-
グローバルマーケティング部門で翻訳が重要なのはなぜですか？
Aug 27 , 2021
グローバルマーケティング部門で翻訳が重要なのはなぜですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年8月27日A ■企業がより国際的になり、新しいターゲットグループを探すようになると、翻訳はそのビジネスにとって非常に重要になります. Webページの翻訳、製品パッケージ、製品の説明、ソーシャルメディアの出版物、プロモーションキャンペーンなどの戦術は、ターゲット市場を売り、魅了し、勝ち取らなければなりません.マーケティングメッセージや資料を他の言語で伝達することは非常に困難です.マーケティングメッセージには、それらを特徴づけ、複雑にする1つの特異性があります.それらは、読んだり、見たり、聞いたりする人の心の中で特定の反応を生み出すために作成されます.それらは確かにその周りに作成された特定のスタイル、画像、宇宙を伴っており、特に各言語が特定の文化にリンクされていることを知っていると、正確に翻訳...
続きを読む
-
多言語字幕サービスとは何ですか？
Sep 01 , 2021
多言語字幕サービスとは何ですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年9月1日M 多言語字幕サービスを使用すると、ネイティブ以外の視聴者は、ビデオ内の元の音声を理解するのが難しい場合に、自国語でテキストを読むことにより、ビデオで何が言われているのかを理解できます. あなたの言語オプションを制限することによって、あなたはあなたの聴衆を制限しています.多くの成功したビデオチャンネルは、視聴者が視聴者のリーチを拡大するために選択できる多数の外国語字幕オプションを提供しています. 多言語字幕の範囲 2つ以上の言語の字幕を追加する必要はめったにないように思われるかもしれませんが、ブランドはこれまで以上にこれらを使用するようになりました.多言語字幕は、（イベントの）聴衆または参加者がさまざまな地理的および言語的背景を持つ人々で構成されている場合に非常に役立ちます.このような多様な人々は通常、グロ...
続きを読む
-
社会科学翻訳とは何ですか？
Sep 06 , 2021
社会科学翻訳とは何ですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年9月6日T 翻訳は社会科学の研究対象となっています. 社会科学翻訳 は、エージェント（著者、翻訳者、編集者、批評家など）と機関（翻訳学校、文学および学術雑誌、出版社、州の政策など）が関与する社会的慣行であり文化的産物でもあります.エージェントによって実践されています–翻訳者–さまざまな物質的条件（営利目的かどうかにかかわらず）およびステータス（学術的実践、職業）の下で、独自のスキル（言語、文学、学術、または技術）を備えています.社会活動として、翻訳は社会科学の専門家、社会科学の文化、国際文化交流の研究、社会的機能、分野（政治分野、経済分野–出版）など、さまざまな社会学的観点から研究することができます. 、文学分野）、アイデアの国際的な循環の社会的条件、および人間科学と社会科学の疫学.社会科学は翻訳研究に新しい視点をもたら...
続きを読む
-
技術マニュアル翻訳とは何ですか？
Sep 07 , 2021
技術マニュアル翻訳とは何ですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年9月7日T 機械の適切な使用と建設、自動車、または農業産業の従業員の安全を確保するのに役立つ技術マニュアルは、すべての機能製品の不可欠なコンポーネントです.これらの重要なドキュメントでは、システムの機能、段階的なセットアップと使用方法、代替操作モードなどについて説明しています.クライアントが英語を母国語としない場合は、クライアントが製品またはサービスを最大限に活用し、製品を正しく使用できるようにすることが非常に重要です.また、製品が誤って使用された場合の責任を制限し、カスタマーサポートチームの時間を節約し、販売の出発点として機能します.技術マニュアルの翻訳は、その管轄区域で製品を販売するために、外国の規制機関によっても要求される場合があります. しかし、技術マニュアルの翻訳は簡単な作業ではありません.テクニカルガイ...
続きを読む
-
絵文字を翻訳することが重要なのはなぜですか？
Oct 09 , 2021
絵文字を翻訳することが重要なのはなぜですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年10月9日 7月17日は世界絵文字デーです.このイベントは2014年から祝われています.今では、大手テクノロジー企業がこの日に新しい絵文字を発表するのが伝統になっています–アップルは今年、障害を持つ人々を表すより多様なキャラクターの追加、ナマケモノやオランウータンなどの新しい動物、ワッフルやニンニクなどの食品の追加を発表しました.人々はオンラインコメントに絵文字を追加するのが大好きです.絵文字（または絵文字）は単純で少し楽しいように見えるかもしれません.ただし、これらの小さな記号は、他の国の人々にとって異なる意味を持つ可能性があります.彼らはほとんどの人が信じているほど普遍的ではありません.絵文字は、翻訳とローカリゼーションの両方に影響を及ぼします.たとえば、スマイリーフェイスや親指を立てるのはすべての...
続きを読む
-
寝ている間に言語を学ぶことは可能ですか？
Oct 13 , 2021
寝ている間に言語を学ぶことは可能ですか？ ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年10月13日T 彼の平均的な人間の睡眠時間は、平均して75年間、1泊あたり約8時間であり、これは一生で約22、000時間になります.ベンジャミン・フランクリンからジョン・ボン・ジョヴィまでの著名人は、哺乳類の単純な睡眠の不活動に軽蔑を注いでいます.フランクリンは、「墓の中で十分に眠るだろう」と有名に主張しました. 今日、この活力の喪失は、生産性の喪失として再パッケージ化されています.世界で最も裕福な企業の生産性の高いCEOが、他の人類よりも何時間も先んじて目を覚まし、警戒していると言われています. AppleのCEOであるTimCookは、毎日3:45に起きて、彼の電子メールに応答し、6：00にオフィスに向かう前に解決します. 私たちの生活を再構築し、目覚まし時計を1、2時間早く叫ぶように設定する前に、一歩...
続きを読む
-
アメリカで最も一般的に話されている言語
Oct 17 , 2021
アメリカで最も一般的に話されている言語 ターゲット言語翻訳サービス別 -2021年10月17日A 世界最大のるつぼの1つである米国には、さまざまなバックグラウンドを持つ人々が住んでいます.移民によって設立された国であり、各地域に蔓延しているさまざまな文化からも明らかです. アメリカでは英語が最も一般的に話されている言語ですが、実際には公用語はありません.今日、米国では350以上の言語が話されており、英語以外の言語を話す米国の人々の数は増え続けています.これは、米国での言語の多様性の拡大とバイリンガル世帯への傾向の高まりによるものですが、話されている最も一般的な英語以外の言語のいくつかはあなたを驚かせるかもしれません. 英語 もちろん、アメリカ合衆国で最も話されている言語は英語です. 2億3,100万人を超えるスピーカーがいるため、米国の公用語であると誤解されることがよくあります. 公用語で...
続きを読む
-
丁寧な日本語
Oct 19 , 2021
丁寧な日本語 ターゲット言語翻訳サービスによる -2021年10月19日C wの1つをオンサイド orldの最も礼儀正しい国である日本は、厳格なエチケットの規範と、その言語に反映された書かれていない社会的規則を持っていることで特に知られています.日本語には–を与えるための2つの動詞があります1つは「上向き」または「アウトバウンド」を与えるためのもので、もう1つは「下向き」または「インバウンド」を与えるためのものであり、日本語の礼儀正しさのルールの基本的な信条の1つです.あなた自身とあなたのグループの人々について謙虚に. ヒエラルキー、ランク、グループ内、グループ外などの単語を使用すると、外国人の日本語学習者に、ほぼ封建的なレベルの言語と社会のアイデアを与えることがよくあります.しかし実際には、礼儀正しさや敬語などはほとんどすべての言語に存在します.年上の人を「マダム」や「サー」と呼ぶとき、...
続きを読む
日本語
