女の歴史の中で最初の近代的な列車を受け取ることは、中国-ラオス鉄道の建設における決定的な進歩であり、中国が提案した間の戦略的ドッキングの画期的な成果でもあると述べました一帯一路イニシアチブとラオスの戦略は、内陸国から土地にリンクされたハブに自らを転換します. 「現在の建設の進捗状況によると、ラオス側は正式な開所を達成するためのターゲットノードとして来たるラオス国民の日（12月2日）を提案しました、そしてそれを実現するためにラオス側と協力することを奨励し、喜んでいます」中国大使は言った. 江氏は、中国・ラオス鉄道の開通後、ビエンチャンから中国・ラオス国境までの移動時間は2日から3時間に短縮され、昆明までは一晩で済むため、中国とラオス間の接続. 中国国家鉄道グループは、国境を越えた輸送状況に積極的に適応し、ユーザーのニーズを完全に満たし、必要な改善を行うように設計および製造会社に指示しました. 高度な技術を備えたLaneXang EMUは、安全、快適、信頼性が高く、乗客数は多いが運用コストは低く、中国ラオス鉄道の運用に必要な主要業績評価指標を完全に満たしています. Lane Xang EMUは、ラオスの国旗の色である赤、青、白で塗装されています.インテリアデザインは、伝統的な中国とラオスの文化の要素を統合し、より良い生活と二人の友情というラオスの人々のビジョンを具現化しています. 中国国家鉄道グループによると、時速160 kmの最高速度�

地球上のほとんどの土地に見られる気候への影響 ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-10-15 15:00A ある研究によると、世界人口の少なくとも85パーセントが気候変動の影響を経験している可能性があります. 研究者は、機械学習を使用して、1951年から2018年の間に発表された気候関連の影響に関する推定100,000の研究を分析し、その分析を人為的な気温と降水量の変化に関するデータと組み合わせました.彼らの結果は月曜日にジャーナルNatureClimateChangeに掲載されました. 彼らは、世界人口の85％が住む世界の土地の80％に、人間の影響を受けた気候変動に少なくとも部分的に起因する気温または降水量の傾向があることを発見しました. ワシントンポスト紙によると、ドイツのメルカトルグローバルコモンズと気候変動研究所の研究者である筆頭著者のマックスキャラハン氏は、「気候変動が私たちの社会と生態系にどのように影響しているかを文書化した膨大な証拠があります」と述べています. この研究は、世界の南北の国々の間の「帰属のギャップ」を強調しています.気候への影響は後発開発途上国で最も強く感じられるだろうが、それらの影響がどのように見えるかについてはほとんど知られていない、とキャラハンはABCニュースに語った. 「高所得国では、それらの人々のほとんどすべてが、その温暖化傾向が他のシステムにどのように影響するかについての証拠もたくさんある地域に住んでいます」と彼は言いました. 「しかし、低所得国では...その温暖化傾向が他のものにどのように影響しているかについての証拠はほとんどありません.」 たとえば、キャラハン氏は、アフリカの気温と降雨量の傾向は気候変動に関連している可能性があると述べました. メルカトルのニュースリリースによると、寄稿者のシュルティ・ナス氏は、「開発途上国は気候影響の最前線にいるが、私たちの研究では、気候影響データに関しては真の死角があることがわかる」と述べた. 「私たちが点を帰属的に結び付けることができない地域のほとんどはアフリカにあります.これは、これらの場所での適応計画と資金へのアクセスに真の意味を持っています」と彼は言いました. 新しい気候影響研究に関与していなかった世界気象属性イニシアチブの共同リーダーであるフリーデリケ・オットーは、研究の推定値が低すぎる可能性が高いとCNNが報じた. 「この研究は、極端ではなく平均気温と降水量の変化に焦点を合わせたが、極端�

首脳は中独関係を強化する ターゲット言語翻訳サービス別|更新日：2021-10-14 14:00T 習近平大統領は10月13日水曜日に、過去数年間の中国とドイツの関係の健全な発展は、各国がゼロサムゲームを回避して相互利益と双方にメリットのある協力を実現できることを示したと述べた. Xiは、ドイツのメルケル首相とのビデオ会議で発言しました.これは9月10日の彼らの間の電話での会話に続き、メルケルがドイツの首相としての彼女の16年間の任期をまもなく終えるつもりであるため、2人の指導者間の送別会と見なされた. 会談中、Xiは、中国とドイツ、中国と欧州連合の関係の発展に対するメルケルの貢献に感謝の意を表明し、メルケルがこれらの関係の発展を引き続き支援できることへの希望を表明した. 彼は、二国間関係、主要な地域的および国際的問題、ガバナンス経験の共有に関するメルケルとのコミュニケーションについて話し、両国は共同で中国とドイツの関係を推進し、世界的な課題に対処するための両国のパートナーシップを後押ししたと述べた. 両国は、それぞれの発展に利益をもたらした相互利益と双方にメリットのある協力を模索するために、それぞれの経済力を活用してきました. 来年は中国とドイツの外交関係樹立50周年を迎えることに留意し、Xiは、二国間関係がどこに向かっているのかについて正しい方向に進むことが非常に重要であると述べた. 中国は、ドイツとの関係を戦略的かつ長期的な観点から見ていると述べ、ドイツとの高レベルの交流を維持し、相互理解と人と人との交流を強化し続け、二国間での可能性をさらに引き出す準備ができていると述べた.さまざまな分野での実践的な協力. 中国とEUの関係について、Xiは、平和と発展を追求することが彼らの共通の願望であると述べた. 中国とEUはどちらも多国間主義を支持し、貿易と投資の自由化と促進を支持しており、両者は共通の利益が彼らの違いを上回っていると主張している. Xiは、世界はCOVID-19のパンデミックとの戦いと経済回復の促進において決定的な時期にあり、増大する課題と高まる不確実性と不安定性に直面していると述べました.この状況を考慮して、Xiは、中国とEUは、国際問題の重要なプレーヤーとして、連帯と協力を強化する責任を負う必要があると述べた. 双方は、全体的かつ客観的な方法でお互いを扱い、合理的かつ建設的な方法で彼らの違いに取り組むべきであると彼は言った. Xiは、EUが独立した立場を堅持し、そ

世界の金融業者はCOP26燃料目標について考えています ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-10-13 11:00L グラスゴーでのCOP26気候変動サミットの開始の1か月以上前に、主要な国際銀行は、2050年までに温室効果ガス排出量を正味ゼロに削減する最も直接的な方法にサインアップすることに消極的であると報告されています. 今年4月、イングランド銀行の前総裁であるマーク・カーニーは、グラスゴー金融同盟for Net Zero（Gfanz）と呼ばれるグループを設立しました.このグループは、合計90兆ドルの資産を持つ約300の世界的な金融機関から支援を受けました. しかし、国連事務総長のアントニオ・ガターズが「気候の大惨事を回避するための取り組みにおける重要なマイルストーン」と呼んだ世界の指導者の集まりの開始からわずか数週間後、フィナンシャル・タイムズは、グファンツの交渉担当者が多くの主要銀行を説得できなかったと報告しています新しい化石燃料探査プロジェクトへの資金提供に終止符を打つこと. 代わりに、59の銀行の多くは、国連が支援する気候変動に関する国際パネルによって提示された地球温暖化シナリオによって設定された目標を達成しようとすることに関心があります.プロジェクト. カーニーの計画は、今年5月に国際エネルギー機関（IEA）が発表したガイドラインに従っているが、銀行の議論に近い筋は、組織が「おとぎ話だと思っている」として登録することを躊躇しているとFTに語った. カーニーは、FTを含む世界中のいくつかの新聞に約90の気候グループを代表して書かれた手紙を発表し、「化石燃料インフラの拡大に投資し続ける金融機関のグリーンウォッシングをやめるように」と促し、さらに圧力をかけています. 「IEAの提案に彼らを引き継ぐことに失敗することによって. 「会議の準備段階で、金融機関が石炭、石油、ガスの拡大に対する継続的な支援のカバーとして、Gfanzのような業界のイニシアチブを使用しているという懸念が高まっています」と手紙は説明しました. カナダに本拠を置く環境抗議組織Stand.earthの気候財務責任者であるRichardBrooksは、Gfanzの仕事はほとんど逆効果であると述べた. 「これらのネットゼロイニシアチブのメンバーシップ要件は低く設定されすぎており、その結果、これらの同盟は想定とは逆のことをしている」と彼は述べた. 「銀行や他の金融機関に気候変動対策を強化するよう強制するのではなく、彼らは化石燃料会社への汚い資金調達を継続する

デジタル経済における協力を深めるためのアフリカと中国 ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-10-12 11:00A フリカと中国はすべて、デジタル経済における協力を深める準備ができています.この開発はアフリカにとって重要な時期に来ています.アフリカは、新たに出現するデジタルテクノロジーを早急に活用して、工業化し、包括的成長を追求し、外国直接投資を呼び込む必要があります.パンデミックは、人工知能とモノのインターネットの適用を大幅に加速させました. ブルッキングズ研究所は最近、アフリカの情報通信技術セクターが、技術移転と雇用創出の増加により、1,440億ドルの経済的価値（サハラ以南のアフリカのGDPの8.5％）に貢献していることを指摘しました. しかし、「アフリカ大陸におけるイノベーション、起業家精神、デジタル成長の既存のモデルを超えようとする試みがなければ、アフリカの企業はさらに遅れをとるリスクがある」とも指摘しました. アフリカはますますデジタル経済をその経済回復の鍵と見なしています. 20歳未満の大陸の人口のシェアが過去10年間で25％以上拡大したため、デジタルファースト経済で成功するためのツールを若者に提供することが重要です. しかし、アフリカ開発銀行は、アフリカが既存の教育格差を埋め、大陸を「デジタルオーバーホール」に向けて準備した場合にのみ、新しいテクノロジーの恩恵を享受することを強調しました.実際、このようなアフリカの教育システムの刷新は、アフリカ大陸全体の生産性と生産性の向上につながります. アフリカ連合アジェンダ2063の称賛に値する願望の中には、「十分な教育を受けた市民と、科学技術と革新に支えられたスキル革命」を目指して努力することがあります.アフリカは、人々が「デジタル市民」であり、熟練した権限を与えられた労働力と若者、特に新しい仕事の世界での雇用の変革的利益を享受することを望んでいます.実際、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領が、AUの議長としての最近の役割において、アフリカのデジタル変革のための適切な大陸戦略の開発の重要性を一貫して強調することが重要でした. ラマポーザ大統領は、新技術革命は「人々の生活を向上させるための巨大な新しい機会を伴う、私たちの時代の最も大きく最も根本的な構造変化」の1つであると述べました.さらに彼は、南アフリカとアフリカは、技術の進歩がアフリカとそのすべての人々にも利益をもたらすことを確実に�

大統領は持続可能な開発のために生態文明を推進した ターゲット言語翻訳サービス別|更新：2021-10-11 15:00T 国連生物多様性会議（COP15）は、中国南西部の雲南省の首都昆明で月曜日から金曜日まで開催され、「生態文明－地球上のすべての生命の共有された未来の構築」をテーマに来年前半に開催されます. ".習近平大統領が生物多様性について最初に言ったことを振り返ってみましょう. -生物多様性は人類の幸福に影響を与え、人類が生き残り、繁栄するためのまさに基盤を提供します. -資金調達、技術、能力開発に関する開発途上国の懸念に対応する必要があります. -生物多様性の保全と地球環境ガバナンスを強化するには、すべての関係者による継続的な努力が必要です. 専門家によると、習近平大統領が推進する生態文明の下での中国の環境改善は、哲学が世界の持続可能な開発のための効果的な前進の道となり得ることを証明している. 哲学は人間と自然の調和のとれた共存を強調しており、資本主義の実行可能な代替案であると彼らは言った.この発言は、生物多様性に関する国連条約の締約国会議の第15回会合に先立って行われました. 習近平生態文明研究センター所長の銭永氏は、生態文明をテーマにした初めての世界的な国連会議であると述べた.これだけでも、思想の国際的な重要性が示されました. センターは7月に北京の生態環境省事務所に開設され、哲学に関連する理論だけでなく、その実践も研究する任務を負っています. 産業文明の黎明期以来、人類は莫大な物質的富を生み出してきました.しかし、それは天然資源の開発を犠牲にして来ており、その結果、人と自然の間の紛争が増加している、と銭氏は語った. 「環境汚染や生態系の劣化などの工業化によってもたらされる深刻な課題に照らして、中国政府は生態系文明の進歩を提唱し、取り組んできました」と彼は言いました. 中国の生態文明の発展は、Xiが2012年にCPC中央委員会の書記長に就任して以来、勢いを増している.「それ以来、生態文明の建設と環境保護のための制度的システムの両方が加速的に進んでいる」と銭氏は述べた. . Qianは、中国が環境管理で達成した成果を示すために、いくつかの重要な統計を指摘しました. 2020年末の時点で、中国のGDP単位あたりの二酸化炭素排出量は2005年のレベルから48.4％削減され、目標の40〜45％を上回っています. 中国は30年連続で森林面積が拡大しており、世界の植林面積の4分の1の成長に貢献してい�