-
文学翻訳とは何ですか？
Aug 10 , 2021
文学翻訳とは何ですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月10日E それぞれの本は知識の源であり、視野を広げ、外国文学の世界について学び、より教育を受け、啓発される方法です.外国語の説明資料は、専門の翻訳者の介入なしには理解できません. 文学翻訳 は非常に具体的で特定のタイプの翻訳であり、他のカテゴリとは根本的に異なります.これは、 文学翻訳 詩的なコミュニケーション機能の優位性です.これは、読者に情報を提供することに加えて、 文学翻訳 美的機能もあります. 文学翻訳の特徴 1.作者の声と感情、そして元のテキストのスタイルが維持されます.作者の語彙、単語の実行の選択に従って翻訳を実行し、少なくともソース言語と同等の表現を検索するのは翻訳者の責任です. 2.翻訳への創造的なアプローチ.ただし、これは、翻訳者が元のテキストの意味や内容を変更できることを意味するものではありません.創...
続きを読む
-
航空翻訳とは何ですか？
Aug 06 , 2021
航空翻訳とは何ですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月6日W 観光と軍事のニーズの高まりとともに、世界中の国々、特に米国、ヨーロッパ諸国、および新興国は、主要な航空機メーカー（航空機メーカー）に目を向けています.艦隊を更新し、エネルギーと環境の課題に対応するために航空機を近代化し、ドローンなどのアプリケーションを開発する必要性により、航空は世界の国民総生産の約8％にまで上昇しています. 各ローンチには、数百万ドルの費用がかかる可能性のあるリスクが伴います.これらすべての要因は、この航空セクターが技術翻訳サービスをますます利用して、このようなコストのかかる分野での誤解のリスクを減らし、元の文書の最適な翻訳を確保していることを意味します.航空業界は、ASTA-USAが提供できるような、信頼性が高く、正確で、迅速な翻訳サービスの必要性を象徴していると言っても過言ではありません.し...
続きを読む
-
eラーニングの翻訳とは何ですか？
Aug 05 , 2021
eラーニングの翻訳とは何ですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月5日D 中国語、スペイン語、アラビア語などのさまざまな言語がWeb上でのフットプリントを急速に拡大しています. 「多言語」インターネットの驚異的な成長により、多くの企業がオンラインコンテンツを複数の言語に翻訳することを余儀なくされており、eラーニングコースも例外ではありません. eラーニングという言葉は、Webベースのトレーニングやオンライン個別指導と同義語として使用できます. eラーニングという用語はさまざまな形で利用できますが、概念は同じです.それは古い学校の教授法を変えました.ただし、見た目ほど単純ではありません.対象分野の専門家によって提供される情報は、教育およびビジュアルデザインの原則を適用することで学習者にわかりやすくなり、Articulate、Lectora、Captivate、Flashなどのオ...
続きを読む
-
出生証明書の翻訳について何を知っていますか？
Aug 04 , 2021
出生証明書の翻訳について何を知っていますか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月4日A 出生証明書は、資格のある翻訳者がサービスを実行したことを誓う翻訳会社から提供された署名入りの手紙が付属しており、米国法曹協会によって定義された元の文書の正確で正確な翻訳であり、政府によって発行された文書です.税金、軍隊、国勢調査の統計などのさまざまな理由で、子供の出生の証拠として機能します.最も基本的なレベルでは、出生証明書はあなたの年齢と市民権を証明します.英語以外の言語の外国人出生証明書をお持ちの場合は、翻訳が必要になる場合があります. 出生証明書の翻訳の要件 出生証明書は重要な市民ステータス文書であるため、出生証明書の翻訳は正確で文化的に敏感であり、対象国の必要な基準を満たすことが不可欠です.たとえば、USCIS職員向けの英語の翻訳は、法律を確実に遵守するために必要な基準を満たす必要が...
続きを読む
-
セキュリティ翻訳について知っていますか？
Aug 03 , 2021
セキュリティ翻訳について知っていますか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月3日W 最近のソニーのハッキングがニュースを作っているので、私たちがウェブ上を移動する情報の安全性と機密性について不思議に思うことは難しいです.進行中のデジタルトランスフォーメーションをサポートする上でデータが果たす基本的な役割のため、セキュリティ違反が発生した場合、システム全体が崩壊する可能性があります.実際、2019年に世界経済フォーラムに参加したCEOのほとんどは、データのプライバシーとサイバーセキュリティは現在、組織の成功にとってこれまで以上に価値があると主張しました.データセキュリティは、すべての業界のすべての企業が優先すべきものであり、翻訳業界も例外ではありません.つまり、データセキュリティがなければ、政府や企業は崩壊することが知られています.したがって、このデータが安全に保存されていること...
続きを読む
-
エンジニアリング業界で翻訳が不可欠なのはなぜですか？
Jul 30 , 2021
エンジニアリング業界で翻訳が不可欠なのはなぜですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年7月30日T エンジニアリング業界は、多作な分野として、洗練された、あいまいな、非常に具体的な用語と専門用語が特徴であり、翻訳が広範囲に必要です.エンジニアリング業界では、さまざまな状況で翻訳が必要になります.例としては、技術図面、操作マニュアル、さまざまな計画、技術特許、技術レポート、エンジニアリング仕様、安全マニュアル、RFPへの対応、およびトピックに関する学術研究があります.この業界で使用されている言語は、母国語を話す人であるかどうかに関係なく、エンジニア以外の人には浸透できない可能性があります.たとえば、エンジニア以外の人が、石油掘削装置のセットバック、ケリーダイブ、シェールシェーカー、またはガルフストリームメンテナンスマニュアルのジェットエンジンのコンポーネントの正しいフランス語の翻訳...
続きを読む
-
化学産業で翻訳が重要なのはなぜですか？
Jul 29 , 2021
化学産業で翻訳が重要なのはなぜですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年7月29日C ヘミカル翻訳サービスは、グローバル市場で成功したいときに化学業界で明確さと正確さを確保するために企業によって利用されています. ほとんどの化学翻訳に関して、最大の要求は信じられないほど高いレベルの技術的精度に対するものです.結局のところ、業界のドキュメントは非常に複雑な化学式を参照できます.彼らはまた、新しい顧客を引き付けることに成功したことに支えられている莫大な財源を持っているかもしれません. プロの化学翻訳者は、製品仕様や化学工学マニュアルからプレスリリースやマーケティング資料、特許や法的契約に至るまで、あらゆるものを翻訳していることに気付くかもしれません. 化学業界の専門家として、翻訳された文書が正確であり、法的要件に準拠し、明確で正確であり、タスクに適していることを確認するために、選択し...
続きを読む
-
食品翻訳について知っていますか？
Jul 28 , 2021
食品翻訳について知っていますか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年7月28日M 翻訳の問題は、私たちの惑星に存在する膨大な数のさまざまな文化や生き方の交差点で発生します.これが特に当てはまる言語の1つの領域は、食品です.食品ほど翻訳業界の存続力を実証するものはありません.人々のディナープレートが今ほど世界中のアイテムを照合するという歴史の別の期間はありませんでした.そしてこの市場部門は非常に広い教会です–それは、食品表示の翻訳におけるコンプライアンスの法的な細目から、レシピ本、料理番組の形式、国際観光の活況を呈する市場での娯楽と娯楽にまで及びます. 振り返ってみると、食品関連の翻訳が私たちがこれまで関わった中で最も日常的なテキストの1つであることは明らかです.しかし、食べ物、文化、地理、さらには経済学さえも互いに密接に結びついているため、私たちが食べる単純なものの名前を正確に翻訳...
続きを読む
-
ビデオゲームでは翻訳はどのように機能しますか？
Jul 27 , 2021
ビデオゲームでは翻訳はどのように機能しますか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年7月27日T 彼の世界はどんどん小さくなっています.地理的な距離や言語などの障壁は、まったく大きな問題ではありません.技術のおかげで、通信や商取引の大きな問題はもはや大きな問題ではありません.実際、オンライン翻訳はあらゆるゲーム翻訳サービスによって提供されているため、それほど難しくありません.ゲーム作成の神秘的な世界には、ゲームのローカリゼーションにおいて非常に重要ですが、広く考慮されていない付属物があります.ゲーム市場は真にグローバルになり、ゲーム翻訳サービスの需要はそれに比例して成長しており、それに伴いゲームのローカリゼーションのキャリアへの関心も高まっています.世界中でますます多くのゲーマーが購入に精通し、よりオープンマインドになり、インターネットを介した口コミがこれまでになく強力になっているた...
続きを読む
-
ロジスティクス翻訳について知っていますか？
Jul 26 , 2021
ロジスティクス翻訳について知っていますか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年7月26日 人であれ商品であれ、輸送の専門家として、あなたは海、空、鉄道、道路を介して行われる国際交流の中心にいます.グローバルなサプライチェーンの重要性と、国とその主要な労働者を動かし続けるためにそれらに依存していることを過小評価することはできません.ロジスティクス業界の地理的条件が拡大していることを考えると、貨物とその管理を扱うドライバーと人々は、言語の壁に遭遇することがよくあります.トラックの運転手、船の船長、および生鮮品を輸送する他の同様の車両、一方では税関職員–それらはすべて異なる言語で動作します.そして言語の壁は間違いなく輸送プロセスを遅くします.コミュニケーションを複数の言語に簡単に翻訳するには、完全に信頼できる専門家が必要です. ロジスティクス翻訳の難しさ さまざまな国で取り扱う場合、すべ...
続きを読む
日本語
